Programa de mà
Cor Pedrell & Esteve Costa
—Un Nadal català
La Casa dels Cants
Dilluns, 15 de desembre de 2025 – 19.30 h
Església de Sant Felip Neri
Amb la col·laboració de:
Compromís amb el medi ambient:
Membre de:
Programa
Cor Pedrell
Teresa Noguerón, clarinet
Esteve Costa, directorJosep Ollé i Sabaté (1987)
Ubi caritasCançó de bressol tradicional mallorquina
Vou veri vou (estrena)
Arranjament: Lluc Bonal (2002)Nadala tradicional catalana
Nit de vetlla
Arranjament: Xavier Sans (1962)Xavier Pastrana (1977)
Agnus DeiBernat Giribet (1992)
Jesu dulcis memoria (estrena, encàrrec del Cor Pedrell)Bernat Vivancos (1973)
Una nit *Nadala tradicional catalana
Les dotze van tocant
Arranjament: Josep Vila i Casañas (1966)Nadala tradicional catalana
El cant dels ocells
Arranjament: Josep Ollé i SabatéNadala tradicional catalana
El Noi de la Mare
Arranjament: Salvador Mas (1951)Núria Cunillera (1975)
Deinceps ex nulla**
Basat en un cant del Moosburger Graduale (segle XIV)Josep Ollé i Sabaté
Ave Maris StellaTradicional catalana (recollida a Cervera)
Cançó de bressol
Arranjament: Xavier García Cardona (1991)Tomeu Quetgles Roca (1981)
O magnum mysterium (estrena)Josep Ollé i Sabaté
En les nits de desembre
Irene Plass (1996)
Jesuset infant***Clarinet sol
** Cor i clarinet
Aquest concert té una durada de 70 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.
#coral #estrenes #patrimonicatalà #palaujove #contemporàniaPoema
Nadala
Que l’any que ve ens sigui plaent. Que surti el sol a casa nostra.
Que hi siguem tots si l’àvia fa el dinar. Que tinguem temps per sobretaules.
Que no faltin torrons, les neules, ratafia. Que algú proposi un brindis.
Que el més petit digui un poema i els més grans s’emocionin.
Que aquest mes de desembre pugui tornar la màgia. Que no es perdi cap carta.
Que no se’n vagin mai les ganes de vosaltres. Que em trobeu si us faig falta.
I, per damunt de tot, que no ens pugui l’oblit. Que fem memòria.
Que si diem Betlem diguem també les runes.Mireia Calafell
Et cal saber...
Qui en són els protagonistes?
Un viatge al cor de la nadala: la gran protagonista d’un concert on la tradició i la innovació es donen la mà. L’esperit nadalenc ressorgirà amb les melodies que han acompanyat els nostres nadals; n’hi haurà de tradicionals catalanes, que ens semblaran noves, gràcies als arranjaments de compositors d’avui, que també n’aportaran altres de creació actual.
Sobre els intèrprets:
El Cor Pedrell està integrat per vint-i-quatre cantants professionals i va néixer el 2023 a Tortosa amb la voluntat de donar veu als compositors catalans d’avui. L’àmplia experiència del mestre Esteve Costa i el talent jove i comunicatiu de la clarinetista Teresa Noguerón regalaran una vetllada per celebrar la tradició més arrelada a casa nostra i redescobrir la veu del Nadal.
Quines són les claus del concert?
Més enllà de les nadales tradicionals, el programa presenta quatre estrenes absolutes d’autors catalans contemporanis. Bernat Giribet i Irene Plass han compost, respectivament, l’himne de vespres Jesu dulcis memoria i la nadala Jesuset infant, encàrrecs del Cor Pedrell.
El responsori O magnum mysterium de Tomeu Quetgles també s’escoltarà en primera audició, així com l’arranjament de Lluc Bonal de la tradicional mallorquina Vou vei vou, escrita al segle XIX per Mateu Obrador i Honorat Noguera. Tot plegat és un exemple clar i remarcable que la cançó d’esperit nadalenc és un lligam viu entre passat, present i futur.
A què he de parar atenció?
Avui t’espera un viatge sonor per melodies que tots hem taral·lejat a casa o que han acompanyat les nostres trobades familiars o entre amics. Descobreix com sonen amb nous arranjaments i fixa’t en les diferències respecte de les versions que coneixies.
Aquesta transformació és l’art de l’arranjament: el compositor vesteix la cançó amb una nova indumentària, tot adaptant-la a uns intèrprets i unes veus capaços de recrear-ne l’essència.
Sabies que...
El cançoner nadalenc és un dels més vius i extensos de la música popular catalana. Aquestes peces neixen d’una tradició que es remunta fins i tot abans de la celebració del Nadal, perquè als seus orígens hi ha cants pagans que celebraven el solstici d’hivern. L’accent religiós es consolida a partir del segle XV, i la primera nadala en català documentada és del 1410, malgrat que només se’n conserva un fragment.
Comentari
En la tradició cristiana, el Nadal és la celebració del naixement de l’infant Jesús. En cada cultura, en cada llengua, aquesta bona nova s’ha expressat d’una forma particular. A Catalunya, els pessebres, els Pastorets, les nadales i l’aroma dels àpats en família configuren una manera d’entendre el món i de rememorar, any rere any, els nostres llegats artístics i culturals.
El concert que ha preparat el Cor Pedrell n’és una mostra. Inclou nadales harmonitzades per diversos compositors, una de les quals, d’estrena. Vou veri vou, escrita per Mateu Obrador i Honorat Noguera al final del segle XIX, s’ha popularitzat arreu dels Països Catalans. La proposta de Lluc Bonal, que la va cantar de petit i en té un record entranyable, es caracteritza per “l’encadenament constant de dissonàncies” que li aporten “una sonoritat nostàlgica, volgudament buscada” i, en certs moments, cerca l’efecte del gronxar típic de les cançons de bressol.
Les obres d’Irene Plass, Bernat Giribet i Tomeu Quetgles també són estrenes. La poesia Jesuset infant, que Cèlia Viñas va escriure l’any 1936, descriu la Mare de Déu que fila vora la llar de foc mentre el nen Jesús juga amb la flama i el caliu. Musicalment, Plass presenta Jesús “amb més moviment harmònic i melòdic” i la Mare de Déu “més solemne i continguda”, mentre el clarinet “imita la flama del foc”. Jesu dulcis memoria és un himne de vespres que Giribet ha escrit “en estil minimalista” i que “explora la composició per suma de capes texturals dins d’una estructura de temps circular”; l’autor ha jugat amb la repetició com una “idea de «memòria» i com aquesta agafa diferents formes”. O magnum mysterium és un responsori de Nadal que, segons Quetgles, “mostra diferents estats d’ànim” dels personatges que són testimoni del Naixement, des de l’emoció i la tendresa, fins a la “grandiositat històrica del moment i la senzillesa del lloc on Jesús ha nascut”.
El compositor convidat del Palau de la Música Catalana, Josep Ollé i Sabaté, té una presència destacada al programa: Ave Maris Stella, guardonada al III Concurs Internacional de Composició Coral; Ubi caritas, dedicada a Pablo Larraz i a l’Orfeó Català; En les nits de desembre, encàrrec de l’Orfeó Català a partir d’una estrofa del poema Nadal de Joan Maragall, i El cant dels ocells que va arranjar per al Quartet Mèlt.
Fora de l’àmbit nadalenc, escoltarem Agnus Dei de Xavier Pastrana i Deinceps ex nulla de Núria Cunillera –aquesta darrera obra, per a cor i clarinet, com la de Plass. Teresa Noguerón interpretarà Una nit per a clarinet sol, una obra de Bernat Vivancos que va formar part del projecte Cants de la llibertat presa i que, tot i estar escrita per a una altra finalitat, també hi escau perquè, segons el mateix compositor, en realitat “cada dia (i cada nit) és Nadal!”.
Anna Costal i Fornells, musicòloga
Biografies
Biografies
Cor Pedrell
És una formació coral catalana que pren el nom del reconegut compositor i musicòleg Felip Pedrell i Sabaté (Tortosa, 1841-Barcelona, 1922), figura clau en la recuperació i difusió de la música popular i antiga a Catalunya.
Fundat el 2022 sota la direcció d’Esteve Costa i Ventura, el Cor Pedrell té una plantilla variable integrada per alguns dels millors cantants professionals del país. La seva activitat se centra en la promoció de la música coral catalana a través de concerts i enregistraments.
El 2023 va presentar el seu primer disc, Antologia coral de Josep Ollé Sabaté, en un concert a la capella de l’Esperança de Barcelona i un acte a la Sala d'Assaig del Palau de la Música. Aquest treball ha superat les 150.000 reproduccions a les plataformes digitals i ha contribuït a la difusió internacional de l’obra de Josep Ollé Sabaté, interpretada per corals de més d’una trentena de països.
El 2024 el Cor Pedrell va oferir el concert El llegat de Pedrell a Tortosa, dins del Proto-fest, en què va interpretar obres de Felip Pedrell i de compositors i compositores influenciats pel seu llegat. Aquest concert va reivindicar el paper fonamental de Pedrell en la història de la música catalana.
També el 2024 va presentar el seu segon enregistrament discogràfic, Cantem Salvat-Papasseit!, en un concert a la capella de l’Esperança de Barcelona. Aquest treball, dedicat a la poesia de Joan Salvat-Papasseit musicada per una desena de compositors, s’ha publicat el primer semestre del 2025 i ofereix una nova mirada sobre l’obra del poeta a través de la fusió entre música coral i literatura catalana.
Actualment el Cor Pedrell treballa en dos nous projectes: Redescobrint Conxita Badia i Un Nadal català, i amplia així la contribució a la difusió del patrimoni musical català.
Biografies
Teresa Noguerón, clarinet
Nascuda al municipi de la Ràpita (1990), comarca del Montsià, és llicenciada en interpretació del clarinet per l’ESMUC i màster en interpretació orquestral per la Hochschule für Musik und darstellende Kunst de Frankfurt am Main. Ha guanyat diversos concursos i premis catalans, com l’Arjau, Lamote de Grignon, Sant Anastasi o el Premi Miquel Martí i Pol del certamen Terra i Cultura, atorgat per Lluís Llach (Celler Vall Llach) i Enderrock. Ha tocat amb l’OBC, Orquestra de Cadaqués, Camerata XXI, Orquestra de Cambra de Granollers –on va debutar de solista a L’Auditori–, Orquestra Simfònica del Vallès i GIOrquestra (entre d’altres), i amb els artistes Josep Carreras, Barbara Hendricks, Kiri Te Kanawa, Ara Malikian, Sílvia Pérez Cruz, Joan M. Serrat, Noa, Andrea Boccelli, Benjamin Clementine, als festivals de Cap Roig, Castell de Peralada, Festival de la Porta Ferrada, Vida Festival, el Grec i Jardins de Pedralbes. També ha tocat a llocs emblemàtics, com el Liceu, L’Auditori, Palau de la Música, Palau Sant Jordi...
És fundadora del grup Sommeliers, amb el qual ha aparegut a TV3, RAC105, Catalunya Ràdio i d’altres, amb el qual té tres discs al mercat i ha tocat a diversos festivals de música moderna. També ha col·laborat amb diferents artistes en l’enregistrament de discos, com Carles Cases, Halldor Mar, Caïm Riba o Blaumut. Ha participat en projectes de La Marató de TV3, Cantània, Canta Gran o la gravació de l’himne del Barça per a la final de la Champions femenina i també en projectes educatius com El Carnaval dels animals, L’invent de la doctora Larsen o cantates amb els cors de l’Orfeó al Palau de la Música. Actualment compagina la interpretació amb orquestres i projectes de cambra clàssics i moderns amb la docència.
Biografies
Esteve Costa, director
Nascut a Castellar del Vallès (Vallès Occidental), hi començà els seus estudis musicals i posteriorment obtingué la llicenciatura en filologia francesa per la UAB, el grau professional de cant a Sabadell i el superior de direcció de cors per l’ESMUC, amb Josep Vila i Johan Duijck. També ha fet cursos de direcció amb els professors Harry Christophers, Gary Graden, Vytautas Miškinis, Martin Schmidt o Pablo Heras Casado, entre d’altres. Ha estat director de diverses formacions corals, entre les quals la Coral Belles Arts de Sabadell, el Cor Exaudio i el Cor d’Homes d’Igualada o el Cor Albada de l’Agrupació Cor Madrigal.
El 2012 va fundar PAX Cor de Cambra de Sabadell, i el 2022, el Cor Pedrell. Des del setembre del 2024 és el director del cor de cambra GAC de Barcelona. Actualment també dirigeix l’Agrupació Coral de Matadepera, La Fuga dels Lluïsos de Gràcia i és professor al Conservatori Municipal de Sabadell.
Destaca per un gran coneixement del repertori coral i, sobretot, pel seu compromís amb la creació coral dels nostres dies, que l’ha dut a estrenar una trentena d’obres d’una vintena de compositors diferents.
Textos
Josep Ollé i Sabaté (1987)
Ubi caritasUbi caritas
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Amen.On hi ha caritat
On hi ha caritat i amor, allí hi ha Déu. Formant unitat ens reuneix l’amor de Crist. Exultem i en ell alegrem-nos.
Temem i estimem el Déu vivent.
I amb cor sincer també nosaltres estimem-nos.
Amén.Cançó de bressol tradicional mallorquina
Vou veri vou (estrena)
Arranjament: Lluc Bonal (2002)Horabaixa post el sol
plorinyava l’infantó;
no ploreu, angelet, no,
que mu mareta no ho vol.
No ni no, no ni no,
una engronsadeta an es nin petitó.
Tot el cel llampega i plou,
amor meu, dorm fins demà,
ta mareta et vetllarà,
cantant el vou veri vou.
No ni no, no ni no...Nadala tradicional catalana
Nit de vetlla
Arranjament: Xavier Sans (1962)Esta nit és nit de vetlla
ha nascut d’una donzella,
la miren i fa sol,
ha nascut d’una donzella,
la kyrie eleison.
Un infant com una estrella.
Els pastors l’en van a veure,
la miren i fa sol...
Al coll porten una ovella
i en el braç una cistella,
la miren i fa sol...Xavier Pastrana (1977)
Agnus DeiAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.
Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.
Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, doneu-nos la pau.Bernat Giribet (1992)
Jesu dulcis memoria (estrena, encàrrec del Cor Pedrell)Jesu, dulcis memoria,
dans vera cordis gaudia:
sed super mel et omnia
ejus dulcis praesentia.El dolç record de Jesús
dona goig veritable al cor:
però la seva dolça presència
és més dolça que la mel i tota cosa.Nil canitur suavius,
nil auditur jucundius,
nil cogitatur dulcius
quam Jesus Dei Filius.Res no es canta més suaument,
res se sent més joiosament,
res no es pensa més dolçament,
que Jesús, el Fill de Déu.Jesu, spes paenitentibus,
quam pius es petentibus!
quam bonus te quaerentibus!
sed quid invenientibus?Jesús, esperança dels penitents,
que n’ets de piadós amb qui t’invoca!,
que n’ets de bo amb qui et cerca!
Però què ets per a qui et troba?Nec lingua valet dicere,
nec littera exprimere:
expertus potest credere,
quid sit Jesum diligere.Ni la llengua pot dir-ho,
ni l’escriptura pot expressar-ho:
només qui ho ha experimentat pot creure
què significa estimar Jesús.Sis, Jesu, nostrum gaudium,
qui es futurus praemium:
sit nostra in te gloria,
per cuncta semper saecula.
Amen.Sigues, Jesús, la nostra alegria,
tu que ets la nostra recompensa futura.
Sigui en tu la nostra glòria,
pels segles dels segles.
Amén.Nadala tradicional catalana
Les dotze van tocant
Arranjament: Josep Vila i Casañas (1966)Les dotze van tocant,
ja és nat el Déu infant,
fill de Maria.
El cel és estrellat,
el món és tot glaçat,
neva i venteja.
La mare i el fillet
estan mig morts de fred
i el vell tremola.
Josep, a poc a poc,
encén allà un gran foc
i el àngels canten.Nadala tradicional catalana
El cant dels ocells
Arranjament: Josep Ollé i SabatéEn veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
Cantava el passerell:
“Oh, que formós i bell
és l’infant de Maria!”
I li respon el tord:
“Vençuda n’és la mort,
ja naix la vida mia”.Nadala tradicional catalana
El Noi de la Mare
Arranjament: Salvador Mas (1951)Què li darem, a n’el Noi de la Mare?
Què li darem, que li sàpiga bo?
Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.
Una cançó jo també cantaria,
una cançó ben bonica d’amor,
i que n’és treta d’una donzelleta,
que n’és la Verge, Mare del Senyor.
Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formós infantó?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró.
No ploris, no, manyaguet de la mare,
no ploris, no, ai alè del meu cor!
Cançó és aquesta que al Noi de la Mare,
cançó és aquesta que l’alegra molt.
Tam, patantam, que les figues són verdes,
Tam, patantam, que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia del Ram.Núria Cunillera (1975)
Deinceps ex nulla**
Basat en un cant del Moosburger Graduale (segle XIV)Deinceps ex nulla palea figurae
vescimur medulla veteris scripturae
miscentur humana divinae naturae
Hey, in iste die meta prophetiae
partus est Mariae.
Iam non obfuscatur turris nebulosa
Syon coloratur filia formosa
quae sole pugnatur virgo gloriosa.Hey, in iste die...
A partir d’ara, ja no ens nodrim de cap palla d’antigues figures,
sinó de la medul·la de l’antiga Escriptura:
la naturalesa humana es barreja amb la divina.Ei, en aquest dia s’acompleix la meta de la profecia:
Maria ha donat a llum.Ja no queda enfosquida la torre envoltada de boira;
Sió s’il·lumina amb la seva bella filla,
la verge gloriosa sobre la qual fins i tot el sol lluita per resplendir.Ei, en aquest dia…
Josep Ollé i Sabaté
Ave Maris StellaAve, Maris Stella,
Dei Mater alma,
atque semper virgo,
felix cæli porta.Salve, Estrella del Mar,
salve Santa Mare de Déu
i sempre Verge.
Feliç porta del cel.Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evæ nomen.Acceptant aquell “Ave”
de la boca de Gabriel,
i canviant el nom d’Eva,
heu establert la pau entre nosaltres.Solve vincla reis,
profer lumen cæcis:
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.Aixequeu les cadenes dels captius,
doneu llum als cecs,
feu fora els nostres mals
i alimenteu-nos amb tot els béns.Monstra te esse matrem:
sumat per te preces,
qui pro nobis natus,
tulit esse tuus.Mostreu que sou mare,
fent que Ell aculli les nostres pregàries,
Aquell que, nascut per nosaltres,
ha volgut ser el vostre fill.Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos,
mites fac et castos.Verge singular,
única, la més amable,
quan serem alliberats dels pecats
feu-nos casts i humils.Vitam præsta puram,
iter para tutum:
ut videntis Jesum,
semper collætemur.Concediu-nos una vida pura,
feu que el nostre camí sigui segur,
per tal que veient Jesús
ens alegrem eternament.Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
tribus honor unus.
Amen.Que la lloança sigui donada a Déu Pare,
glòria al Fill altíssim,
i a l’Esperit Sant,
i a la Santa Trinitat un sol homenatge.
Amén.Tradicional catalana (recollida a Cervera)
Cançó de bressol
Arranjament: Xavier García Cardona (1991)Son, soneta, vine, vine,
vine, vine a l’ullet, vine;
vine, vine a l’ullet
d’aquesta criatureta,
que sa mare anirà al camp
i n’hi portarà cosetes.
A la falda pinyonets,
a les mans avellanetes,
i al pits uns assotets
per ‘sotar-li les anquetes.
Son, soneta, vine, vine...Tomeu Quetgles Roca (1981)
O magnum mysterium (estrena)O magnum mysterium et admirabile sacramentum ut animalia viderent Dominum natum jacentem in praesepio.
O Beata Virgo cujus viscera meruerunt portare Dominum Jesum Christum.
Alleluia!Oh, gran misteri i admirable sagrament,
que els animals van veure el Senyor nat, jaient en un pessebre.
Oh benaurada Verge, les entranyes de la qual meresqueren portar el Senyor Jesucrist.
Al·leluia!Josep Ollé i Sabaté
En les nits de desembre
Text: Joan Maragall (1860-1911)En les nits de desembre –tan llargues!–
els pastors s’estan sols entre el vent,
contemplant la foscor de la terra...I en el cel hi ha l’estrella d’Orient.
En les nits de desembre –tan llargues!–
entre el vent i invisibles remors,
que n’hi caben de vols d’àngels
en els somnis dels pastors!
Van els àngels per la terra
i pel cel la resplendor.Irene Plass (1996)
Jesuset infant**
Text: Cèlia Viñas (1915-1954)Jesuset infant
vora el foc s’estava
mirava el caliu,
mirava la flama
que ara n’era flor
ara estrella baixa.La Mare de Déu
somreia i filava,
el fil n’era d’or
filoia de plata.
Jesuset infant
té els ulls plens d’escames
la dansa del foc
talment una espasa
talla l’aire fred
l’aire de vesprada.La Mare de Déu...
Jesuset infant
amb joia cridava
–Mareta, mareta,
ja és meva la flama–.
Damunt dels dits blancs
lluïa una brasa.
La Mare de Déu...També et pot interessar...
La Casa dels Cants
Diumenge, 21.12.25 - 18 h
Nadal al Palau—Orquestra Simfònica del Vallès & Brotons
Elionor Martínez, soprano
Ferran Albrich, baríton
Orfeó Gracienc (Pablo Larraz, director)
Cor Infantil de l’Orfeó Català (Glòria Coma i Pedrals, directora)
Orquestra Simfònica del Vallès
Salvador Brotons, directorLa Nit de Nadal
Suite de la pel·lícula Home AlonePreus: de 25 a 58 €Mecenes d'Honor
Mecenes Protectors
Mecenes col·laboradors
Mitjans Col·laboradors
Col·laboradors
Armand Basi – Ascensors Jordà – Bagués-Marsiera Joiers – Balot Restauració – Caixa Enginyers – Calaf Grup – CECOT – Colonial – Fundació Castell de Peralada – Fundació Metalquimia – Gómez-Acebo & Pombo – Helvetia Compañía Suiza S.A. de Seguros y Reaseguros – Illy – Quadis – Saba Infraestructures, S.A. – Saret de Vuyst Travel – Scasi Soluciones de Impresión S.L. – Soler Cabot – Veolia Serveis Catalunya –Benefactors d'Honor
Professor Rafael I. Barraquer Compte – Mariona Carulla Font – M. Dolors i Francesc – Pere Grau Vacarisas – María José Lavin Guitart – Marta Mora Raurich – Mª. del Carmen Pous Guardia – Daniela Turco – Joaquim Uriach i Torelló – Manel Vallet Garriga –Benefactors Principals
Elvira Abril – Eulàlia Alari Ballart – Pere Armadàs Bosch – Rosamaria Artigas i Costajussà – Núria Basi Moré – Zacaries Benamiar – Francesc Xavier Carbonell Castellón – Lluís Carulla Font – Joaquim Coello Brufau – Josep Colomer Viure – Josep Daniel i Lluïsa Fornos – Isabel Esteve Cruella – Casimiro Gracia Abian – Jordi Gual i Solé – Ramón Poch Segura – Juan Eusebio Pujol Chimeno – Juan Manuel Soler Pujol –Benefactors
Maria Victoria de Alós Martín – Mahala Alzamora Figueras-Dotti – Gemma Borràs i Llorens – Jordi Capdevila i Pons – David Carrasco Chiva – Oriol Coll – Rolando Correa – Elvira Gaspar Farreras – Pablo Giménez-Salinas Framis – Maite González Rodríguez – Irene Hidalgo de Vizcarrondo – Pepita Izquierdo Giralt – Immaculada Juncosa – Joan Oller i Cuartero – Rafael Pous Andrés – Inés Pujol Agenjo – Pepe Pujol Agenjo – Toni Pujol Agenjo – Olga Reglero Bragulat – Carla Sanfeliu – Josep Ll. Sanfeliu – Marc Sanfeliu – Elina Selin – Jordi Simó Sanahuja – M. Dolors Sobrequés i Callicó – Salvador Viñas Amat –
Programa de mà
Cor Pedrell & Esteve Costa
—Un Nadal català
La Casa dels Cants
Dilluns, 15 de desembre de 2025 – 19.30 h
Església de Sant Felip Neri
Amb la col·laboració de:
Compromís amb el medi ambient:
Membre de:
Programa
Cor Pedrell
Teresa Noguerón, clarinet
Esteve Costa, directorJosep Ollé i Sabaté (1987)
Ubi caritasCançó de bressol tradicional mallorquina
Vou veri vou (estrena)
Arranjament: Lluc Bonal (2002)Nadala tradicional catalana
Nit de vetlla
Arranjament: Xavier Sans (1962)Xavier Pastrana (1977)
Agnus DeiBernat Giribet (1992)
Jesu dulcis memoria (estrena, encàrrec del Cor Pedrell)Bernat Vivancos (1973)
Una nit *Nadala tradicional catalana
Les dotze van tocant
Arranjament: Josep Vila i Casañas (1966)Nadala tradicional catalana
El cant dels ocells
Arranjament: Josep Ollé i SabatéNadala tradicional catalana
El Noi de la Mare
Arranjament: Salvador Mas (1951)Núria Cunillera (1975)
Deinceps ex nulla**
Basat en un cant del Moosburger Graduale (segle XIV)Josep Ollé i Sabaté
Ave Maris StellaTradicional catalana (recollida a Cervera)
Cançó de bressol
Arranjament: Xavier García Cardona (1991)Tomeu Quetgles Roca (1981)
O magnum mysterium (estrena)Josep Ollé i Sabaté
En les nits de desembre
Irene Plass (1996)
Jesuset infant***Clarinet sol
** Cor i clarinet
Aquest concert té una durada de 70 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.
#coral #estrenes #patrimonicatalà #palaujove #contemporàniaPoema
Nadala
Que l’any que ve ens sigui plaent. Que surti el sol a casa nostra.
Que hi siguem tots si l’àvia fa el dinar. Que tinguem temps per sobretaules.
Que no faltin torrons, les neules, ratafia. Que algú proposi un brindis.
Que el més petit digui un poema i els més grans s’emocionin.
Que aquest mes de desembre pugui tornar la màgia. Que no es perdi cap carta.
Que no se’n vagin mai les ganes de vosaltres. Que em trobeu si us faig falta.
I, per damunt de tot, que no ens pugui l’oblit. Que fem memòria.
Que si diem Betlem diguem també les runes.Mireia Calafell
Et cal saber...
Qui en són els protagonistes?
Un viatge al cor de la nadala: la gran protagonista d’un concert on la tradició i la innovació es donen la mà. L’esperit nadalenc ressorgirà amb les melodies que han acompanyat els nostres nadals; n’hi haurà de tradicionals catalanes, que ens semblaran noves, gràcies als arranjaments de compositors d’avui, que també n’aportaran altres de creació actual.
Sobre els intèrprets:
El Cor Pedrell està integrat per vint-i-quatre cantants professionals i va néixer el 2023 a Tortosa amb la voluntat de donar veu als compositors catalans d’avui. L’àmplia experiència del mestre Esteve Costa i el talent jove i comunicatiu de la clarinetista Teresa Noguerón regalaran una vetllada per celebrar la tradició més arrelada a casa nostra i redescobrir la veu del Nadal.
Quines són les claus del concert?
Més enllà de les nadales tradicionals, el programa presenta quatre estrenes absolutes d’autors catalans contemporanis. Bernat Giribet i Irene Plass han compost, respectivament, l’himne de vespres Jesu dulcis memoria i la nadala Jesuset infant, encàrrecs del Cor Pedrell.
El responsori O magnum mysterium de Tomeu Quetgles també s’escoltarà en primera audició, així com l’arranjament de Lluc Bonal de la tradicional mallorquina Vou vei vou, escrita al segle XIX per Mateu Obrador i Honorat Noguera. Tot plegat és un exemple clar i remarcable que la cançó d’esperit nadalenc és un lligam viu entre passat, present i futur.
A què he de parar atenció?
Avui t’espera un viatge sonor per melodies que tots hem taral·lejat a casa o que han acompanyat les nostres trobades familiars o entre amics. Descobreix com sonen amb nous arranjaments i fixa’t en les diferències respecte de les versions que coneixies.
Aquesta transformació és l’art de l’arranjament: el compositor vesteix la cançó amb una nova indumentària, tot adaptant-la a uns intèrprets i unes veus capaços de recrear-ne l’essència.
Sabies que...
El cançoner nadalenc és un dels més vius i extensos de la música popular catalana. Aquestes peces neixen d’una tradició que es remunta fins i tot abans de la celebració del Nadal, perquè als seus orígens hi ha cants pagans que celebraven el solstici d’hivern. L’accent religiós es consolida a partir del segle XV, i la primera nadala en català documentada és del 1410, malgrat que només se’n conserva un fragment.
Comentari
En la tradició cristiana, el Nadal és la celebració del naixement de l’infant Jesús. En cada cultura, en cada llengua, aquesta bona nova s’ha expressat d’una forma particular. A Catalunya, els pessebres, els Pastorets, les nadales i l’aroma dels àpats en família configuren una manera d’entendre el món i de rememorar, any rere any, els nostres llegats artístics i culturals.
El concert que ha preparat el Cor Pedrell n’és una mostra. Inclou nadales harmonitzades per diversos compositors, una de les quals, d’estrena. Vou veri vou, escrita per Mateu Obrador i Honorat Noguera al final del segle XIX, s’ha popularitzat arreu dels Països Catalans. La proposta de Lluc Bonal, que la va cantar de petit i en té un record entranyable, es caracteritza per “l’encadenament constant de dissonàncies” que li aporten “una sonoritat nostàlgica, volgudament buscada” i, en certs moments, cerca l’efecte del gronxar típic de les cançons de bressol.
Les obres d’Irene Plass, Bernat Giribet i Tomeu Quetgles també són estrenes. La poesia Jesuset infant, que Cèlia Viñas va escriure l’any 1936, descriu la Mare de Déu que fila vora la llar de foc mentre el nen Jesús juga amb la flama i el caliu. Musicalment, Plass presenta Jesús “amb més moviment harmònic i melòdic” i la Mare de Déu “més solemne i continguda”, mentre el clarinet “imita la flama del foc”. Jesu dulcis memoria és un himne de vespres que Giribet ha escrit “en estil minimalista” i que “explora la composició per suma de capes texturals dins d’una estructura de temps circular”; l’autor ha jugat amb la repetició com una “idea de «memòria» i com aquesta agafa diferents formes”. O magnum mysterium és un responsori de Nadal que, segons Quetgles, “mostra diferents estats d’ànim” dels personatges que són testimoni del Naixement, des de l’emoció i la tendresa, fins a la “grandiositat històrica del moment i la senzillesa del lloc on Jesús ha nascut”.
El compositor convidat del Palau de la Música Catalana, Josep Ollé i Sabaté, té una presència destacada al programa: Ave Maris Stella, guardonada al III Concurs Internacional de Composició Coral; Ubi caritas, dedicada a Pablo Larraz i a l’Orfeó Català; En les nits de desembre, encàrrec de l’Orfeó Català a partir d’una estrofa del poema Nadal de Joan Maragall, i El cant dels ocells que va arranjar per al Quartet Mèlt.
Fora de l’àmbit nadalenc, escoltarem Agnus Dei de Xavier Pastrana i Deinceps ex nulla de Núria Cunillera –aquesta darrera obra, per a cor i clarinet, com la de Plass. Teresa Noguerón interpretarà Una nit per a clarinet sol, una obra de Bernat Vivancos que va formar part del projecte Cants de la llibertat presa i que, tot i estar escrita per a una altra finalitat, també hi escau perquè, segons el mateix compositor, en realitat “cada dia (i cada nit) és Nadal!”.
Anna Costal i Fornells, musicòloga
Biografies
Cor Pedrell
És una formació coral catalana que pren el nom del reconegut compositor i musicòleg Felip Pedrell i Sabaté (Tortosa, 1841-Barcelona, 1922), figura clau en la recuperació i difusió de la música popular i antiga a Catalunya.
Fundat el 2022 sota la direcció d’Esteve Costa i Ventura, el Cor Pedrell té una plantilla variable integrada per alguns dels millors cantants professionals del país. La seva activitat se centra en la promoció de la música coral catalana a través de concerts i enregistraments.
El 2023 va presentar el seu primer disc, Antologia coral de Josep Ollé Sabaté, en un concert a la capella de l’Esperança de Barcelona i un acte a la Sala d'Assaig del Palau de la Música. Aquest treball ha superat les 150.000 reproduccions a les plataformes digitals i ha contribuït a la difusió internacional de l’obra de Josep Ollé Sabaté, interpretada per corals de més d’una trentena de països.
El 2024 el Cor Pedrell va oferir el concert El llegat de Pedrell a Tortosa, dins del Proto-fest, en què va interpretar obres de Felip Pedrell i de compositors i compositores influenciats pel seu llegat. Aquest concert va reivindicar el paper fonamental de Pedrell en la història de la música catalana.
També el 2024 va presentar el seu segon enregistrament discogràfic, Cantem Salvat-Papasseit!, en un concert a la capella de l’Esperança de Barcelona. Aquest treball, dedicat a la poesia de Joan Salvat-Papasseit musicada per una desena de compositors, s’ha publicat el primer semestre del 2025 i ofereix una nova mirada sobre l’obra del poeta a través de la fusió entre música coral i literatura catalana.
Actualment el Cor Pedrell treballa en dos nous projectes: Redescobrint Conxita Badia i Un Nadal català, i amplia així la contribució a la difusió del patrimoni musical català.
Teresa Noguerón, clarinet
Nascuda al municipi de la Ràpita (1990), comarca del Montsià, és llicenciada en interpretació del clarinet per l’ESMUC i màster en interpretació orquestral per la Hochschule für Musik und darstellende Kunst de Frankfurt am Main. Ha guanyat diversos concursos i premis catalans, com l’Arjau, Lamote de Grignon, Sant Anastasi o el Premi Miquel Martí i Pol del certamen Terra i Cultura, atorgat per Lluís Llach (Celler Vall Llach) i Enderrock. Ha tocat amb l’OBC, Orquestra de Cadaqués, Camerata XXI, Orquestra de Cambra de Granollers –on va debutar de solista a L’Auditori–, Orquestra Simfònica del Vallès i GIOrquestra (entre d’altres), i amb els artistes Josep Carreras, Barbara Hendricks, Kiri Te Kanawa, Ara Malikian, Sílvia Pérez Cruz, Joan M. Serrat, Noa, Andrea Boccelli, Benjamin Clementine, als festivals de Cap Roig, Castell de Peralada, Festival de la Porta Ferrada, Vida Festival, el Grec i Jardins de Pedralbes. També ha tocat a llocs emblemàtics, com el Liceu, L’Auditori, Palau de la Música, Palau Sant Jordi...
És fundadora del grup Sommeliers, amb el qual ha aparegut a TV3, RAC105, Catalunya Ràdio i d’altres, amb el qual té tres discs al mercat i ha tocat a diversos festivals de música moderna. També ha col·laborat amb diferents artistes en l’enregistrament de discos, com Carles Cases, Halldor Mar, Caïm Riba o Blaumut. Ha participat en projectes de La Marató de TV3, Cantània, Canta Gran o la gravació de l’himne del Barça per a la final de la Champions femenina i també en projectes educatius com El Carnaval dels animals, L’invent de la doctora Larsen o cantates amb els cors de l’Orfeó al Palau de la Música. Actualment compagina la interpretació amb orquestres i projectes de cambra clàssics i moderns amb la docència.
Esteve Costa, director
Nascut a Castellar del Vallès (Vallès Occidental), hi començà els seus estudis musicals i posteriorment obtingué la llicenciatura en filologia francesa per la UAB, el grau professional de cant a Sabadell i el superior de direcció de cors per l’ESMUC, amb Josep Vila i Johan Duijck. També ha fet cursos de direcció amb els professors Harry Christophers, Gary Graden, Vytautas Miškinis, Martin Schmidt o Pablo Heras Casado, entre d’altres. Ha estat director de diverses formacions corals, entre les quals la Coral Belles Arts de Sabadell, el Cor Exaudio i el Cor d’Homes d’Igualada o el Cor Albada de l’Agrupació Cor Madrigal.
El 2012 va fundar PAX Cor de Cambra de Sabadell, i el 2022, el Cor Pedrell. Des del setembre del 2024 és el director del cor de cambra GAC de Barcelona. Actualment també dirigeix l’Agrupació Coral de Matadepera, La Fuga dels Lluïsos de Gràcia i és professor al Conservatori Municipal de Sabadell.
Destaca per un gran coneixement del repertori coral i, sobretot, pel seu compromís amb la creació coral dels nostres dies, que l’ha dut a estrenar una trentena d’obres d’una vintena de compositors diferents.
Textos
Josep Ollé i Sabaté (1987)
Ubi caritasUbi caritas
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Amen.On hi ha caritat
On hi ha caritat i amor, allí hi ha Déu. Formant unitat ens reuneix l’amor de Crist. Exultem i en ell alegrem-nos.
Temem i estimem el Déu vivent.
I amb cor sincer també nosaltres estimem-nos.
Amén.Cançó de bressol tradicional mallorquina
Vou veri vou (estrena)
Arranjament: Lluc Bonal (2002)Horabaixa post el sol
plorinyava l’infantó;
no ploreu, angelet, no,
que mu mareta no ho vol.
No ni no, no ni no,
una engronsadeta an es nin petitó.
Tot el cel llampega i plou,
amor meu, dorm fins demà,
ta mareta et vetllarà,
cantant el vou veri vou.
No ni no, no ni no...Nadala tradicional catalana
Nit de vetlla
Arranjament: Xavier Sans (1962)Esta nit és nit de vetlla
ha nascut d’una donzella,
la miren i fa sol,
ha nascut d’una donzella,
la kyrie eleison.
Un infant com una estrella.
Els pastors l’en van a veure,
la miren i fa sol...
Al coll porten una ovella
i en el braç una cistella,
la miren i fa sol...Xavier Pastrana (1977)
Agnus DeiAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.
Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.
Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, doneu-nos la pau.Bernat Giribet (1992)
Jesu dulcis memoria (estrena, encàrrec del Cor Pedrell)Jesu, dulcis memoria,
dans vera cordis gaudia:
sed super mel et omnia
ejus dulcis praesentia.El dolç record de Jesús
dona goig veritable al cor:
però la seva dolça presència
és més dolça que la mel i tota cosa.Nil canitur suavius,
nil auditur jucundius,
nil cogitatur dulcius
quam Jesus Dei Filius.Res no es canta més suaument,
res se sent més joiosament,
res no es pensa més dolçament,
que Jesús, el Fill de Déu.Jesu, spes paenitentibus,
quam pius es petentibus!
quam bonus te quaerentibus!
sed quid invenientibus?Jesús, esperança dels penitents,
que n’ets de piadós amb qui t’invoca!,
que n’ets de bo amb qui et cerca!
Però què ets per a qui et troba?Nec lingua valet dicere,
nec littera exprimere:
expertus potest credere,
quid sit Jesum diligere.Ni la llengua pot dir-ho,
ni l’escriptura pot expressar-ho:
només qui ho ha experimentat pot creure
què significa estimar Jesús.Sis, Jesu, nostrum gaudium,
qui es futurus praemium:
sit nostra in te gloria,
per cuncta semper saecula.
Amen.Sigues, Jesús, la nostra alegria,
tu que ets la nostra recompensa futura.
Sigui en tu la nostra glòria,
pels segles dels segles.
Amén.Nadala tradicional catalana
Les dotze van tocant
Arranjament: Josep Vila i Casañas (1966)Les dotze van tocant,
ja és nat el Déu infant,
fill de Maria.
El cel és estrellat,
el món és tot glaçat,
neva i venteja.
La mare i el fillet
estan mig morts de fred
i el vell tremola.
Josep, a poc a poc,
encén allà un gran foc
i el àngels canten.Nadala tradicional catalana
El cant dels ocells
Arranjament: Josep Ollé i SabatéEn veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
Cantava el passerell:
“Oh, que formós i bell
és l’infant de Maria!”
I li respon el tord:
“Vençuda n’és la mort,
ja naix la vida mia”.Nadala tradicional catalana
El Noi de la Mare
Arranjament: Salvador Mas (1951)Què li darem, a n’el Noi de la Mare?
Què li darem, que li sàpiga bo?
Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.
Una cançó jo també cantaria,
una cançó ben bonica d’amor,
i que n’és treta d’una donzelleta,
que n’és la Verge, Mare del Senyor.
Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formós infantó?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró.
No ploris, no, manyaguet de la mare,
no ploris, no, ai alè del meu cor!
Cançó és aquesta que al Noi de la Mare,
cançó és aquesta que l’alegra molt.
Tam, patantam, que les figues són verdes,
Tam, patantam, que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia del Ram.Núria Cunillera (1975)
Deinceps ex nulla**
Basat en un cant del Moosburger Graduale (segle XIV)Deinceps ex nulla palea figurae
vescimur medulla veteris scripturae
miscentur humana divinae naturae
Hey, in iste die meta prophetiae
partus est Mariae.
Iam non obfuscatur turris nebulosa
Syon coloratur filia formosa
quae sole pugnatur virgo gloriosa.Hey, in iste die...
A partir d’ara, ja no ens nodrim de cap palla d’antigues figures,
sinó de la medul·la de l’antiga Escriptura:
la naturalesa humana es barreja amb la divina.Ei, en aquest dia s’acompleix la meta de la profecia:
Maria ha donat a llum.Ja no queda enfosquida la torre envoltada de boira;
Sió s’il·lumina amb la seva bella filla,
la verge gloriosa sobre la qual fins i tot el sol lluita per resplendir.Ei, en aquest dia…
Josep Ollé i Sabaté
Ave Maris StellaAve, Maris Stella,
Dei Mater alma,
atque semper virgo,
felix cæli porta.Salve, Estrella del Mar,
salve Santa Mare de Déu
i sempre Verge.
Feliç porta del cel.Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evæ nomen.Acceptant aquell “Ave”
de la boca de Gabriel,
i canviant el nom d’Eva,
heu establert la pau entre nosaltres.Solve vincla reis,
profer lumen cæcis:
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.Aixequeu les cadenes dels captius,
doneu llum als cecs,
feu fora els nostres mals
i alimenteu-nos amb tot els béns.Monstra te esse matrem:
sumat per te preces,
qui pro nobis natus,
tulit esse tuus.Mostreu que sou mare,
fent que Ell aculli les nostres pregàries,
Aquell que, nascut per nosaltres,
ha volgut ser el vostre fill.Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos,
mites fac et castos.Verge singular,
única, la més amable,
quan serem alliberats dels pecats
feu-nos casts i humils.Vitam præsta puram,
iter para tutum:
ut videntis Jesum,
semper collætemur.Concediu-nos una vida pura,
feu que el nostre camí sigui segur,
per tal que veient Jesús
ens alegrem eternament.Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
tribus honor unus.
Amen.Que la lloança sigui donada a Déu Pare,
glòria al Fill altíssim,
i a l’Esperit Sant,
i a la Santa Trinitat un sol homenatge.
Amén.Tradicional catalana (recollida a Cervera)
Cançó de bressol
Arranjament: Xavier García Cardona (1991)Son, soneta, vine, vine,
vine, vine a l’ullet, vine;
vine, vine a l’ullet
d’aquesta criatureta,
que sa mare anirà al camp
i n’hi portarà cosetes.
A la falda pinyonets,
a les mans avellanetes,
i al pits uns assotets
per ‘sotar-li les anquetes.
Son, soneta, vine, vine...Tomeu Quetgles Roca (1981)
O magnum mysterium (estrena)O magnum mysterium et admirabile sacramentum ut animalia viderent Dominum natum jacentem in praesepio.
O Beata Virgo cujus viscera meruerunt portare Dominum Jesum Christum.
Alleluia!Oh, gran misteri i admirable sagrament,
que els animals van veure el Senyor nat, jaient en un pessebre.
Oh benaurada Verge, les entranyes de la qual meresqueren portar el Senyor Jesucrist.
Al·leluia!Josep Ollé i Sabaté
En les nits de desembre
Text: Joan Maragall (1860-1911)En les nits de desembre –tan llargues!–
els pastors s’estan sols entre el vent,
contemplant la foscor de la terra...I en el cel hi ha l’estrella d’Orient.
En les nits de desembre –tan llargues!–
entre el vent i invisibles remors,
que n’hi caben de vols d’àngels
en els somnis dels pastors!
Van els àngels per la terra
i pel cel la resplendor.Irene Plass (1996)
Jesuset infant**
Text: Cèlia Viñas (1915-1954)Jesuset infant
vora el foc s’estava
mirava el caliu,
mirava la flama
que ara n’era flor
ara estrella baixa.La Mare de Déu
somreia i filava,
el fil n’era d’or
filoia de plata.
Jesuset infant
té els ulls plens d’escames
la dansa del foc
talment una espasa
talla l’aire fred
l’aire de vesprada.La Mare de Déu...
Jesuset infant
amb joia cridava
–Mareta, mareta,
ja és meva la flama–.
Damunt dels dits blancs
lluïa una brasa.
La Mare de Déu...També et pot interessar...
La Casa dels Cants
Diumenge, 21.12.25 - 18 h
Nadal al Palau—Orquestra Simfònica del Vallès & Brotons
Elionor Martínez, soprano
Ferran Albrich, baríton
Orfeó Gracienc (Pablo Larraz, director)
Cor Infantil de l’Orfeó Català (Glòria Coma i Pedrals, directora)
Orquestra Simfònica del Vallès
Salvador Brotons, directorLa Nit de Nadal
Suite de la pel·lícula Home AlonePreus: de 25 a 58 €Mecenes d'Honor
Mecenes Protectors
Mecenes col·laboradors
Mitjans Col·laboradors
Col·laboradors
Armand Basi – Ascensors Jordà – Bagués-Marsiera Joiers – Balot Restauració – Caixa Enginyers – Calaf Grup – CECOT – Colonial – Fundació Castell de Peralada – Fundació Metalquimia – Gómez-Acebo & Pombo – Helvetia Compañía Suiza S.A. de Seguros y Reaseguros – Illy – Quadis – Saba Infraestructures, S.A. – Saret de Vuyst Travel – Scasi Soluciones de Impresión S.L. – Soler Cabot – Veolia Serveis Catalunya –Benefactors d'Honor
Professor Rafael I. Barraquer Compte – Mariona Carulla Font – M. Dolors i Francesc – Pere Grau Vacarisas – María José Lavin Guitart – Marta Mora Raurich – Mª. del Carmen Pous Guardia – Daniela Turco – Joaquim Uriach i Torelló – Manel Vallet Garriga –Benefactors Principals
Elvira Abril – Eulàlia Alari Ballart – Pere Armadàs Bosch – Rosamaria Artigas i Costajussà – Núria Basi Moré – Zacaries Benamiar – Francesc Xavier Carbonell Castellón – Lluís Carulla Font – Joaquim Coello Brufau – Josep Colomer Viure – Josep Daniel i Lluïsa Fornos – Isabel Esteve Cruella – Casimiro Gracia Abian – Jordi Gual i Solé – Ramón Poch Segura – Juan Eusebio Pujol Chimeno – Juan Manuel Soler Pujol –Benefactors
Maria Victoria de Alós Martín – Mahala Alzamora Figueras-Dotti – Gemma Borràs i Llorens – Jordi Capdevila i Pons – David Carrasco Chiva – Oriol Coll – Rolando Correa – Elvira Gaspar Farreras – Pablo Giménez-Salinas Framis – Maite González Rodríguez – Irene Hidalgo de Vizcarrondo – Pepita Izquierdo Giralt – Immaculada Juncosa – Joan Oller i Cuartero – Rafael Pous Andrés – Inés Pujol Agenjo – Pepe Pujol Agenjo – Toni Pujol Agenjo – Olga Reglero Bragulat – Carla Sanfeliu – Josep Ll. Sanfeliu – Marc Sanfeliu – Elina Selin – Jordi Simó Sanahuja – M. Dolors Sobrequés i Callicó – Salvador Viñas Amat –