We’re sticking with Rosalía, too
The Orfeó Català’s Cor Jove youth choir and Rosalía, together at the 2019 Goya Awards ceremony
The performance by Rosalía alongside the Cor Jove of the Orfeó Català and El Guincho, directed by Esteve Nabona, at the Spanish film academy’s 2019 Goya Awards ceremony, held on Saturday, 2 February in Seville and broadcast live on TVE, made a huge impact and was fully deserving of the media attention. The artists performed a version of Los Chunguitos’ ‘Me quedo contigo’, arranged by Bernat Vivancos, a song that originally became popular thanks to being featured on the soundtrack to Carlos Saura’s 1981 film Deprisa, deprisa. The extraordinary voices of the Cor Jove youth choir and the amazing and passionate Rosalía, with the arrangement by Vivancos, provided an intimate, melancholic and mystical version of ‘Me quedo contigo’, a far cry from its original style (a mixture of gypsy rumba and Spanish melodic song). Los Chunguitos loved it, and the praise for this performance won’t be in short supply.
The content of the performance itself was a closely guarded secret right up to the last minute and it was well worth the wait. ‘Rosalía and the challenge of getting everyone at the Goyas talking. Her version of “Me quedo contigo” eschews more conventional music’, was Núria Juanico’s headline in the newspaper Ara, while Maricel Chavarria noted, ‘Rosalía doesn’t do anything without intention. She decides by art and for art. And when the Goya Awards ceremony asks her to take part in the event, she does her research, searches, does some digging and comes up with a surprise’ in La Vanguardia.
The impact of the performance surpassed the figure of 1.5 million views on YouTube in just 24 hours. At the time of writing this article, eight days later, the counter is at... 5,564,959 views! And it keeps going up! Still haven’t seen it yet? Well, what are you waiting for?
Behind the singer, literally, the Cor Jove of the Orfeó Català took the sound to another level. But how did this collaboration come about? Choir director Esteve Nabona explains.
‘When we got the proposal to perform with Rosalía at the Goya Awards ceremony, it was hard for me to picture how we’d be able to fit in. A little more than a year ago, the Cor Infantil children’s choir had collaborated with her on the song “Bagdad” from the album El mal querer and it was a really good experience. This time, however, the cover was of a song by Los Chunguitos. There were just over two weeks to go until the ceremony in Seville and we didn’t even know what the score would be like. Rosalía, Los Chunguitos, the Cor Jove of the Orfeó Català... I was missing one ingredient to bring this recipe together’. The challenge was on the table.
‘The singer from Sant Esteve Sesrovires was the big hit at the Goya Awards ceremony with a very personal version of the Los Chunguitos song Me quedo contigo, performed together with the Cor Jove of the Orfeó Català and El Guincho. Yesterday’s performance got everyone talking and praise was heaped on her from all sides, even from the song’s creators.’ (‘Les cares del dia’. Rosalía. «Ara»)
Nabona and Rosalía, who was recording in Los Angeles, were in touch by phone. ‘She told me that the missing ingredient was Bernat Vivancos, that she loved how he composed and she’d be really excited for him to do this arrangement. What a surprise!’ ‘The next day I talked to Bernat and he assured me that we’d have the arranged score in three or four days. Yeah, of course! When I got the score, I saw it really was Vivancos, that it still had his personal stamp. Amazing!’
Bernat Vivancos is the artist behind the arrangement. Three weeks before the Goya Awards ceremony, Rosalía got in touch with the composer, whom she already knew, to entrust him with a very specific task: a cover version of the Los Chunguitos song ‘Me quedo contigo’ for choir, that she would sing with the Cor Jove of the Orfeó Català, in a demanding live performance during the televised Goya Awards ceremony. ‘I immediately thought she was very brave, she was taking a big risk: asking a contemporary composer to adapt a song that’s so well known and so characteristic, and to do it at the height of her popularity. Asking me to create the cover version was already a statement of intent. She knows what I do and she knows my musical style,’ explains Vivancos.
‘It’s been a real honour for me to be part of this project, and to do it without betraying my principles, my style, asserting Rosalía, but also Vivancos.’ (Bernat Vivancos)
Once they had the score, they had to start the rehearsals, which they did remotely. The countdown had begun! ‘During the first rehearsal, everything worked right from the start,’ says Nabona. ‘After each session, I sent Rosalía a video via WhatsApp and she would make tweaks.’ Vivancos confirms this. ‘Those were two frantic weeks, with her in the US and me in Barcelona working online, every day with an unbelievable stream of WhatsApps and audios.’
This virtual reality ended two days before the ceremony, in Seville, where everyone was finally able to rehearse together. ‘And the magic happened,’ says Nabona. ‘Rosalía is a young woman who knows what she wants, a coherent artist, well trained musically, a perfectionist, demanding and extremely sensitive and musical.’ There was also participation from ‘a piece as subtle as it was key’: El Guincho, the alter ego of musician Pablo Díaz-Reixa, a native of the Canary Islands and keyboard player, producer of Rosalía’s last album and someone she trusts. His role in the performance was very specific: ‘He added a low voice with an instrument, which helped give it a bit more body and sound range, but without losing the character of an a cappella choir,’ explains Nabona.
‘The most beautiful part of the project was being able to keep the balance to respect both their style and mine,’ notes Vivancos. ‘The result was a very original and new version of this famous song, where Rosalía sticks with the audience, like the song title says: “I’ll stick with you”’. For Nabona, the result is also clear: ‘A striking, current, daring and fresh, brave song, and we could add even more adjectives. She was magnificent and the Cor Jove sounded like a subtle, enveloping mass. It isn’t easy being an “all-terrain” choir, yet our young people do it constantly. I’m really proud of them!’
‘She was magnificent and the Cor Jove sounded like a subtle, enveloping mass. It isn’t easy being an “all-terrain” choir, yet our young people do it constantly. I’m really proud of them!’ (Esteve Nabona)
‘The success of the cover?’ Vivancos asks himself. ‘I really believe that Rosalía is an artist who likes to surprise and, like it or not, she does something interesting that all great artists do: she gets people talking’. The composer believes that ‘audiences look for novelty, originality, to be shaken up, and that’s what we did’.
The Cor Jove director shares this opinion, emphasising ‘Rosalía’s courage in presenting a work with these characteristics, in a single performance, in a demanding live format’. Vivancos is very satisfied with the work. ‘It’s been a real honour for me to be part of this project, and to do it without betraying my principles, my style, asserting Rosalía, but also Vivancos.’
A performance and a cover version that will undoubtedly go down in the history of Spanish music. But... Did you know that other singers have covered ‘Me quedo contigo’? For example... Manu Chau and Antonio Vega. Do you want to hear them? And the original song by Los Chunguitos? Then click here.
This collaboration with Rosalía has certainly been an unforgettable experience for the singers of the Cor Jove who took part, on both an artistic and a personal level. It was a unique opportunity to experience and form part of this great celebration of Spanish cinema that’s one the most important national cultural events.
Àlex Honrubia, a baritone in the Cor Jove, had this to say about it: ‘This journey has been really exciting for us. As the choir, it’s meant rubbing shoulders with famous artists in a space with the biggest audience. As a group, sharing this step forward in the project that we’re part of, together. I’ll always remember the first rehearsal with Rosalía; I had the chance to tell her she should become a member of the Orfeó Català, since she was showing interest in our choir. We’ll see if she ends up being part of our family one day...’
Víctor Luis, a bass in the Cor Jove, explains that during the rehearsals ‘we couldn’t have imagined what that Saturday night would mean and the whole experience around the Goya Awards. Beyond the huge impact and the great reception that 3-minute performance has had, we feel that we’ve been part of a big TV production in a format that was something new to us up to now’. Víctor tells us that ‘during the three days we worked with her, we saw her most authentic side behind the public persona, and she seemed very down to earth, humble and nice’.
For Júlia Partal, contralto in the Cor, ‘singing in the Cor Jove is ensuring that you’ll have unique and enriching experiences, but the one we had on the 1st of February was something we could never have imagined. We had the opportunity to sing with Rosalía and experience a ceremony like the Goya Awards, which has lots of resources and infrastructure, from the inside.’
‘Who would’ve guessed that I’d meet one of the singers who plays most on my Spotify and that I’d be able to sing with her? No one.’ (Júlia Partal)
As Nabona explains, it’s not the first time that Palau de la Música choirs have collaborated with Rosalía. The Cor Infantil of the Orfeó Català children’s choir was involved in the song ‘Bagdad’ on her album El mal querer. It was her second album, which she wrote herself and was produced by El Guincho, released by Sony Music and that came out in November 2018. Will we see a future collaboration with another Palau choir?
One more thing... Did you know that Rosalía performed at the Palau as part of the family show Flamenkat, produced by the Palau itself? Well, now you do. You can watch the video in the digital archive.