Programa de mà
Staatskapelle Dresden, Orfeó Català & Gatti
—Requiem de VerdiPalau 100
Dimarts, 19 de maig de 2026 – 20 h
Sala de Concerts

(Aquest esdeveniment ja s'ha celebrat)

Amb el suport de:
Amb la col·laboració de:
Compromís amb el medi ambient:
Membre de:
Programa
Eleonora Buratto, soprano
Elīna Garanča, mezzosoprano
Benjamin Bernheim, tenor
Riccardo Zanellato, baix
Orfeó Català (Xavier Puig, director)
Staatskapelle Dresden
Daniele Gatti, directorGiuseppe Verdi (1813-1901)
RequiemI. Requiem et Kyrie
II. Dies irae
Dies irae
Tuba mirum
Mors stupebit
Liber scriptus
Quid sum miser
Rex tremendae
Recordare
Ingemisco
Confutatis
Lacrimosa
III. Domine Jesu (Offertorium)
IV. Sanctus
V. Agnus Dei
VI. Lux aeterna
VII. Libera meAquest concert té una durada de 90 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.
Aquest concert s’enregistra i s’emet en directe per Medici.tv i Mezzo.
#simfonica #músicauniversal #gransfigures #palaujove

Poema
Pancratium maritimum
com quan en una nit de juliol
emergeix a la sorra un lliri de mar en silenci discretament
signant el miracle del bulb que floreix a la platja
amb tot aquest esforç descomunal per un dia de vida
només per viure un dia aquesta vidaaixí voldria jo una biografia
Mireia Calafell
Si una emergència (Proa Edicions, 2024)Et cal saber...
Qui en són els protagonistes?
La pròpia Messa da Requiem de Giuseppe Verdi i els grans artistes que la interpretaran a Palau 100, tot convertint aquesta vetllada en una de les fites de la temporada musical de la ciutat. Considerada gairebé com una òpera més del compositor italià, pel dramatisme que incorpora a les parts de la missa, arriba dirigida pel mestre Daniele Gatti, un dels més importants de la seva generació, expert en el repertori italià. Amb l’aclamada Staatskapelle Dresden i l’Orfeó Català, que dirigeix Xavier Puig, l’obra compta també amb un quartet vocal de grans estrelles, com la soprano Eleonora Buratto, la mezzo Elīna Garanča, el tenor Benjamin Bernheim i el baix Riccardo Zanellato. Es tracta de quatre veus de referència que crearan l’ambient precís que demana aquesta obra mestra de la lírica i de la música religiosa.
Quines són les claus del concert?
La música fascinant de la Messa da Requiem (Milà, 1874), que s’ha fet un lloc d’honor al repertori de conjunts orquestrals i de cors i solistes de totes les latituds. ¿Les raons? Passió, emoció a flor de pell, línies melòdiques inoblidables, números de conjunt excepcionals, àries i duos meravellosos... Més que una missa de difunts, Verdi va construir una obra monumental que respon a la seva paleta dramàtica, en aquest cas amb la mort com a protagonista. Una mort, però, teatral, gloriosa, de gran lluïment i, alhora, d’una gran exigència per als intèrprets.
A què he de parar atenció?
A l’espiritualitat que emana de les línies vocals de cada intèrpret del Requiem. S’ha de tenir en compte que Verdi va intentar escriure una gran pregària per a l’etern descans dels difunts, malgrat que va confessar ser agnòstic. Tot i això, aconsegueix moments de profund recolliment que contrasten amb d’altres gairebé explosius pel seu caràcter dramàtic. Aquesta tensió, que s’arrossega per tota la partitura, apropa l’obra més cap al gènere operístic que no pas cap a una peça de caire sacre.
Sabies que...
Malgrat que el Requiem de Verdi està dedicat a la memòria de l’escriptor romàntic italià Alessandro Manzoni, en realitat la gestació va néixer com un frustrat homenatge pòstum al compositor d’òperes Gioachino Rossini, mort el 1868. Quatre dies després del seu traspàs Verdi va proposar compondre un rèquiem col·lectiu a la seva memòria i escrivint-ne ell el “Libera me” final. El projecte no va fructificar, però aquest moviment el va incorporar en la versió final de la seva immortal Messa da Requiem.
Aprofundeix més en una de les grans obres del repertori universal revisant la càpsula en vídeo que dedica Perspectives Musicals, la sèrie de divulgació musical del Palau, al Requiem de Verdi. Descobreix com el compositor transforma una obra litúrgica en una gran creació romàntica: una orquestra imponent i expressiva, un cor de gran força teatral i quatre solistes que articulen una autèntica òpera sacra. Ja disponible gratuïtament a Palau Digital, Spotify i YouTube.
Comentari
De rèquiems i funerals
Si us bé de gust, visiteu el web https://www.requiemsurvey.org/ i tindreu una mica de vertigen. El seu webmaster (un holandès que es diu Kees van der Vloed) s’ha dedicat a aplegar el màxim nombre de rèquiems (incloent-hi fragments inacabats del text original llatí, com també en altres idiomes, cançons de rèquiem, motets i rèquiems profans, etc.) fins a assolir la xifra de 6.153 composicions. Des de l’edat mitjana fins al segle XXI, amb prou feines 865 són inclosos a l’apartat del Romanticisme. Hi apareixen els noms (juntament amb dades, extractes d’enregistraments i altra informació...) de Schumann, Bruckner, Von Suppé, Albéniz, Massenet, Brahms, Liszt, Gounod, Saint-Saëns, Bottesini, Busoni, Mascagni, Puccini, Dvořák i Elgar, per esmentar-ne només els compositors “cèlebres”... Només n’he deixat d’esmentar un nom: Verdi, tot just perquè era evident...
Tot i el risc de ser simplista, els rèquiems es poden dividir en dues menes: els que inclouen el “Dies irae” i els que no ho fan. Mentre que Fauré, Duruflé, Rutter i d’altres es van estimar més imaginar el trànsit cap al més enllà com un moment de pau celestial i un lliurament confiat, d’altres van apostar pel terror del Judici Final. D’entre tots, la Messa da Requiem de Giuseppe Verdi és, potser, la representació més vívida i “cinematogràfica” de l’angoixa davant el que és inevitable.
La gènesi de l’obra és tan dramàtica com els seus passatges més intensos. Després de la mort de Gioachino Rossini el 1868, Verdi, el gran tità de l’òpera italiana, va proposar una col·laboració entre els millors compositors del país per escriure una missa de difunts en honor seu (el final, “Libera me”, se’l reservava per a ell mateix...). El projecte, pel llast de la burocràcia i enveges diverses, acabà en fracàs i la partitura al calaix (el segle XX l’en va rescabalar i només se’n coneixen dos enregistraments: el de Rilling el 1989 i el de Chailly del 2018..., va, ànims).
Com se sap, anys després, la mort del seu venerat escriptor, Alessandro Manzoni, va desolar Verdi i el va menar a reprendre el projecte recuperant el seu propi “Libera me” original i ampliant-lo fins a crear un rèquiem sencer. Era un Verdi ja madur que el 1874 escrivia: “Em sembla que m’estic convertint en un home seriós, que ja no soc aquell pallasso del públic amb un gran bombo cridant «passi, passin i mirin»...”.
I vet aquí la paradoxa, malgrat que Verdi cercava “serietat” litúrgica, no pogué –o no va voler– desprendre’s del seu instint dramàtic. El resultat és, com s’acostuma a dir, la seva millor òpera, però vestida de negre i abassegant els sentits amb la força de l’escenari.
* * *
Fem un breu recorregut per aquest drama etern en què conviu el terror més abjecte i la tendresa més fràgil: un viatge emocional esgotador però profundament humà.
I. “Requiem” i “Kyrie”: una pregària en dos models
L’inici és un xiuxiueig. Les cordes davallen fins a un murmuri que gairebé no se sent, una pregària que pràcticament no s’atreveix a ser dita. El cor entra amb una contenció monàstica fins que el “Kyrie” esclata amb l’entrada dels solistes. Aquí Verdi ja ens avisa que no som davant d’un resar estàtic, sinó un pregar ardent i desesperat per la misericòrdia.
II. “Dies irae”: l’epicentre del “llibret”
El Concili Vaticà II, pels anys seixanta, va suggerir de mitigar la imatge del Judici Final (el dia de la ira, el dia aquell que...) i mirar d’esporgar-la de tant de terror, foc, ais i petar de dents... Però Verdi –ja se sap– no hi era, aleshores... i més aviat va aprofitar el text com qui emprèn un llibret operístic. Quatre cops secs i amb violència de tota l’orquestra ens aboquen a l’abisme:
-“Tuba mirum”: les trompetes anuncien la resurrecció dels morts amb una fanfara que creix fins a un volum gairebé insuportable (visca els decibels!).
-“Mors stupebit”: el baix solista canta sobre un pols orquestral que sembla el batec d’un cor aterrit. La mort i la naturalesa resten esbalaïdes davant el que està passant.
-“Lacrimosa”: després de la ventada arriba el plor. Una melodia (gairebé una cançó de bressol...) bonica i dolorosa que desplega tendresa i intenta passar entre les cendres del desastre.
III. “Offertorium”: espai de descans i lirisme
Un diàleg entre els quatre solistes busca la llum i s’allunya del terrabastall anterior per intercedir per les ànimes. Les veus són exigides, tant en tècnica com en expressivitat suprema. Descanseu...
IV. “Sanctus”: la dansa
Una fuga a vuit veus i doble cor, brillant i ràpida; un esclat d’alegria angelical; un cor que crea una textura festiva que ens ha de recordar i recorda que, malgrat tot, la glòria divina existeix.
V. “Agnus Dei”: la puresa
Soprano i mezzosoprano cantant en octaves produeixen un so gairebé ancestral, primitiu. Moment de reconciliació i perdó, l’orquestra s’enretira i deixa a la veu humana brillar des del seu despullament.
VI. “Lux aeterna”: l’esperança
Una llum s’escola a través de textures orquestrals etèries i hi ha un ús magistral dels metalls en pianissimo. Verdi crea una atmosfera d’esperança suspesa: una pau triomfal, però una pau fràgil.
VII. “Libera me”: tancar el cercle
La soprano reprèn el crit d’auxili i el terror inicial amb la urgència de qui sap que el temps s’exhaureix. Verdi torna a citar el “Dies irae” i ens recorda que el terror mai no se’n va del tot, i acaba amb el xiuxiueig desesperat: “Allibera’m, Senyor, de la mort eterna”.
* * *
És fascinant el contrast d’aquesta visió colossal i transcendent de la mort amb la nostra realitat contemporània. Segons el darrer informe de l’empresa funerària Áltima, sobre tendències als funerals a Catalunya, la relació amb la música ha canviat dràsticament. Mentre que al segle XX el Requiem de Verdi (i molts d’altres...) buscaven col·lectivitzar la por i l’esperança davant Déu, avui es busca en la música un refugi d’identitat personal: l’estadística barreja l’Ave Maria amb My way; Abba amb el Panis Angelicus; Led Zeppelin amb El cant dels ocells; la Cançó catalana conviu amb la copla andalusa i el bolero llatinoamericà. Les enquestes revelen que les famílies prefereixen bandes sonores de pel·lícules o cançons que van definir la vida del finat en comptes de textos litúrgics. La música del funeral és tan sols una memòria biogràfica d’un cos que ha viscut... Tampoc no està malament, la música –una vegada més– serveix per cercar sentit al ritu de pas més misteriós: la mort. Així doncs, sigui el terrabastall de les trompetes de Verdi o la veu de Nino Bravo cantant “al partir, un beso y una flor...”, la música segueix ben present com el darrer pont que ens resta quan fallen les paraules.
En qualsevol cas, la relació més honesta que podem establir entre la música i la mort és molt simple: la mort és, fonamentalment, la fi de la capacitat de gaudir de la música. És el silenci absolut. Per tant, mentre aquest silenci no ens guanyi la partida, fem possible que l’obra de Verdi no ens faci por, que ens sacsegi del seient i... una cosa més important!, ens recordi que som vius. Gaudim de cada nota i de cada cop de timbala amb la urgència de qui sap que ni tan sols el Requiem de Verdi tindrà el poder d’estalviar-nos l’urna... Vinga, que la música és avui; la resta és silenci.
Carlos Calderón Urreiztieta, Doctor en humanitats, músic i historiador
Biografies
Biografies

© Dario Acosta

© Dario Acosta
Eleonora Buratto, soprano
S’ha consolidat al panorama operístic internacional com “la soprano més preciosa i completa que ha produït l’escola italiana els darrers anys” («Il Foglio», 2022).
Reconeguda per la qualitat i profunditat de les interpretacions, el seu repertori abasta des del bel canto fins a Puccini, amb unes lectures que actualment són considerades de referència. Va iniciar carrera amb el paper de Creusa de Demofonte, sota la direcció de Riccardo Muti, fins a arribar als rols que, des de fa alguns anys, l’han convertida en protagonista als teatres més prestigiosos del món.
Entre les seves actuacions més recents destaquen el Concert d’Any Nou 2024 a La Fenice, el personatge d’Amelia de Simon Boccanegra al Teatro alla Scala, el debut en el paper de Tosca a la Bayerische Staatsoper, Madama Butterfly a l’Opéra de la Bastilla i el concert inaugural de temporada de l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia amb Tosca en format de concert (i enregistrament de Deutsche Grammophon), així com l’Amelia de Simon Boccanegra per a la inauguració de la temporada de l’Opera de Roma.
Va començar el 2025 amb el rol de Mimì a la Metropolitan Opera, posteriorment va cantar al Requiem de Verdi amb la Staatskapelle Dresden, dirigida per Daniele Gatti, i Madama Butterfly a les ordres de Kirill Petrenko al Festival de Pasqua de Baden-Baden en versió escènica, i en versió de concert a la Philharmonie de Berlín. També va fer l’Elisabetta de Roberto Devereux al Palau de les Arts de València, amb què va completar la tres “òperes Tudor” en aquest escenari; Tosca al Festival Puccini de Torre del Lago, el Requiem de Verdi amb direcció de Gianandrea Noseda al Festival Tent de Gstaad, i Alice de Falstaff a la Semperoper de Dresden, novament amb direcció de Daniele Gatti.
L’abril del 2025 va publicar el seu primer àlbum en solitari, Indomita (Pentatone).
Ha estat distingida amb el títol de Cavaliere della Repubblica i nomenada Ambaixadora Mundial del Museu Renata Tebaldi. El 2022 va rebre el prestigiós Premi Abbiati atorgat per l’Associació Nacional de Crítics Musicals d’Itàlia.
Biografies

© Deutsche Grammophon

© Deutsche Grammophon
Elīna Garanča, mezzosoprano
Amb una carrera que ja suma diverses dècades, Elīna Garanča és una mezzosoprano de fama internacional. La seva trajectòria, des de Riga (Letònia) fins als teatres d’òpera més prestigiosos del món, s’ha caracteritzat per un talent artístic i una dedicació extraordinaris. Gràcies a la capacitat per captivar el públic d’arreu, ha esdevingut una figura destacada en l’àmbit de la música clàssica.
Entre altres papers que ha fet, és especialment cèlebre la seva interpretació de Carmen de Bizet, que ha cantat a la majoria dels principals teatres, com la Wiener Staatsoper, Royal Opera House Covent Garden, Staatsoper de Berlín, Arena di Verona o Metropolitan Opera, amb gran èxit de crítica, fins al punt que el «New York Times» la va afirmar com “la millor Carmen del darrer quart de segle...”.
Entre les seves actuacions recents més destacades hi ha els Rückert-Lieder de Mahler per inaugurar el Festival de Lucerna, amb Chailly i l’Orquestra del Festival de Lucerna. Després de debutar al Festival de Bayreuth en el rol de Kundry l’any passat, aquest estiu va tornar a la Festspielhaus de Bayreuth, on va esdevenir “la Kundry dels nostres dies”, tal com afirma el «Süddeutsche Zeitung».
El setembre del 2005 va esdevenir artista en exclusiva de Deutsche Grammophon (DG) i en aquestes dues dècades ha publicat nou àlbums en solitari per al segell. Dos dels quals, Romantique i Meditation, van ser guardonats amb el premi ECHO Klassik. Al seu àlbum més recent, When night falls (2024), Elīna Garanča reflexiona sobre les diverses facetes de la nit i estableix un pont entre la música de la seva infantesa i el públic internacional.
Ha rebut nombrosos premis nacionals i internacionals, i valora molt especialment el títol de Kammersängerin que li atorgà la Wiener Staatsoper com a reconeixement per la seva dedicació a la institució, on ha actuat en més de cent seixanta representacions interpretant divuit papers des que hi va debutar el 2003.
Actua habitualment a la Metropolitan Opera, Wiener Staatsoper, Royal Opera House Covent Garden, Festival de Salzburg, Festspielhaus de Baden-Baden, Staatsoper de Berlín, Deutsche Oper de Berlín, Carnegie Hall de Nova York i Wigmore Hall de Londres, a més de continuar oferint concerts, festivals i recitals per tot el món.
Biografies

© Julia Wesley

© Julia Wesley
Benjamin Bernheim, tenor
És un dels tenors francesos més aclamats de la seva generació, reconegut pel domini del repertori romàntica i l’especialització en òpera francesa. Convidat habitual als principals escenaris del món, ha protagonitzat produccions a l’Opéra National de parís, Metropolitan Opera de Nova York, Wiener Staatsoper, Staatsoper Unter den Linde, Teatro alla Scala i Royal Opera House.
Lloat tant per la crítica com pel públic, el seu estil vocal, refinat i apassionat, ha estat àmpliament reconegut en les actuacions en directe i en els enregistraments d’estudi.
Després d’oferir una interpretació inoblidable a la cerimònia de clausura dels Jocs Olímpics de París 2024, va publicar el seu primer àlbum en solitari, Douce France: mélodies & chansons. El disc combina mélodies franceses del segle XIX (Berlioz, Chausson i Duparc) amb les chansons dels segle XX (Brel, Kosma i Trenet), que mostra el seu vincle profund amb la tradició vocal francesa. El mateix any va ser guardonat com a cantant masculí de l’any als International Opera Awards.
La temporada 2025-26 ha tornat a l’Opernhaus de Zúric com cavaller Des Grieux de Manon, al Théâtre des Champs Élysées en el rol titular de La damnation de Faust, a la Wiener Staatsoper novament com a Des Grieux i a la Staatsoper de Berlín en el paper protagonista de Les contes d’Hoffmann. La seva agenda inclou actuar en recital amb les pianistes Carrie-Anna matheson i Edwige Herchenroder al Victoria Hall de Ginebra, Teatro de la Zarzuela, Princeton University, Kenedy Center, Tonhalle de Zúric, Saint-Guillaume d’Estrasburg i Staatsoper UNter den Linden. Així mateix, la participació als Concerts de Cap d’Any de la Berliner Philharmoniker, amb Kirill Petrenko, i al Hong Kong Arts Festival amb la Filharmònica de Hong Kong i Victor Jacob. Acabarà la temporada amb aquesta gira europea amb el Requiem de Verdi al costat de la Staatskapelle Dresden i Daniele Gatti.
Artista en exclusiva de Deutsche Grammophon, va publicar el seu primer àlbum el 2019 amb una acollida entusiasta de la crítica internacional. El seu segon treball en solitari, Boulevard des Italiens(2022), va rebre una qualificació de cinc estrelles de la «BBC Music Magazine». A més, interpreta el rol principal en el lloat enregistraments complet de Faust, publicat pel segell Palazzetto Bru Zane.
Biografies


Riccardo Zanellato, baix
Nascut a Contarina (Rovigo, Itàlia), es va graduar en guitarra al Conservatori d’Adria el 1994. La seva passió pel cant va sorgir-li durant el servei militar, en ser seleccionat per formar part del Cor Alpí. L’any 1992 una trobada amb el mestre Arrigo Pola, que també havia estat professor de Pavarotti, va marcar l’inici de la seva trajectòria artística i el va fer debutar el 1994 al Teatro Verdi de Pàdua com a comte Ceprano de Rigoletto. Els anys següents va participar en nombrosos concursos i el 1996 guanyà el Concurs A. Belli a Spoletto i el 1997 esdevingué finalista de l’Operalia a Tòquio. El 2005 va ser guardonat amb el Tiberini d’Argento.
Va perfeccionar la seva tècnica vocal amb Bonaldo Giaiotti, col·laboració que va resultar essencial per a la seva carrera. Amb Giaiotti va preparar un dels papers més exigents per a un baix: Zaccaria de Nabucco. Va debutar amb aquest rol el 2001 a la Villa Pallavicino de Busseto i des d’aleshores hi ha actuat en múltiples produccions, que l’han convertit en l’intèrpret de referència.
Amb un ampli registre vocal, és un intèrpret destacat del repertori verdià, com també d’obres de Bellini, Donizetti i Rossini. Entre les seves interpretacions més destacades figuren Attila i La batalla de Legnano, Rigoletto, Otello (a París), Simon Boccanegra, Nabucco, Aida, Il trovatore, Macbeth, Luisa Miller, Maria Stuarda, Anna Bolena (a Itàlia, Finlàndia i en gira pel Japó), Lucia di Lammermoor, Norma, Il barbieri di Siviglia i I puritani.
Ha col·laborat amb els directors Chailly, Gatti, Viotti, Mariotti, Abbado, Pappano, Battistoni, Rustioni i Renzetti, i directors d’escena igualment prestigiosos, com Catena, De Ana, Abbado, Muscato, Vick, Wilson, Maestrini i Pier’Alli.
Un moment decisiu en la seva trajectòria artística fou la trobada amb Riccardo Muti, que el va triar per participar en produccions d’Iphigénie en Aulide, Nabucco, Moïse et pharaon, Macbeth i Simon Boccanegra al Teatro dell’Opera de Roma. Entre les obres que Zanellato més estima, hi ocupa un lloc especial el Requiem de Verdi, en què una interpretació sota la direcció de Muti li va suposar assolir un somni llargament desitjat. L’ha cantat a Nàpols, Redipuglia, al Festival de Ravenna i en una gira per Eslovènia i amb parada a Viena amb la Chicago Symphony Orchestra.
El desembre del 2017, la seva ciutat natal li va atorgar la ciutadania honorífica.
Biografies

© Toni Bofill

© Toni Bofill
Orfeó Català
És un dels cors vocacionals de referència del país. Amb més de 130 anys d’història, va ser fundat el 1891 per Lluís Millet i Amadeu Vives per difondre el repertori coral català i universal amb la màxima excel·lència artística. Actualment Xavier Puig n’és el director, amb Pau Casan com a pianista. Simon Halsey continua vinculat al cor com a principal director convidat i ambaixador dels cors del Palau. L’Orfeó Català té la seu al Palau de la Música Catalana, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO.
Format per un centenar de veus, l’Orfeó Català ha interpretat les obres més representatives del repertori coral i ha protagonitzat primeres audicions al nostre país d’obres importants, com la Missa en Si menor de Bach o Les estacions de Haydn. Ha estat dirigit per primeres batutes internacionals: R. Strauss, C. Saint-Saëns, P. Casals, Z. Mehta, F. Brüggen, M. Rostropóvitx, Ch. Dutoit, L. Maazel, D. Barenboim, S. Rattle, G. Dudamel, K. Petrenko i T. Hengelbrock, entre d’altres.
Dels darrers anys destaquen les seves interpretacions de Considering Matthew Shepard de Craig Hella Johnson, tot protagonitzant-ne l’estrena europea, sota la direcció de Simon Halsey; l’oratori Crist en el Mont de les Oliveres de Beethoven, amb la London Symphony Orchestra, dirigida per Sir Simon Rattle; la Novena Simfonia de Beethoven, amb el Cor de Cambra del Palau i l’Orquesta Sinfónica de Galícia, dirigida per Gustavo Dudamel; la commemoració del centenari de l’estrena a Espanya de la Passió segons sant Mateu, amb solistes de l’Orquestra Filharmònica de Berlín, l’Orquestra Simfònica Camera Musicae i el Cor Infantil de l’Orfeó Català, tots sota la direcció de Simon Halsey, i Oltra mar de Kaija Saariaho, al costat de l’OBC, amb la direcció d’Anna Maria Helsing. També cal destacar concerts amb l’Orquestra Simfònica de Bamberg, dirigida per Jakub Hrůša, amb la Berliner Messe d’Arvo Pärt; amb l’Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida per Marzena Diakun, amb Music in common time de Caroline Shaw, i amb l’OBC, dirigits per Jörg Widmann, amb l’estrena absoluta de la seva obra Variacions sobre ‘El cant dels ocells’. Fantasia per a cor i orgue.
En l’àmbit internacional, destaquen les seves actuacions el 2022 al Théâtre des Champs Élysées de París i a la Philharmonie de Luxemburg amb la Messa di Gloria de Puccini, amb l’Orquestra Filharmònica de Luxemburg, sota la direcció de Gustavo Gimeno, i el 2023 els concerts amb la Berliner Philharmoniker, sota la direcció de Kirill Petrenko, en una gira històrica amb un total de quatre concerts: Berlín (Berliner Philharmonie), la Sagrada Família i Auditorio Nacional de Madrid, amb la interpretació de la Missa de la coronació de W. A. Mozart. També cal destacar actuacions anteriors a la Konzerthaus de Viena i a la Sala Gulbenkian de Lisboa; una gira per Itàlia amb la Mahler Chamber Orchestra, dirigits per Daniele Gatti; actuacions a Londres en tres ocasions, el 2015 al Royal Festival Hall i el 2017 i el 2019 al Royal Albert Hall als Proms, al costat del Cor Jove de l’Orfeó Català, el London Symphony Chorus i la London Symphony Orchestra, dirigits per Sir Simon Rattle, per interpretar l’oratori Belshazzar’s feast de William Walton. El 2018 va protagonitzar una gira per la Xina, i el 2019 una gira amb Gustavo Dudamel i la Filharmònica de Múnic, al costat del Cor de Cambra del Palau, amb la Segona Simfonia de Mahler.
Més recentment, el febrer del 2024, l’Orfeó Català va interpretar dins el cicle Palau 100 Un rèquiem alemany de Brahms i la Simfonia núm. 2, “Lobgesang” de Mendelssohn, amb el Balthasar Neumann Chor & Orchester, sota la direcció de Thomas Hengelbrock. Seguidament, l’Orfeó i les formacions de Hengelbrock van interpretar aquestes obres a Hamburg. El 2025 va protagonitzar l’estrena a Espanya del Dream Requiem de Rufus Wainwright, amb l’OBC, sota la direcció de Ludovic Morlot, al Palau (gener), i la gira amb la interpretació de la Simfonia Resurrecció de Gustav Mahler amb l’Orquestra Simfònica de la Ràdio Sueca, dirigits per Daniel Harding, amb concerts a Estocolm, Palau de la Música Catalana i Girona (abril-maig).
L’activitat d’aquesta temporada 2025-26 inclou l’estrena del Te Deum de Josep Ollé, i el debut als Estats Units, a Los Angeles, al costat del Cor de Cambra del Palau, l’Orquestra Filharmònica de Los Angeles (LA Phil), sota la direcció de Gustavo Dudamel, per interpretar la Missa solemnis de Beethoven (febrer del 2026).
L’Orfeó Català rep el suport de mesoestetic®.
Biografies

© Matthias Creutziger

© Matthias Creutziger
Staatskapelle Dresden
Fundada el 1548 pel príncep elector Maurici de Saxònia, és una de les orquestres més antigues del món. Té la seu a la Semperoper, on cada temporada ofereix dues-centes cinquanta òperes i ballets, a més d’una cinquantena de concerts simfònics i de cambra. Va ser orquestra resident del Festival de Pasqua de Salzburg en el període 2013-2022 i li fou atorgat el Premi Herbert von Karajan. El 2007 es va convertir en l’única orquestra a rebre el Premi de la Fundació Cultural Europea per a la Preservació del Patrimoni Musical Mundial. Daniele Gatti n’és el director titular des de la temporada 2024-25.
Richard Strauus va mantenir-hi una estreta relació; nou de les seves òperes es van estrenar a Dresden i li va dedicar Una simfonia alpina. Altres compositors també li han dedicat obres i ha presentat estrenes mundials de Henze, Gubaidulina, Rihm, Kurtág, Pärt, Eötvös, Reimann, Neuwirth i Haas.
La temporada 2023-24 va celebrar el 475è aniversari. Des de la seva fundació, ha tingut molts grans directors i col·laboradors musicals, entre els quals Heinrich Schütz, Johann Adolf Hasse, Carl Maria von Weber i Richard Wagner, que la va descriure com la seva “arpa meravellosa”. El darrer segle i mig, ha tingut com a directors: Ernst von Schuch, Fritz Reiner, Fritz Busch, Karl Böhm, Joseph Keilberth, Rudolf Kempe, Otmar Suitner, Kurt Sanderling, Herbert Blomstedt i Giuseppe Sinopoli. Des del 2002 ha estat liderada per Bernard Haitink, Fabio Luisi i Christian Thielemann. El 2016 Herbert Blomstedt va ser-ne nomenat director honorífic, títol que ja havia tingut Sir Colin Davis durant els anys 1990-2013. Myung-Whun Chung ha estat director convidat principal des del 2012 fins 2025. Col·labora amb la Gustav Mahler Jugendorchester en la transmissió del llegat musical.
Des de fa més d’un segle el so de la Staatskapelle ha quedat documentat en nombrosos enregistraments. La seva impressionant discografia s’ha complementat amb produccions radiofòniques per a MDR Kultur i Deutschlandfunk Kultur. Totes els anys la ZDF alemanya retransmet per televisió el Concert de Cap d’Any de la Staatskepelle des de la Semperoper, com també el Concert d’Advent des de la Frauenkirche.
La Staatskapelle és sòcia de l’organització benèfica Meetingpoint Memory Messiaen a Görlitz-Zgorzelec, coopera en el projecte de música comunitària Musaik i s’acosta habitualment al públic més jove de Dresden amb el seu projecte Ohne Frack auf Tour (De gira sense frac).
.
Biografies

© Marco Borggreve

© Marco Borggreve
Daniele Gatti, director
Graduat en composició i direcció orquestral pel Conservatori Giuseppe Verdi de Milà, és el nou director titular de la Sächsische Staatskapelle Dresden des de l’agost del 2024, i alhora titular del Teatro Maggio Musicale Fiorentino i conseller artístic de la Mahler Chamber Orchestra.
Ha ocupat el càrrec de director titular del Teatro dell’Opera de Roma i, abans, altres càrrecs importants en prestigioses institucions musicals, entre les quals l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Royal Philharmonic Orchestra, Orchestre National de França, Royal Opera House Covent Garden, Teatro Comunale de Bolonya, Opernhaus de Zúric i Royal Concertgebouw Orchestra d’Amsterdam.
Col·labora amb orquestres famoses, com la Berliner Philharmoniker, Wiener Philharmoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks i Orchestra Filarmonica della Scala.
El curs 2024-25 va inaugurar la temporada de la Staatskapelle Dresden i en va encapçalar diverses gires; també va inaugurar la temporada de la Wiener Philharmoniker al Musikverein de Viena i hi va fer gires per grans ciutats europees.
L’estiu del 2025 va tornar al Festival de Bayreuth amb una nova producció d’Els mestres cantaires de Nuremberg.
Daniele Gatti ha rebut el Premi Franco Abbiati com a millor director, el Premi de la Crítica Musical Italiana 2015, i el 2016 el títol de Chevalier de la Légion d’Honneur de la República Francesa, per la seva tasca al capdavant de l’Orchestre National; així mateix, té el títol de Grande Ufficiale dell’Ordine al Merito de la República Italiana.
Ha enregistrat per a Sony Classical, RCO Live i C Major.
Textos
Messa de Requiem de G. Verdi
1. REQUIEM et KYRIE
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis,
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Kyrie eleison; Christie eleison.1. RÈQUIEM i KYRIE
Doneu-los, Senyor, el repòs etern.
Que la llum eterna brilli damunt d’ells.
Vós mereixeu, oh Déu, la lloança a Sió,
i en honor vostre es fan els vots a Jerusalem.
Escolteu la meva súplica,
perquè és a Vós que tornarà tot mortal.
Doneu-los, Senyor, el repòs etern.
Que la llum eterna brilli damunt d’ells.
Senyor, tingueu pietat; Crist, tingueu pietat.2. DIES IRAE
DIES IRAE
Dies irae, dies illa,
solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
quando ludex est venturus,
cuncta stricte discusurus!2. DIA TERRIBLE
Dia terrible serà aquell dia
que reduirà el món a cendra:
ho afirma David amb la Sibil·la.
Quin espant serà el nostre
quan vingui el Jutge
a demanar-nos comptes amb rigor.TUBA, MIRUM
Tuba, mirum spargens sonum
per sepulchra regionum,
coget omnes ante thronum.
La trompeta, fent ressonar un so misteriós
pels sepulcres de la terra
aplegarà tothom davant del tron.MORS STUPEBIT
Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
iudicanti responsura.
La mort i la naturalesa quedaran parades
quan ressuscitin les criatures
per respondre al seu Jutge.LIBER SCRIPTUS
Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
quidquit latet, apparebit;
Nil inultum remanebit.
Llavors duran un llibre
on es trobarà escrit tot allò
de què el món serà jutjat.
Quan, doncs, el Jutge s’asseurà,
tot el que és secret serà revelat;
res no quedarà sense càstig.QUID SUM MISER
Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus?
Què diré, aleshores, pobre de mi?
A quin advocat acudiré,
si el just amb prou feines estarà segur?REX TREMENDAE
Rex tremendae maiestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
Oh Rei d’una majestat tan terrible,
que salveu per gràcia aquells que han de ser salvats,
salveu-me a mi, oh font de bondat!ºRECORDARE
Recordare, Iesu pie,
quod sum causa tuae viae:
Ne me perdas illa die.
Quaerens me, sedisti lassus;
Redemisti Crucem passus;
Tantus labor non sit casus.
Iuste ludex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.
Recordeu-vos, Jesús bondadós,
que he estat la causa del vostre pelegrinatge.
No em feu morir aquell dia!
Quan em cercàveu, us vau asseure cansat,
i em vau redimir morint en creu;
que tants sofriments no siguin vans!
Oh Jutge de venjança justa,
doneu-me el vostre perdó
abans de donar comptes.INGEMISCO
Ingemisco, tanquam reus;
Culpa rubet vultus meus;
Supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae:
Sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.
Em planyo com si fos un reu,
el pecat em fa pujar els colors a la cara.
Perdoneu-me, oh Déu, ara que us suplico.
Vós que perdonàreu Maria
i el bon lladre,
i m’heu donat esperança.
Si la meva súplica és indigna,
Vós, que sou bo, feu, si us plau,
que no hagi de cremar al foc etern.
Doneu-me lloc entre les ovelles,
separeu-me dels cabrits
i col·loqueu-me a la vostra dreta.CONFUTATIS
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis;
Voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis;
Gere curam mei finis.
Quan siguin confosos els maleïts
i destinats al foc cruel,
crideu-me amb els beneïts.
Us prego humil i prosternat,
amb el cor trossejat com la cendra,
que tingueu cura del meu darrer moment.LACRIMOSA
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla,
iudicandus homo reus;
Huic ergo parce, Deus.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen!
Dia de llàgrimes serà aquell dia
que l’home ressuscitarà de la pols
per ser judicat.
Perdoneu-lo, doncs, oh Déu!
Senyor Jesús ple de bondat,
doneu-los el repòs. Amén!3. DOMINE IESU (OFFERTORIUM)
Domine Iesu Christe, Rex gloriae!
Libera animas omnium fidelium
defunctorum de poenas inferni,
et de profundo lacu:
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
Sed signifer Sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam
quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus.
Tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus;
Fac eas, Domine,
de morte transire ad vitam
quam olim Abrahae promisisti,
et semini eius.3. SENYOR JESÚS (OFERTORI)
Senyor Jesucrist, Rei de la Glòria,
allibereu les ànimes dels fidels difunts
de les penes de l’infern
i de l’abisme profund;
allibereu-les de la gola del lleó!
Que no les engoleixi l’abisme
ni vagin a parar a les tenebres,
sinó que sant Miquel, el portaestendard,
se les endugui a la llum santa,
que en altre temps vau prometre a
Abraham i a la seva descendència.
Heus ací, Senyor, el sacrifici i les pregàries
que oferim a lloança vostra.
Accepteu-les per aquells dels quals
avui fem memòria;
feu-los passar, Senyor,
de mort a la vida
que en altre temps vau prometre a Abraham
i a la seva descendència.4. SANCTUS
Sanctus, Dominus deus Sabaoth!
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis!
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis!4. SANT
Sant és el Senyor, Déu de l’univers.
El cel i la terra són plens de la vostra glòria.
Hosanna a dalt del cel!
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
Hosanna a dalt del cel!5. AGNUS DEI
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem.
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem sempiternam.5. ANYELL DE DÉU
Anyell de Déu,
que lleveu el pecat del món,
doneu-los el repòs.
Anyell de Déu,
que lleveu el pecat del món,
doneu-los el repòs etern.6. LUX AETERNA
Lux aeterna luceat eis, Domine;
Cum sanctis tuis in aeternum:
Quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.6. LLUM ETERNA
Que la llum eterna brilli damunt d’ells,
Senyor, amb els vostres sants
per sempre més, perquè Vós sou bondadós.
Doneu-los, Senyor, el repòs etern.
Que la llum eterna brilli damunt d’ells.7. LIBERA ME
Libera me, Domine,
de morte aeterna, in dia illa tremenda,
quando caeli movendi sunt et terra
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.
Dies irae, dies illa,
calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.7. DESLLIUREU-ME
Deslliureu-me, Senyor,
de la mort eterna, en aquell dia terrible,
que sotraguejarà els cels i la terra.
Quan vindreu amb el foc per jutjar el món.
Estic tot tremolós i tinc por del judici
que s’atansa i del rigor que ha de venir.
Dia terrible serà aquell dia
de calamitat i de misèria,
diada grandiosa i molt amargant.
Doneu-los, Senyor, el repòs etern,
que la llum eterna brilli damunt d’ells.Formacions
Staatskapelle Dresden
Violins I
Matthias Wollong (concertino)
Thomas Meining
Federico Kasík
Robert Lis
Ami Yumoto
Johanna Mittag
Barbara Meining
Birgit Jahn
Martina Groth
Wieland Heinze
Anja Krauß
Annika Thiel
Roland Knauth
Franz Schubert
Ludovica Nardone
Elea NickViolins II
Holger Grohs (concertino)
Konzertmeister
Kay Mitzscherling
Annette Thiem
Beate Prasse
Mechthild von Ryssel
Alexander Ernst
Emanuel Held
Martin Fraustadt
Paige Kearl
Michail Kanatidis
Johanne Maria Klein
Valeriia Osokina
Phoebe Gardner
Boris Bachmann*Violes
Florian Richter (solista)
Stephan Pätzold
Michael Horwath
Ulrich Milatz
Ralf Dietze
Susanne Neuhaus-Pieper
Juliane Preiß
Milan Líkař
Marcello Enna
Christina Hanspach
Tobias Mehling
Florian Kapitza*Violoncels
Sebastian Fritsch (concertino)
Friedwart Christian Dittmann
Simon Kalbhenn
Martin Jungnickel
Jörg Hassenrück
Anke Heyn
Titus Maack
Teresa Beldi
Dawoon Kim
Elise KleimbergContrabaixos
Andreas Wylezol (solista)
Martin Knauer
Torsten Hoppe
Fred Weiche
Reimond Püschel
Thomas Grosche
Johannes Nalepa
Christoph BechsteinFlautes
Rozália Szabó (solista)
Bernhard Kury
Jens-Jörg BeckerOboès
Mariano Esteban Barco (solista)
Sebastian Römisch
Klarinetten
Wolfram Große (solista)
Christian DollfußFagots
Philipp Zeller (solista)
Erik Reike
Andreas Börtitz
Hannes SchirlitzTrompes
Robert Langbein (solista)
Harald Heim
Manfred Riedl
Klaus GayerTrompetes
Markus Czieharz (solista)
Sven Barnkoth (ayuda de solista)
Christoph Reiche
Volker Stegmann
Justus Schuster**
7 músicos invitadosTrombons
Nicolas Naudot (solista)
Tomer Schwartz
Thomas Monden**Tuba
Jens-Peter Erbe (solista)Timpani
Nils Kochskämper (solista)Percussió
Gal Krajcic* convidat
** academistaOrfeó Català
Sopranos
Tamar Aguilar
Milagros Aparcero
Elisenda Ardèvol
Mar Calvet
Aida Camara
Teresa Canal
Laia Canet
Sandra Castelltort
Beatriz Cordero
Mariàngels Custal
Anna Faz
Alba Fernandez
Noemí Gallardo
Raquel Garcia
Mar Giné
Lidia Guaras
Bethanie Hasberger
Georgina Jiballí
Daniela Landeiro
Berta Manresa
Carla Mateo
Núria Milà
Imma Mostazo
Laura Musull
Sofia Reis
Sira Sadurní
Lucía Sepúlveda
Núria Subiràs
Iris Torregrossa
Mireia Valls
Alba Villar
Maria VivesContralts
Ona Alonso
Georgina Ansaldo
Cristina Arribas
Carmen Berenguel
Laura Capellà
Conxa Fernandez
Imma Garcia
Judith Hämmerling
Maria Ibarz
Natàlia Jiménez
Edith López
Sara Madrid
Aurora Miró
Tania Mittendorf
Anna Muñoz
Gemma Planella
Marta Porta
Teresa Puig
Irene Recolons
Anna Rosés
Isis Royo
Marta Solé
Toni Soler
Joan Tarrats
Núria Tuset
Marina VenturaTenors
Antoni Agramont
Angelo Arango
Xavier Barron
Josep Benet
Xavier Benitez
Lluc Bosque
Josep Carreras
Raúl Coré
Xavier Cos
Gerard Fusté
Marc Majó
Carles Masdeu
Joan Mora
Josep Lluís Moreno
Bernat Orriols
Joel Padullés
Guillem Ponsí
Oscar Puigardeu
Marc Rendon
Joan Sans
Guillem Sedó
Oriol Ubach
Josep Velasco
Roger VicensBaixos
Cristòfor Agudo
Arnau Aina
Benedikt Amann
David Ariza
Àlec Arribas
Jordi Balcells
Iñigo Berganza
Eduard Capell
Ferran Corral
Andreu Edo
Àngel Ferre
Xavier Garcia-Moll
Albert Garriga
José Ángel González
Gabriel Iñiguez
Hirotoshi Kikuchi
Víctor Luis
Ferran Marquina
Albert Pàmies
Néstor Pindado
Gerard Pujals
Carles Sánchez
Arnau Segura
Esteve Serna
Joan VelascoTambé et pot interessar...
Concerts Extraordinaris
Dissabte, 29.08.26 – 20 h
Sala de concerts—L’Anell del Nibelung: selecció de la tetralogia de Richard Wagner
Amb motiu del 40è aniversari del Festival de Peralada.
Catherine Foster, soprano
Klaus Florian Vogt, tenor
Nicholas Brownlee, baix-baríton
Orquestra del Festival de Bayreuth
Pablo Heras-Casado, director
Katharina Wagner, direcció artística del FestivalR. Wagner:
Das Rheingold: Entrada dels déus al Walhalla
Die Walküre: “Ein Schwert verhieß mir der Vater”. Comiat de Wotan: “Leb wohl du kühnes herrliches Kind!”
Siegfried: El murmuri del bosc: “Waldweben”, “Ewig war ich...”
Götterdämmerung. Albada i viatge de Siegfried pel Rin. La mort de Siegfried: “Brünnhilde, heilige Braut!”. Marxa fúnebre. Escena final: “Starke Scheite schichtet mir dort...”Preus: de 35 a 210 euros
Col·laboradors
Armand Basi – Ascensors Jordà – Bagués Marsiera Joiers – Caixa Enginyers – Calaf Grup – CECOT – Centre Odontològic Dígest – Colonial SFL – Fundació Antoni Serra Santamans – Fundació Castell Peralada – Fundació Metalquimia – Gómez-Acebo & Pombo – Helvetia – L’Illa Diagonal – Quadis – Saba – Saret de Vuyst Travel – Scasi Soluciones de Impresión – Sesé – Soler Cabot –Benefactors d'Honor
Professor Rafael I. Barraquer Compte – Francesc Xavier Carbonell Castellón – Mariona Carulla Font – M. Dolors i Francesc – Pere Grau Vacarisas – María José Lavin Guitart – Marta Mora Raurich – Mª. del Carmen Pous Guardia – Daniela Turco – Joaquim Uriach i Torelló – Manel Vallet Garriga –Benefactors Principals
Elvira Abril – Eulàlia Alari Ballart – Pere Armadàs Bosch – Rosamaria Artigas i Costajussà – Núria Basi Moré – Zacaries Benamiar – Lluís Carulla Font – Amb. Prof. Mark Dybul i Mr. Jason Claire – Joaquim Coello Brufau – Josep Colomer Viure – Josep Daniel i Lluïsa Fornos – Isabel Esteve Cruella – Casimiro Gracia Abian – Jordi Gual i Solé – Ramón Poch Segura – Juan Eusebio Pujol Chimeno – Juan Manuel Soler Pujol –Benefactors
Maria Victoria de Alós Martín – Mahala Alzamora Figueras-Dotti – Gemma Borràs i Llorens – Jordi Capdevila i Pons – Oriol Coll – Rolando Correa – Elvira Gaspar Farreras – Pablo Giménez-Salinas Framis – Maite González Rodríguez – Irene Hidalgo de Vizcarrondo – Pepita Izquierdo Giralt – Immaculada Juncosa – Isaac Martín Salvà – Juan Molina-Martell Ramis – Joan Oller i Cuartero – Rafael Pous Andrés – Inés Pujol Agenjo – Pepe Pujol Agenjo – Toni Pujol Agenjo – Olga Reglero Bragulat – Carla Sanfeliu – Josep Ll. Sanfeliu – Marc Sanfeliu – Elina Selin – Jordi Simó Sanahuja – M. Dolors Sobrequés i Callicó – Salvador Viñas Amat –
Programa de mà
Staatskapelle Dresden, Orfeó Català & Gatti
—Requiem de VerdiPalau 100
Dimarts, 19 de maig de 2026 – 20 h
Sala de Concerts

Amb el suport de:
Amb la col·laboració de:
Compromís amb el medi ambient:
Membre de:
Programa
Eleonora Buratto, soprano
Elīna Garanča, mezzosoprano
Benjamin Bernheim, tenor
Riccardo Zanellato, baix
Orfeó Català (Xavier Puig, director)
Staatskapelle Dresden
Daniele Gatti, directorGiuseppe Verdi (1813-1901)
RequiemI. Requiem et Kyrie
II. Dies irae
Dies irae
Tuba mirum
Mors stupebit
Liber scriptus
Quid sum miser
Rex tremendae
Recordare
Ingemisco
Confutatis
Lacrimosa
III. Domine Jesu (Offertorium)
IV. Sanctus
V. Agnus Dei
VI. Lux aeterna
VII. Libera meAquest concert té una durada de 90 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.
Aquest concert s’enregistra i s’emet en directe per Medici.tv i Mezzo.
#simfonica #músicauniversal #gransfigures #palaujove
Poema
Pancratium maritimum
com quan en una nit de juliol
emergeix a la sorra un lliri de mar en silenci discretament
signant el miracle del bulb que floreix a la platja
amb tot aquest esforç descomunal per un dia de vida
només per viure un dia aquesta vidaaixí voldria jo una biografia
Mireia Calafell
Si una emergència (Proa Edicions, 2024)
Et cal saber...
Qui en són els protagonistes?
La pròpia Messa da Requiem de Giuseppe Verdi i els grans artistes que la interpretaran a Palau 100, tot convertint aquesta vetllada en una de les fites de la temporada musical de la ciutat. Considerada gairebé com una òpera més del compositor italià, pel dramatisme que incorpora a les parts de la missa, arriba dirigida pel mestre Daniele Gatti, un dels més importants de la seva generació, expert en el repertori italià. Amb l’aclamada Staatskapelle Dresden i l’Orfeó Català, que dirigeix Xavier Puig, l’obra compta també amb un quartet vocal de grans estrelles, com la soprano Eleonora Buratto, la mezzo Elīna Garanča, el tenor Benjamin Bernheim i el baix Riccardo Zanellato. Es tracta de quatre veus de referència que crearan l’ambient precís que demana aquesta obra mestra de la lírica i de la música religiosa.
Quines són les claus del concert?
La música fascinant de la Messa da Requiem (Milà, 1874), que s’ha fet un lloc d’honor al repertori de conjunts orquestrals i de cors i solistes de totes les latituds. ¿Les raons? Passió, emoció a flor de pell, línies melòdiques inoblidables, números de conjunt excepcionals, àries i duos meravellosos... Més que una missa de difunts, Verdi va construir una obra monumental que respon a la seva paleta dramàtica, en aquest cas amb la mort com a protagonista. Una mort, però, teatral, gloriosa, de gran lluïment i, alhora, d’una gran exigència per als intèrprets.
A què he de parar atenció?
A l’espiritualitat que emana de les línies vocals de cada intèrpret del Requiem. S’ha de tenir en compte que Verdi va intentar escriure una gran pregària per a l’etern descans dels difunts, malgrat que va confessar ser agnòstic. Tot i això, aconsegueix moments de profund recolliment que contrasten amb d’altres gairebé explosius pel seu caràcter dramàtic. Aquesta tensió, que s’arrossega per tota la partitura, apropa l’obra més cap al gènere operístic que no pas cap a una peça de caire sacre.
Sabies que...
Malgrat que el Requiem de Verdi està dedicat a la memòria de l’escriptor romàntic italià Alessandro Manzoni, en realitat la gestació va néixer com un frustrat homenatge pòstum al compositor d’òperes Gioachino Rossini, mort el 1868. Quatre dies després del seu traspàs Verdi va proposar compondre un rèquiem col·lectiu a la seva memòria i escrivint-ne ell el “Libera me” final. El projecte no va fructificar, però aquest moviment el va incorporar en la versió final de la seva immortal Messa da Requiem.
Aprofundeix més en una de les grans obres del repertori universal revisant la càpsula en vídeo que dedica Perspectives Musicals, la sèrie de divulgació musical del Palau, al Requiem de Verdi. Descobreix com el compositor transforma una obra litúrgica en una gran creació romàntica: una orquestra imponent i expressiva, un cor de gran força teatral i quatre solistes que articulen una autèntica òpera sacra. Ja disponible gratuïtament a Palau Digital, Spotify i YouTube.

Comentari
De rèquiems i funerals
Si us bé de gust, visiteu el web https://www.requiemsurvey.org/ i tindreu una mica de vertigen. El seu webmaster (un holandès que es diu Kees van der Vloed) s’ha dedicat a aplegar el màxim nombre de rèquiems (incloent-hi fragments inacabats del text original llatí, com també en altres idiomes, cançons de rèquiem, motets i rèquiems profans, etc.) fins a assolir la xifra de 6.153 composicions. Des de l’edat mitjana fins al segle XXI, amb prou feines 865 són inclosos a l’apartat del Romanticisme. Hi apareixen els noms (juntament amb dades, extractes d’enregistraments i altra informació...) de Schumann, Bruckner, Von Suppé, Albéniz, Massenet, Brahms, Liszt, Gounod, Saint-Saëns, Bottesini, Busoni, Mascagni, Puccini, Dvořák i Elgar, per esmentar-ne només els compositors “cèlebres”... Només n’he deixat d’esmentar un nom: Verdi, tot just perquè era evident...
Tot i el risc de ser simplista, els rèquiems es poden dividir en dues menes: els que inclouen el “Dies irae” i els que no ho fan. Mentre que Fauré, Duruflé, Rutter i d’altres es van estimar més imaginar el trànsit cap al més enllà com un moment de pau celestial i un lliurament confiat, d’altres van apostar pel terror del Judici Final. D’entre tots, la Messa da Requiem de Giuseppe Verdi és, potser, la representació més vívida i “cinematogràfica” de l’angoixa davant el que és inevitable.
La gènesi de l’obra és tan dramàtica com els seus passatges més intensos. Després de la mort de Gioachino Rossini el 1868, Verdi, el gran tità de l’òpera italiana, va proposar una col·laboració entre els millors compositors del país per escriure una missa de difunts en honor seu (el final, “Libera me”, se’l reservava per a ell mateix...). El projecte, pel llast de la burocràcia i enveges diverses, acabà en fracàs i la partitura al calaix (el segle XX l’en va rescabalar i només se’n coneixen dos enregistraments: el de Rilling el 1989 i el de Chailly del 2018..., va, ànims).
Com se sap, anys després, la mort del seu venerat escriptor, Alessandro Manzoni, va desolar Verdi i el va menar a reprendre el projecte recuperant el seu propi “Libera me” original i ampliant-lo fins a crear un rèquiem sencer. Era un Verdi ja madur que el 1874 escrivia: “Em sembla que m’estic convertint en un home seriós, que ja no soc aquell pallasso del públic amb un gran bombo cridant «passi, passin i mirin»...”.
I vet aquí la paradoxa, malgrat que Verdi cercava “serietat” litúrgica, no pogué –o no va voler– desprendre’s del seu instint dramàtic. El resultat és, com s’acostuma a dir, la seva millor òpera, però vestida de negre i abassegant els sentits amb la força de l’escenari.
* * *
Fem un breu recorregut per aquest drama etern en què conviu el terror més abjecte i la tendresa més fràgil: un viatge emocional esgotador però profundament humà.
I. “Requiem” i “Kyrie”: una pregària en dos models
L’inici és un xiuxiueig. Les cordes davallen fins a un murmuri que gairebé no se sent, una pregària que pràcticament no s’atreveix a ser dita. El cor entra amb una contenció monàstica fins que el “Kyrie” esclata amb l’entrada dels solistes. Aquí Verdi ja ens avisa que no som davant d’un resar estàtic, sinó un pregar ardent i desesperat per la misericòrdia.
II. “Dies irae”: l’epicentre del “llibret”
El Concili Vaticà II, pels anys seixanta, va suggerir de mitigar la imatge del Judici Final (el dia de la ira, el dia aquell que...) i mirar d’esporgar-la de tant de terror, foc, ais i petar de dents... Però Verdi –ja se sap– no hi era, aleshores... i més aviat va aprofitar el text com qui emprèn un llibret operístic. Quatre cops secs i amb violència de tota l’orquestra ens aboquen a l’abisme:
-“Tuba mirum”: les trompetes anuncien la resurrecció dels morts amb una fanfara que creix fins a un volum gairebé insuportable (visca els decibels!).
-“Mors stupebit”: el baix solista canta sobre un pols orquestral que sembla el batec d’un cor aterrit. La mort i la naturalesa resten esbalaïdes davant el que està passant.
-“Lacrimosa”: després de la ventada arriba el plor. Una melodia (gairebé una cançó de bressol...) bonica i dolorosa que desplega tendresa i intenta passar entre les cendres del desastre.
III. “Offertorium”: espai de descans i lirisme
Un diàleg entre els quatre solistes busca la llum i s’allunya del terrabastall anterior per intercedir per les ànimes. Les veus són exigides, tant en tècnica com en expressivitat suprema. Descanseu...
IV. “Sanctus”: la dansa
Una fuga a vuit veus i doble cor, brillant i ràpida; un esclat d’alegria angelical; un cor que crea una textura festiva que ens ha de recordar i recorda que, malgrat tot, la glòria divina existeix.
V. “Agnus Dei”: la puresa
Soprano i mezzosoprano cantant en octaves produeixen un so gairebé ancestral, primitiu. Moment de reconciliació i perdó, l’orquestra s’enretira i deixa a la veu humana brillar des del seu despullament.
VI. “Lux aeterna”: l’esperança
Una llum s’escola a través de textures orquestrals etèries i hi ha un ús magistral dels metalls en pianissimo. Verdi crea una atmosfera d’esperança suspesa: una pau triomfal, però una pau fràgil.
VII. “Libera me”: tancar el cercle
La soprano reprèn el crit d’auxili i el terror inicial amb la urgència de qui sap que el temps s’exhaureix. Verdi torna a citar el “Dies irae” i ens recorda que el terror mai no se’n va del tot, i acaba amb el xiuxiueig desesperat: “Allibera’m, Senyor, de la mort eterna”.
* * *
És fascinant el contrast d’aquesta visió colossal i transcendent de la mort amb la nostra realitat contemporània. Segons el darrer informe de l’empresa funerària Áltima, sobre tendències als funerals a Catalunya, la relació amb la música ha canviat dràsticament. Mentre que al segle XX el Requiem de Verdi (i molts d’altres...) buscaven col·lectivitzar la por i l’esperança davant Déu, avui es busca en la música un refugi d’identitat personal: l’estadística barreja l’Ave Maria amb My way; Abba amb el Panis Angelicus; Led Zeppelin amb El cant dels ocells; la Cançó catalana conviu amb la copla andalusa i el bolero llatinoamericà. Les enquestes revelen que les famílies prefereixen bandes sonores de pel·lícules o cançons que van definir la vida del finat en comptes de textos litúrgics. La música del funeral és tan sols una memòria biogràfica d’un cos que ha viscut... Tampoc no està malament, la música –una vegada més– serveix per cercar sentit al ritu de pas més misteriós: la mort. Així doncs, sigui el terrabastall de les trompetes de Verdi o la veu de Nino Bravo cantant “al partir, un beso y una flor...”, la música segueix ben present com el darrer pont que ens resta quan fallen les paraules.
En qualsevol cas, la relació més honesta que podem establir entre la música i la mort és molt simple: la mort és, fonamentalment, la fi de la capacitat de gaudir de la música. És el silenci absolut. Per tant, mentre aquest silenci no ens guanyi la partida, fem possible que l’obra de Verdi no ens faci por, que ens sacsegi del seient i... una cosa més important!, ens recordi que som vius. Gaudim de cada nota i de cada cop de timbala amb la urgència de qui sap que ni tan sols el Requiem de Verdi tindrà el poder d’estalviar-nos l’urna... Vinga, que la música és avui; la resta és silenci.
Carlos Calderón Urreiztieta, Doctor en humanitats, músic i historiador

Biografies
Eleonora Buratto, soprano

© Dario Acosta
S’ha consolidat al panorama operístic internacional com “la soprano més preciosa i completa que ha produït l’escola italiana els darrers anys” («Il Foglio», 2022).
Reconeguda per la qualitat i profunditat de les interpretacions, el seu repertori abasta des del bel canto fins a Puccini, amb unes lectures que actualment són considerades de referència. Va iniciar carrera amb el paper de Creusa de Demofonte, sota la direcció de Riccardo Muti, fins a arribar als rols que, des de fa alguns anys, l’han convertida en protagonista als teatres més prestigiosos del món.
Entre les seves actuacions més recents destaquen el Concert d’Any Nou 2024 a La Fenice, el personatge d’Amelia de Simon Boccanegra al Teatro alla Scala, el debut en el paper de Tosca a la Bayerische Staatsoper, Madama Butterfly a l’Opéra de la Bastilla i el concert inaugural de temporada de l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia amb Tosca en format de concert (i enregistrament de Deutsche Grammophon), així com l’Amelia de Simon Boccanegra per a la inauguració de la temporada de l’Opera de Roma.
Va començar el 2025 amb el rol de Mimì a la Metropolitan Opera, posteriorment va cantar al Requiem de Verdi amb la Staatskapelle Dresden, dirigida per Daniele Gatti, i Madama Butterfly a les ordres de Kirill Petrenko al Festival de Pasqua de Baden-Baden en versió escènica, i en versió de concert a la Philharmonie de Berlín. També va fer l’Elisabetta de Roberto Devereux al Palau de les Arts de València, amb què va completar la tres “òperes Tudor” en aquest escenari; Tosca al Festival Puccini de Torre del Lago, el Requiem de Verdi amb direcció de Gianandrea Noseda al Festival Tent de Gstaad, i Alice de Falstaff a la Semperoper de Dresden, novament amb direcció de Daniele Gatti.
L’abril del 2025 va publicar el seu primer àlbum en solitari, Indomita (Pentatone).
Ha estat distingida amb el títol de Cavaliere della Repubblica i nomenada Ambaixadora Mundial del Museu Renata Tebaldi. El 2022 va rebre el prestigiós Premi Abbiati atorgat per l’Associació Nacional de Crítics Musicals d’Itàlia.
Elīna Garanča, mezzosoprano

© Deutsche Grammophon
Amb una carrera que ja suma diverses dècades, Elīna Garanča és una mezzosoprano de fama internacional. La seva trajectòria, des de Riga (Letònia) fins als teatres d’òpera més prestigiosos del món, s’ha caracteritzat per un talent artístic i una dedicació extraordinaris. Gràcies a la capacitat per captivar el públic d’arreu, ha esdevingut una figura destacada en l’àmbit de la música clàssica.
Entre altres papers que ha fet, és especialment cèlebre la seva interpretació de Carmen de Bizet, que ha cantat a la majoria dels principals teatres, com la Wiener Staatsoper, Royal Opera House Covent Garden, Staatsoper de Berlín, Arena di Verona o Metropolitan Opera, amb gran èxit de crítica, fins al punt que el «New York Times» la va afirmar com “la millor Carmen del darrer quart de segle...”.
Entre les seves actuacions recents més destacades hi ha els Rückert-Lieder de Mahler per inaugurar el Festival de Lucerna, amb Chailly i l’Orquestra del Festival de Lucerna. Després de debutar al Festival de Bayreuth en el rol de Kundry l’any passat, aquest estiu va tornar a la Festspielhaus de Bayreuth, on va esdevenir “la Kundry dels nostres dies”, tal com afirma el «Süddeutsche Zeitung».
El setembre del 2005 va esdevenir artista en exclusiva de Deutsche Grammophon (DG) i en aquestes dues dècades ha publicat nou àlbums en solitari per al segell. Dos dels quals, Romantique i Meditation, van ser guardonats amb el premi ECHO Klassik. Al seu àlbum més recent, When night falls (2024), Elīna Garanča reflexiona sobre les diverses facetes de la nit i estableix un pont entre la música de la seva infantesa i el públic internacional.
Ha rebut nombrosos premis nacionals i internacionals, i valora molt especialment el títol de Kammersängerin que li atorgà la Wiener Staatsoper com a reconeixement per la seva dedicació a la institució, on ha actuat en més de cent seixanta representacions interpretant divuit papers des que hi va debutar el 2003.
Actua habitualment a la Metropolitan Opera, Wiener Staatsoper, Royal Opera House Covent Garden, Festival de Salzburg, Festspielhaus de Baden-Baden, Staatsoper de Berlín, Deutsche Oper de Berlín, Carnegie Hall de Nova York i Wigmore Hall de Londres, a més de continuar oferint concerts, festivals i recitals per tot el món.
Benjamin Bernheim, tenor

© Julia Wesley
És un dels tenors francesos més aclamats de la seva generació, reconegut pel domini del repertori romàntica i l’especialització en òpera francesa. Convidat habitual als principals escenaris del món, ha protagonitzat produccions a l’Opéra National de parís, Metropolitan Opera de Nova York, Wiener Staatsoper, Staatsoper Unter den Linde, Teatro alla Scala i Royal Opera House.
Lloat tant per la crítica com pel públic, el seu estil vocal, refinat i apassionat, ha estat àmpliament reconegut en les actuacions en directe i en els enregistraments d’estudi.
Després d’oferir una interpretació inoblidable a la cerimònia de clausura dels Jocs Olímpics de París 2024, va publicar el seu primer àlbum en solitari, Douce France: mélodies & chansons. El disc combina mélodies franceses del segle XIX (Berlioz, Chausson i Duparc) amb les chansons dels segle XX (Brel, Kosma i Trenet), que mostra el seu vincle profund amb la tradició vocal francesa. El mateix any va ser guardonat com a cantant masculí de l’any als International Opera Awards.
La temporada 2025-26 ha tornat a l’Opernhaus de Zúric com cavaller Des Grieux de Manon, al Théâtre des Champs Élysées en el rol titular de La damnation de Faust, a la Wiener Staatsoper novament com a Des Grieux i a la Staatsoper de Berlín en el paper protagonista de Les contes d’Hoffmann. La seva agenda inclou actuar en recital amb les pianistes Carrie-Anna matheson i Edwige Herchenroder al Victoria Hall de Ginebra, Teatro de la Zarzuela, Princeton University, Kenedy Center, Tonhalle de Zúric, Saint-Guillaume d’Estrasburg i Staatsoper UNter den Linden. Així mateix, la participació als Concerts de Cap d’Any de la Berliner Philharmoniker, amb Kirill Petrenko, i al Hong Kong Arts Festival amb la Filharmònica de Hong Kong i Victor Jacob. Acabarà la temporada amb aquesta gira europea amb el Requiem de Verdi al costat de la Staatskapelle Dresden i Daniele Gatti.
Artista en exclusiva de Deutsche Grammophon, va publicar el seu primer àlbum el 2019 amb una acollida entusiasta de la crítica internacional. El seu segon treball en solitari, Boulevard des Italiens(2022), va rebre una qualificació de cinc estrelles de la «BBC Music Magazine». A més, interpreta el rol principal en el lloat enregistraments complet de Faust, publicat pel segell Palazzetto Bru Zane.
Riccardo Zanellato, baix

Nascut a Contarina (Rovigo, Itàlia), es va graduar en guitarra al Conservatori d’Adria el 1994. La seva passió pel cant va sorgir-li durant el servei militar, en ser seleccionat per formar part del Cor Alpí. L’any 1992 una trobada amb el mestre Arrigo Pola, que també havia estat professor de Pavarotti, va marcar l’inici de la seva trajectòria artística i el va fer debutar el 1994 al Teatro Verdi de Pàdua com a comte Ceprano de Rigoletto. Els anys següents va participar en nombrosos concursos i el 1996 guanyà el Concurs A. Belli a Spoletto i el 1997 esdevingué finalista de l’Operalia a Tòquio. El 2005 va ser guardonat amb el Tiberini d’Argento.
Va perfeccionar la seva tècnica vocal amb Bonaldo Giaiotti, col·laboració que va resultar essencial per a la seva carrera. Amb Giaiotti va preparar un dels papers més exigents per a un baix: Zaccaria de Nabucco. Va debutar amb aquest rol el 2001 a la Villa Pallavicino de Busseto i des d’aleshores hi ha actuat en múltiples produccions, que l’han convertit en l’intèrpret de referència.
Amb un ampli registre vocal, és un intèrpret destacat del repertori verdià, com també d’obres de Bellini, Donizetti i Rossini. Entre les seves interpretacions més destacades figuren Attila i La batalla de Legnano, Rigoletto, Otello (a París), Simon Boccanegra, Nabucco, Aida, Il trovatore, Macbeth, Luisa Miller, Maria Stuarda, Anna Bolena (a Itàlia, Finlàndia i en gira pel Japó), Lucia di Lammermoor, Norma, Il barbieri di Siviglia i I puritani.
Ha col·laborat amb els directors Chailly, Gatti, Viotti, Mariotti, Abbado, Pappano, Battistoni, Rustioni i Renzetti, i directors d’escena igualment prestigiosos, com Catena, De Ana, Abbado, Muscato, Vick, Wilson, Maestrini i Pier’Alli.
Un moment decisiu en la seva trajectòria artística fou la trobada amb Riccardo Muti, que el va triar per participar en produccions d’Iphigénie en Aulide, Nabucco, Moïse et pharaon, Macbeth i Simon Boccanegra al Teatro dell’Opera de Roma. Entre les obres que Zanellato més estima, hi ocupa un lloc especial el Requiem de Verdi, en què una interpretació sota la direcció de Muti li va suposar assolir un somni llargament desitjat. L’ha cantat a Nàpols, Redipuglia, al Festival de Ravenna i en una gira per Eslovènia i amb parada a Viena amb la Chicago Symphony Orchestra.
El desembre del 2017, la seva ciutat natal li va atorgar la ciutadania honorífica.
Orfeó Català

© Toni Bofill
És un dels cors vocacionals de referència del país. Amb més de 130 anys d’història, va ser fundat el 1891 per Lluís Millet i Amadeu Vives per difondre el repertori coral català i universal amb la màxima excel·lència artística. Actualment Xavier Puig n’és el director, amb Pau Casan com a pianista. Simon Halsey continua vinculat al cor com a principal director convidat i ambaixador dels cors del Palau. L’Orfeó Català té la seu al Palau de la Música Catalana, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO.
Format per un centenar de veus, l’Orfeó Català ha interpretat les obres més representatives del repertori coral i ha protagonitzat primeres audicions al nostre país d’obres importants, com la Missa en Si menor de Bach o Les estacions de Haydn. Ha estat dirigit per primeres batutes internacionals: R. Strauss, C. Saint-Saëns, P. Casals, Z. Mehta, F. Brüggen, M. Rostropóvitx, Ch. Dutoit, L. Maazel, D. Barenboim, S. Rattle, G. Dudamel, K. Petrenko i T. Hengelbrock, entre d’altres.
Dels darrers anys destaquen les seves interpretacions de Considering Matthew Shepard de Craig Hella Johnson, tot protagonitzant-ne l’estrena europea, sota la direcció de Simon Halsey; l’oratori Crist en el Mont de les Oliveres de Beethoven, amb la London Symphony Orchestra, dirigida per Sir Simon Rattle; la Novena Simfonia de Beethoven, amb el Cor de Cambra del Palau i l’Orquesta Sinfónica de Galícia, dirigida per Gustavo Dudamel; la commemoració del centenari de l’estrena a Espanya de la Passió segons sant Mateu, amb solistes de l’Orquestra Filharmònica de Berlín, l’Orquestra Simfònica Camera Musicae i el Cor Infantil de l’Orfeó Català, tots sota la direcció de Simon Halsey, i Oltra mar de Kaija Saariaho, al costat de l’OBC, amb la direcció d’Anna Maria Helsing. També cal destacar concerts amb l’Orquestra Simfònica de Bamberg, dirigida per Jakub Hrůša, amb la Berliner Messe d’Arvo Pärt; amb l’Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida per Marzena Diakun, amb Music in common time de Caroline Shaw, i amb l’OBC, dirigits per Jörg Widmann, amb l’estrena absoluta de la seva obra Variacions sobre ‘El cant dels ocells’. Fantasia per a cor i orgue.
En l’àmbit internacional, destaquen les seves actuacions el 2022 al Théâtre des Champs Élysées de París i a la Philharmonie de Luxemburg amb la Messa di Gloria de Puccini, amb l’Orquestra Filharmònica de Luxemburg, sota la direcció de Gustavo Gimeno, i el 2023 els concerts amb la Berliner Philharmoniker, sota la direcció de Kirill Petrenko, en una gira històrica amb un total de quatre concerts: Berlín (Berliner Philharmonie), la Sagrada Família i Auditorio Nacional de Madrid, amb la interpretació de la Missa de la coronació de W. A. Mozart. També cal destacar actuacions anteriors a la Konzerthaus de Viena i a la Sala Gulbenkian de Lisboa; una gira per Itàlia amb la Mahler Chamber Orchestra, dirigits per Daniele Gatti; actuacions a Londres en tres ocasions, el 2015 al Royal Festival Hall i el 2017 i el 2019 al Royal Albert Hall als Proms, al costat del Cor Jove de l’Orfeó Català, el London Symphony Chorus i la London Symphony Orchestra, dirigits per Sir Simon Rattle, per interpretar l’oratori Belshazzar’s feast de William Walton. El 2018 va protagonitzar una gira per la Xina, i el 2019 una gira amb Gustavo Dudamel i la Filharmònica de Múnic, al costat del Cor de Cambra del Palau, amb la Segona Simfonia de Mahler.
Més recentment, el febrer del 2024, l’Orfeó Català va interpretar dins el cicle Palau 100 Un rèquiem alemany de Brahms i la Simfonia núm. 2, “Lobgesang” de Mendelssohn, amb el Balthasar Neumann Chor & Orchester, sota la direcció de Thomas Hengelbrock. Seguidament, l’Orfeó i les formacions de Hengelbrock van interpretar aquestes obres a Hamburg. El 2025 va protagonitzar l’estrena a Espanya del Dream Requiem de Rufus Wainwright, amb l’OBC, sota la direcció de Ludovic Morlot, al Palau (gener), i la gira amb la interpretació de la Simfonia Resurrecció de Gustav Mahler amb l’Orquestra Simfònica de la Ràdio Sueca, dirigits per Daniel Harding, amb concerts a Estocolm, Palau de la Música Catalana i Girona (abril-maig).
L’activitat d’aquesta temporada 2025-26 inclou l’estrena del Te Deum de Josep Ollé, i el debut als Estats Units, a Los Angeles, al costat del Cor de Cambra del Palau, l’Orquestra Filharmònica de Los Angeles (LA Phil), sota la direcció de Gustavo Dudamel, per interpretar la Missa solemnis de Beethoven (febrer del 2026).
L’Orfeó Català rep el suport de mesoestetic®.
Staatskapelle Dresden

© Matthias Creutziger
Fundada el 1548 pel príncep elector Maurici de Saxònia, és una de les orquestres més antigues del món. Té la seu a la Semperoper, on cada temporada ofereix dues-centes cinquanta òperes i ballets, a més d’una cinquantena de concerts simfònics i de cambra. Va ser orquestra resident del Festival de Pasqua de Salzburg en el període 2013-2022 i li fou atorgat el Premi Herbert von Karajan. El 2007 es va convertir en l’única orquestra a rebre el Premi de la Fundació Cultural Europea per a la Preservació del Patrimoni Musical Mundial. Daniele Gatti n’és el director titular des de la temporada 2024-25.
Richard Strauus va mantenir-hi una estreta relació; nou de les seves òperes es van estrenar a Dresden i li va dedicar Una simfonia alpina. Altres compositors també li han dedicat obres i ha presentat estrenes mundials de Henze, Gubaidulina, Rihm, Kurtág, Pärt, Eötvös, Reimann, Neuwirth i Haas.
La temporada 2023-24 va celebrar el 475è aniversari. Des de la seva fundació, ha tingut molts grans directors i col·laboradors musicals, entre els quals Heinrich Schütz, Johann Adolf Hasse, Carl Maria von Weber i Richard Wagner, que la va descriure com la seva “arpa meravellosa”. El darrer segle i mig, ha tingut com a directors: Ernst von Schuch, Fritz Reiner, Fritz Busch, Karl Böhm, Joseph Keilberth, Rudolf Kempe, Otmar Suitner, Kurt Sanderling, Herbert Blomstedt i Giuseppe Sinopoli. Des del 2002 ha estat liderada per Bernard Haitink, Fabio Luisi i Christian Thielemann. El 2016 Herbert Blomstedt va ser-ne nomenat director honorífic, títol que ja havia tingut Sir Colin Davis durant els anys 1990-2013. Myung-Whun Chung ha estat director convidat principal des del 2012 fins 2025. Col·labora amb la Gustav Mahler Jugendorchester en la transmissió del llegat musical.
Des de fa més d’un segle el so de la Staatskapelle ha quedat documentat en nombrosos enregistraments. La seva impressionant discografia s’ha complementat amb produccions radiofòniques per a MDR Kultur i Deutschlandfunk Kultur. Totes els anys la ZDF alemanya retransmet per televisió el Concert de Cap d’Any de la Staatskepelle des de la Semperoper, com també el Concert d’Advent des de la Frauenkirche.
La Staatskapelle és sòcia de l’organització benèfica Meetingpoint Memory Messiaen a Görlitz-Zgorzelec, coopera en el projecte de música comunitària Musaik i s’acosta habitualment al públic més jove de Dresden amb el seu projecte Ohne Frack auf Tour (De gira sense frac).
.
Daniele Gatti, director

© Marco Borggreve
Graduat en composició i direcció orquestral pel Conservatori Giuseppe Verdi de Milà, és el nou director titular de la Sächsische Staatskapelle Dresden des de l’agost del 2024, i alhora titular del Teatro Maggio Musicale Fiorentino i conseller artístic de la Mahler Chamber Orchestra.
Ha ocupat el càrrec de director titular del Teatro dell’Opera de Roma i, abans, altres càrrecs importants en prestigioses institucions musicals, entre les quals l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Royal Philharmonic Orchestra, Orchestre National de França, Royal Opera House Covent Garden, Teatro Comunale de Bolonya, Opernhaus de Zúric i Royal Concertgebouw Orchestra d’Amsterdam.
Col·labora amb orquestres famoses, com la Berliner Philharmoniker, Wiener Philharmoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks i Orchestra Filarmonica della Scala.
El curs 2024-25 va inaugurar la temporada de la Staatskapelle Dresden i en va encapçalar diverses gires; també va inaugurar la temporada de la Wiener Philharmoniker al Musikverein de Viena i hi va fer gires per grans ciutats europees.
L’estiu del 2025 va tornar al Festival de Bayreuth amb una nova producció d’Els mestres cantaires de Nuremberg.
Daniele Gatti ha rebut el Premi Franco Abbiati com a millor director, el Premi de la Crítica Musical Italiana 2015, i el 2016 el títol de Chevalier de la Légion d’Honneur de la República Francesa, per la seva tasca al capdavant de l’Orchestre National; així mateix, té el títol de Grande Ufficiale dell’Ordine al Merito de la República Italiana.
Ha enregistrat per a Sony Classical, RCO Live i C Major.

Textos
Messa de Requiem de G. Verdi
1. REQUIEM et KYRIE
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis,
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Kyrie eleison; Christie eleison.1. RÈQUIEM i KYRIE
Doneu-los, Senyor, el repòs etern.
Que la llum eterna brilli damunt d’ells.
Vós mereixeu, oh Déu, la lloança a Sió,
i en honor vostre es fan els vots a Jerusalem.
Escolteu la meva súplica,
perquè és a Vós que tornarà tot mortal.
Doneu-los, Senyor, el repòs etern.
Que la llum eterna brilli damunt d’ells.
Senyor, tingueu pietat; Crist, tingueu pietat.2. DIES IRAE
DIES IRAE
Dies irae, dies illa,
solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
quando ludex est venturus,
cuncta stricte discusurus!2. DIA TERRIBLE
Dia terrible serà aquell dia
que reduirà el món a cendra:
ho afirma David amb la Sibil·la.
Quin espant serà el nostre
quan vingui el Jutge
a demanar-nos comptes amb rigor.TUBA, MIRUM
Tuba, mirum spargens sonum
per sepulchra regionum,
coget omnes ante thronum.
La trompeta, fent ressonar un so misteriós
pels sepulcres de la terra
aplegarà tothom davant del tron.MORS STUPEBIT
Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
iudicanti responsura.
La mort i la naturalesa quedaran parades
quan ressuscitin les criatures
per respondre al seu Jutge.LIBER SCRIPTUS
Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
quidquit latet, apparebit;
Nil inultum remanebit.
Llavors duran un llibre
on es trobarà escrit tot allò
de què el món serà jutjat.
Quan, doncs, el Jutge s’asseurà,
tot el que és secret serà revelat;
res no quedarà sense càstig.QUID SUM MISER
Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus?
Què diré, aleshores, pobre de mi?
A quin advocat acudiré,
si el just amb prou feines estarà segur?REX TREMENDAE
Rex tremendae maiestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
Oh Rei d’una majestat tan terrible,
que salveu per gràcia aquells que han de ser salvats,
salveu-me a mi, oh font de bondat!ºRECORDARE
Recordare, Iesu pie,
quod sum causa tuae viae:
Ne me perdas illa die.
Quaerens me, sedisti lassus;
Redemisti Crucem passus;
Tantus labor non sit casus.
Iuste ludex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.
Recordeu-vos, Jesús bondadós,
que he estat la causa del vostre pelegrinatge.
No em feu morir aquell dia!
Quan em cercàveu, us vau asseure cansat,
i em vau redimir morint en creu;
que tants sofriments no siguin vans!
Oh Jutge de venjança justa,
doneu-me el vostre perdó
abans de donar comptes.INGEMISCO
Ingemisco, tanquam reus;
Culpa rubet vultus meus;
Supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae:
Sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.
Em planyo com si fos un reu,
el pecat em fa pujar els colors a la cara.
Perdoneu-me, oh Déu, ara que us suplico.
Vós que perdonàreu Maria
i el bon lladre,
i m’heu donat esperança.
Si la meva súplica és indigna,
Vós, que sou bo, feu, si us plau,
que no hagi de cremar al foc etern.
Doneu-me lloc entre les ovelles,
separeu-me dels cabrits
i col·loqueu-me a la vostra dreta.CONFUTATIS
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis;
Voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis;
Gere curam mei finis.
Quan siguin confosos els maleïts
i destinats al foc cruel,
crideu-me amb els beneïts.
Us prego humil i prosternat,
amb el cor trossejat com la cendra,
que tingueu cura del meu darrer moment.LACRIMOSA
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla,
iudicandus homo reus;
Huic ergo parce, Deus.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen!
Dia de llàgrimes serà aquell dia
que l’home ressuscitarà de la pols
per ser judicat.
Perdoneu-lo, doncs, oh Déu!
Senyor Jesús ple de bondat,
doneu-los el repòs. Amén!3. DOMINE IESU (OFFERTORIUM)
Domine Iesu Christe, Rex gloriae!
Libera animas omnium fidelium
defunctorum de poenas inferni,
et de profundo lacu:
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
Sed signifer Sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam
quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus.
Tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus;
Fac eas, Domine,
de morte transire ad vitam
quam olim Abrahae promisisti,
et semini eius.3. SENYOR JESÚS (OFERTORI)
Senyor Jesucrist, Rei de la Glòria,
allibereu les ànimes dels fidels difunts
de les penes de l’infern
i de l’abisme profund;
allibereu-les de la gola del lleó!
Que no les engoleixi l’abisme
ni vagin a parar a les tenebres,
sinó que sant Miquel, el portaestendard,
se les endugui a la llum santa,
que en altre temps vau prometre a
Abraham i a la seva descendència.
Heus ací, Senyor, el sacrifici i les pregàries
que oferim a lloança vostra.
Accepteu-les per aquells dels quals
avui fem memòria;
feu-los passar, Senyor,
de mort a la vida
que en altre temps vau prometre a Abraham
i a la seva descendència.4. SANCTUS
Sanctus, Dominus deus Sabaoth!
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis!
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis!4. SANT
Sant és el Senyor, Déu de l’univers.
El cel i la terra són plens de la vostra glòria.
Hosanna a dalt del cel!
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
Hosanna a dalt del cel!5. AGNUS DEI
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem.
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem sempiternam.5. ANYELL DE DÉU
Anyell de Déu,
que lleveu el pecat del món,
doneu-los el repòs.
Anyell de Déu,
que lleveu el pecat del món,
doneu-los el repòs etern.6. LUX AETERNA
Lux aeterna luceat eis, Domine;
Cum sanctis tuis in aeternum:
Quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.6. LLUM ETERNA
Que la llum eterna brilli damunt d’ells,
Senyor, amb els vostres sants
per sempre més, perquè Vós sou bondadós.
Doneu-los, Senyor, el repòs etern.
Que la llum eterna brilli damunt d’ells.7. LIBERA ME
Libera me, Domine,
de morte aeterna, in dia illa tremenda,
quando caeli movendi sunt et terra
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.
Dies irae, dies illa,
calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.7. DESLLIUREU-ME
Deslliureu-me, Senyor,
de la mort eterna, en aquell dia terrible,
que sotraguejarà els cels i la terra.
Quan vindreu amb el foc per jutjar el món.
Estic tot tremolós i tinc por del judici
que s’atansa i del rigor que ha de venir.
Dia terrible serà aquell dia
de calamitat i de misèria,
diada grandiosa i molt amargant.
Doneu-los, Senyor, el repòs etern,
que la llum eterna brilli damunt d’ells.Formacions
Staatskapelle Dresden
Violins I
Matthias Wollong (concertino)
Thomas Meining
Federico Kasík
Robert Lis
Ami Yumoto
Johanna Mittag
Barbara Meining
Birgit Jahn
Martina Groth
Wieland Heinze
Anja Krauß
Annika Thiel
Roland Knauth
Franz Schubert
Ludovica Nardone
Elea NickViolins II
Holger Grohs (concertino)
Konzertmeister
Kay Mitzscherling
Annette Thiem
Beate Prasse
Mechthild von Ryssel
Alexander Ernst
Emanuel Held
Martin Fraustadt
Paige Kearl
Michail Kanatidis
Johanne Maria Klein
Valeriia Osokina
Phoebe Gardner
Boris Bachmann*Violes
Florian Richter (solista)
Stephan Pätzold
Michael Horwath
Ulrich Milatz
Ralf Dietze
Susanne Neuhaus-Pieper
Juliane Preiß
Milan Líkař
Marcello Enna
Christina Hanspach
Tobias Mehling
Florian Kapitza*Violoncels
Sebastian Fritsch (concertino)
Friedwart Christian Dittmann
Simon Kalbhenn
Martin Jungnickel
Jörg Hassenrück
Anke Heyn
Titus Maack
Teresa Beldi
Dawoon Kim
Elise KleimbergContrabaixos
Andreas Wylezol (solista)
Martin Knauer
Torsten Hoppe
Fred Weiche
Reimond Püschel
Thomas Grosche
Johannes Nalepa
Christoph BechsteinFlautes
Rozália Szabó (solista)
Bernhard Kury
Jens-Jörg BeckerOboès
Mariano Esteban Barco (solista)
Sebastian Römisch
Klarinetten
Wolfram Große (solista)
Christian DollfußFagots
Philipp Zeller (solista)
Erik Reike
Andreas Börtitz
Hannes SchirlitzTrompes
Robert Langbein (solista)
Harald Heim
Manfred Riedl
Klaus GayerTrompetes
Markus Czieharz (solista)
Sven Barnkoth (ayuda de solista)
Christoph Reiche
Volker Stegmann
Justus Schuster**
7 músicos invitadosTrombons
Nicolas Naudot (solista)
Tomer Schwartz
Thomas Monden**Tuba
Jens-Peter Erbe (solista)Timpani
Nils Kochskämper (solista)Percussió
Gal Krajcic* convidat
** academistaOrfeó Català
Sopranos
Tamar Aguilar
Milagros Aparcero
Elisenda Ardèvol
Mar Calvet
Aida Camara
Teresa Canal
Laia Canet
Sandra Castelltort
Beatriz Cordero
Mariàngels Custal
Anna Faz
Alba Fernandez
Noemí Gallardo
Raquel Garcia
Mar Giné
Lidia Guaras
Bethanie Hasberger
Georgina Jiballí
Daniela Landeiro
Berta Manresa
Carla Mateo
Núria Milà
Imma Mostazo
Laura Musull
Sofia Reis
Sira Sadurní
Lucía Sepúlveda
Núria Subiràs
Iris Torregrossa
Mireia Valls
Alba Villar
Maria VivesContralts
Ona Alonso
Georgina Ansaldo
Cristina Arribas
Carmen Berenguel
Laura Capellà
Conxa Fernandez
Imma Garcia
Judith Hämmerling
Maria Ibarz
Natàlia Jiménez
Edith López
Sara Madrid
Aurora Miró
Tania Mittendorf
Anna Muñoz
Gemma Planella
Marta Porta
Teresa Puig
Irene Recolons
Anna Rosés
Isis Royo
Marta Solé
Toni Soler
Joan Tarrats
Núria Tuset
Marina VenturaTenors
Antoni Agramont
Angelo Arango
Xavier Barron
Josep Benet
Xavier Benitez
Lluc Bosque
Josep Carreras
Raúl Coré
Xavier Cos
Gerard Fusté
Marc Majó
Carles Masdeu
Joan Mora
Josep Lluís Moreno
Bernat Orriols
Joel Padullés
Guillem Ponsí
Oscar Puigardeu
Marc Rendon
Joan Sans
Guillem Sedó
Oriol Ubach
Josep Velasco
Roger VicensBaixos
Cristòfor Agudo
Arnau Aina
Benedikt Amann
David Ariza
Àlec Arribas
Jordi Balcells
Iñigo Berganza
Eduard Capell
Ferran Corral
Andreu Edo
Àngel Ferre
Xavier Garcia-Moll
Albert Garriga
José Ángel González
Gabriel Iñiguez
Hirotoshi Kikuchi
Víctor Luis
Ferran Marquina
Albert Pàmies
Néstor Pindado
Gerard Pujals
Carles Sánchez
Arnau Segura
Esteve Serna
Joan VelascoTambé et pot interessar...
Concerts Extraordinaris
Dissabte, 29.08.26 – 20 h
Sala de concerts—L’Anell del Nibelung: selecció de la tetralogia de Richard Wagner
Amb motiu del 40è aniversari del Festival de Peralada.
Catherine Foster, soprano
Klaus Florian Vogt, tenor
Nicholas Brownlee, baix-baríton
Orquestra del Festival de Bayreuth
Pablo Heras-Casado, director
Katharina Wagner, direcció artística del FestivalR. Wagner:
Das Rheingold: Entrada dels déus al Walhalla
Die Walküre: “Ein Schwert verhieß mir der Vater”. Comiat de Wotan: “Leb wohl du kühnes herrliches Kind!”
Siegfried: El murmuri del bosc: “Waldweben”, “Ewig war ich...”
Götterdämmerung. Albada i viatge de Siegfried pel Rin. La mort de Siegfried: “Brünnhilde, heilige Braut!”. Marxa fúnebre. Escena final: “Starke Scheite schichtet mir dort...”Preus: de 35 a 210 euros
Col·laboradors
Armand Basi – Ascensors Jordà – Bagués Marsiera Joiers – Caixa Enginyers – Calaf Grup – CECOT – Centre Odontològic Dígest – Colonial SFL – Fundació Antoni Serra Santamans – Fundació Castell Peralada – Fundació Metalquimia – Gómez-Acebo & Pombo – Helvetia – L’Illa Diagonal – Quadis – Saba – Saret de Vuyst Travel – Scasi Soluciones de Impresión – Sesé – Soler Cabot –Benefactors d'Honor
Professor Rafael I. Barraquer Compte – Francesc Xavier Carbonell Castellón – Mariona Carulla Font – M. Dolors i Francesc – Pere Grau Vacarisas – María José Lavin Guitart – Marta Mora Raurich – Mª. del Carmen Pous Guardia – Daniela Turco – Joaquim Uriach i Torelló – Manel Vallet Garriga –Benefactors Principals
Elvira Abril – Eulàlia Alari Ballart – Pere Armadàs Bosch – Rosamaria Artigas i Costajussà – Núria Basi Moré – Zacaries Benamiar – Lluís Carulla Font – Amb. Prof. Mark Dybul i Mr. Jason Claire – Joaquim Coello Brufau – Josep Colomer Viure – Josep Daniel i Lluïsa Fornos – Isabel Esteve Cruella – Casimiro Gracia Abian – Jordi Gual i Solé – Ramón Poch Segura – Juan Eusebio Pujol Chimeno – Juan Manuel Soler Pujol –Benefactors
Maria Victoria de Alós Martín – Mahala Alzamora Figueras-Dotti – Gemma Borràs i Llorens – Jordi Capdevila i Pons – Oriol Coll – Rolando Correa – Elvira Gaspar Farreras – Pablo Giménez-Salinas Framis – Maite González Rodríguez – Irene Hidalgo de Vizcarrondo – Pepita Izquierdo Giralt – Immaculada Juncosa – Isaac Martín Salvà – Juan Molina-Martell Ramis – Joan Oller i Cuartero – Rafael Pous Andrés – Inés Pujol Agenjo – Pepe Pujol Agenjo – Toni Pujol Agenjo – Olga Reglero Bragulat – Carla Sanfeliu – Josep Ll. Sanfeliu – Marc Sanfeliu – Elina Selin – Jordi Simó Sanahuja – M. Dolors Sobrequés i Callicó – Salvador Viñas Amat –










































































