- Cor Jove Nacional de Catalunya— Mireia Barrera, directora
La Casa dels Cants
Dijous, 7 de gener de 2021 – 20 h
Sala de Concerts
Amb la col·laboració de:
Membre de:
Programa
Cor Jove Nacional de Catalunya
Maria Mauri, piano
Neus Llorens i Pablo Morales, recitadors
Mireia Barrera, directora(1906-2003)
“Agnus Dei” de la Missa ‘a cappella’(1966)
Sanctus-Benedictus(1988)
Come fontana piena(1899-1962)
L’aire daurat (fragments)D’ençà que ella partí
Missatge
L’amada morta
Festí nocturn(1973)
Le cri des bergers - Solista: Josep Rovira(1907-1957)
Capvespre(1922-2015)
Margarideta - Solista: Montserrat Isanta
Cançó de bressol - Solista: Maria Jurado
Joan del Riu(1958)
Estellessianes (fragments)Si estic mort no em despertes
M’agraden molt les albergínies
Professió del vell roder#coral
Comentari
De Ricard Lamote de Grignon (1899-1962) fins a Joan Magrané (1988) hi ha tot un segle de producció musical. Amb la tria d’obres que us oferim al concert d’avui es poden veure algunes de les característiques i l’evolució de la música coral catalana dels últims cent anys. Dels vuit compositors catalans que apareixen al programa, la meitat són nascuts al tombant de segle o a principis del nou-cents: Ricard Lamote de Grignon, Joaquim Homs, Joaquim Serra i Manuel Oltra. Per la seva part, Mariona Vila, Josep Vila i Casañas, Bernat Vivancos i Joan Magrané, nascuts a la segona meitat del segle i plenament actius i programats als nostres escenaris, contribueixen a ampliar el repertori coral català amb una nova mirada.
El concert comença amb l’“Agnus Dei” d’aire gregorià de la Missa a cappella de Joaquim Homs, i amb el brillant Sanctus - Benedictus de Josep Vila i Casañas. Són les dues úniques obres amb text religiós del programa.
Come fontana piena de Joan Magrané és un madrigal amb sonoritats actuals. Obra guanyadora de la primera edició del Concurs Internacional de Composició Coral de l’Orfeó Català l’any 2016, es va estrenar a la Festa de la Música organitzada per l’Orfeó Català.
L’aire daurat de Ricard Lamote de Grignon il·lustra els textos de Marià Manent amb absoluta delicadesa, detall i precisió, com si es tractés de porcellana xinesa.
Le cri des bergers de Bernat Vivancos és una obra per a dotze veus i solista a cappella. El crit dels pastors ressona per tot l’espai creant sonoritats riques i suggeridores que recorden l’eco de la veu al paisatge natural.
Joaquim Serra, amb el Capvespre, pinta un paisatge rural recreant el poema de Carles Soldevila que ens transporta a una posta de sol al camp.
Les tres cançons populars catalanes harmonitzades per Manuel Oltra –Margarideta, Cançó de bressol i Joan del Riu– mostren la saviesa del compositor. Oltra respecta sempre la naturalesa de la melodia popular, i amb pocs elements en fa un vestit a mida sense perdre l’essència de la cançó tradicional.
Les Estellessianes de Mariona Vila, de les quals avui oferim només un fragment, les va estrenar el Cor Madrigal el 1996. Va ser un encàrrec del Cor i en la seva primera versió eren a cappella. El juliol del 2019 el Cor Madrigal estrenà al Palau de la Música Catalana una segona versió de les Estellessianes amb acompanyament de piano. Els textos de Vicent Andrés Estellés i la música de Mariona Vila es fonen en una unitat artística plena d’ironia, de força expressiva i de missatge directe al públic, característiques idònies per tancar el concert.
Per a mi ha estat un privilegi treballar amb el Cor Jove Nacional de Catalunya. La combinació del seu alt nivell vocal i musical amb la frescor, les ganes d’aprendre i la implicació fan del Cor un digne representant de la música coral del país.
Mireia Barrera, directora
Biografies
Biografies
©Toni Márquez
©Toni Márquez
Cor Jove Nacional de Catalunya
El Cor Jove Nacional de Catalunya és una iniciativa del Moviment Coral Català i Corals Joves de Catalunya que té el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona i l'Ajuntament de Barcelona.
Va néixer per oferir una oportunitat als millors talents del país sota la direcció de reputats directors nacionals i internacionals, i pretén ser una eina d’Estat a l’estil dels cors joves nacionals de la majoria dels països europeus. A més, vol ser ambaixador de l’excel·lència coral catalana més enllà de les nostres fronteres. L’extensa xarxa coral de Catalunya, amb més de mil cors i més de trenta mil cantaires és el millor aval d’aquest projecte.
El Cor Jove Nacional de Catalunya està integrat per una trentena de cantaires de 18 a 28 anys, seleccionats anualment després d’un procés d’audicions arreu del país, que es renoven cada any per oferir igualtat d’oportunitats als nous talents emergents. Té una única trobada d’estiu per no interferir en l’activitat ordinària dels cors, i es clausura amb la celebració de diversos concerts al llarg del territori català. Durant una setmana, els joves conviuen i treballen el repertori i la tècnica vocal, amb els directors i instructors vocals. Enguany, però, de forma extraordinària, per celebrar la desena edició del CJNC, celebrarà una dobla trobada.
La direcció artística canvia cada any per oferir als cantaires propostes diferents i de màxima qualitat, i aquest 2022 és a càrrec de Manel Valdivieso. El CJNC22 ha preparat aquest concert amb un equip de professors integrat per les sopranos Alice Borciani i Lucía Caihuela, la contralt Aura Gutiérrez, el tenor Fernando Guimarães i el baix Hugo Oliveira, que avui s’integraran al cor.
Biografies
Mireia Barrera, directora
Nascuda a Terrassa i formada al Conservatori Municipal de Música de Barcelona, va estudiar a l’Escola Internacional de Cant Coral de Namur (Bèlgica) amb Pierre Cao. També ha participat en diferents cursos impartits per M. Cabero, E. Ribó i L. Héltay. Paral·lelament va fer estudis de cant amb M. Dolors Aldea.
Ha estat directora titular del Coro Nacional de España, la Capella de Música de Santa Maria del Mar i fins al desembre del 2005 va dirigir el Coro de la Orquesta Ciudad de Granada, del qual va ser fundadora. Des del 1993 fins a l’agost del 2019 va ser la directora titular del Cor Madrigal de Barcelona. La temporada 2020-21 és la principal directora convidada del Coro de la Comunidad de Madrid.
També ha estat directora convidada i ha col·laborat amb l’Orquesta Nacional de España, ONCA, Orquestra Barroca Catalana, Ensemble Residencias, el conjunt BCN216, Cor de Cambra del Palau de la Música i Coro de la RTVE. Ha col·laborat en nombroses ocasions amb el Gran Teatre del Liceu i va participar en les produccions de les òperes Brundibár i Eco, en col·laboració amb l’Institut d’Educació de l’Ajuntament de Barcelona.
La seva relació amb el Coro Nacional de España va començar la temporada 2004-05 i des del setembre del 2005 fins al juny del 2010 en va ser la directora titular. Amb el Coro Nacional ha fet gires per tot Espanya, a més d’Alemanya, Romania, Àustria i els Estats Units. I va impulsar la creació del Ciclo Coral del Coro Nacional de España a l’Auditorio Nacional de Música de Madrid.
El mes d’octubre del 2012 es va presentar al capdavant del Barcelona Ars Nova, ensemble vocal professional creat a Barcelona en el marc del projecte Misses Polifòniques. Els darrers anys l’activitat de la formació s’ha ampliat i darrerament ha actuat a l’Auditorio de Galicia o Baluarte de Pamplona, i ha protagonitzat la gira “Concerts als monestirs de Catalunya”.
En l’àmbit docent ha estat professora de direcció coral a l’Escola Superior de Música de Catalunya (2002-2005). També ha impartit cursos per a la FCEC, així com en diferents ciutats de l’Estat.
Cal destacar el seu interès pel diàleg entre la música i altres disciplines artístiques, que l’ha dut a col·laborar amb diversos artistes, com Perejaume o les companyies de dansa IT Dansa i Santamaría.
El 2014 la Generalitat de Catalunya li va concedir el Premi Nacional de Cultura.
Textos
(1906-2003)
“Agnus Dei” de la Missa ‘a cappella’
Text litúrgicAgnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacemAnyell de Déu,
que lleves els pecats del món,
tingueu pietat de nosaltres
Anyell de Déu,
que lleves els pecats del món,
tingueu pietat de nosaltres
Anyell de Déu,
que lleves els pecats del món,
doneu-nos la pau(1966)
Sanctus-Benedictus
Text litúrgicSanctus, sanctus, sanctus,
dominus Deus sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictus, qui venit in nomine domini.
Osanna in excelsis.Sant, Sant, Sant,
Sant és el Senyor, Déu de l’univers.
El cel i la terra són plens de la vostra glòria.
Hosanna a dalt del cel.
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
Hosanna a dalt del cel.(1988)
Come fontana piena
Text de diversos poetes recompost per l’autor: Guido delle Colonne (1210-1287 ca.); Guido Cavalcanti (1250-1300); Petrarca (1304-1374)Come fontana piena
Che spande tutta quanta,
Così lo mio cor canta.
Fresca rosa novella,
piacente primavera.
Volo con l’ali de’ pensieri al cielo.
A suon di trombe, anzi che di corno.
O giorno, o stelle, o fido sguardo.
Altr’amor, altre frondi ed altro lume.Com una font plena,
que vessa tota,
així el meu cor canta
rosa fresca novella,
encisadora primavera,
volo amb les ales dels pensaments al cel
al so de les trompetes, enlloc del corn.
O dia, o estels, o esguard fidel,
un altre amor, altres fullatges i una altra llum.(1899-1962)
L’aire daurat (fragments)
Poemes de Marià Manent (1898-1988) sobre interpretacions de poesia xinesaD’ençà que ella partí
Tu-Fu, dinastia Tang, s. VIIAh! no em porteu més flors!
Vull branques de xiprer.
Així que el sol és post
darrere les muntanyes,
em poso aquell vestit
tan blau i tan lleuger,
i m’adormo entre els joncs tendres,
que ella estimava.Missatge
Del Xi-King o Llibre de les odes (d’abans de Crist).Jo us ho prego, senyor,
no vingueu al meu poble:
si mos salzes trenqueu
no és que em facin angoixa.
Vós ja sou ben gentil,
però a casa enraonen.Jo us ho prego, senyor,
no salteu la muralla:
no és que em facin patir
les moreres trencades.
Ben gentil sou, però
mos germans parlen massa.Jo us ho prego, senyor,
al jardí no saltéssiu:
tots els sàndals romputs
no em fan mica de pena.
Ben gentil sou, però
la gent diu, i m’esvera.L’amada mort
Wu-Ti, dinastia Liang, s. VIEl so d’aquella seda mai més no s’oirà.
La pols ja s’amuntega damunt el marbre clar.És freda i és callada la seva buida cambra.
A les portes s’apilen mil fulles color d’ambre.Enyorant una dama tan dolça de mirar,
com em voleu aconhortar?Festí nocturn
Li-Po, dinastia Tang, s. VIIPrenc un flascó de vi
i entre les flors bevia.
Som tres: la lluna, jo
i l’ombra que em seguia.
No sap beure, per sort,
la lluna, bona amiga,
i a la meva ombra mai
la set no l’angunia.
Quan canto, veus ací
la lluna que s’ho mira;
quan em poso a dansar,
l’ombra em fa companyia.
Quan s’acaba el festí,
els convidats no em fugen:
veus ací una tristor
que mai l’he coneguda.
Si me’n torno al casal,
em segueix l’ombra muda,
i una mica més lluny
m’acompanya la lluna.(1907-1957)
Capvespre
Poema de Carles Soldevila (1892-1967)Sota els arbres, bosc endins,
les grans ombres es dilaten,
es desmaien els camins
i les serres s’amoraten.
Al lluny passa lentament
una llorda silueta,
un espectre somnolent:
l’home, els bous i la careta
va deixant rastre daurat
una garba mal lligada.
Ai, aquesta olor de blat
en la tarda assossegada!
Boira clara dels fondals
sobre el negre bosc rellisca
puja en lentes espirals
i entre els arbres s’endormisca.
Quiet és l’aire,
ni un bri d’herba ni una fulla oscil·la.
Tot apar que va a morir
d’eixa posta tan tranquil·la.
És enyor d’un goig perdut
o l’anhel que es cansa i plora?
D’on arriba la inquietud
que em desvetlla en aquesta hora?(1922-2015)
Margarideta
Tradicional catalanaMargarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de bon matí.Prou em llevaria jo,
si mitgetes en tenia;
prou em llevaria jo,
prô mitgetes no en tinc, no.Pere va a la plaça,
Pere ja l’hi compra,
Pere ja l’hi porta,
Pere ja és aquí!
Margarideta, lleva’t de matí.Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de bon matí.Prou em llevaria jo,
si sabates en tenia;
prou em llevaria jo,
prô sabates no en tinc, no.Pere va a la plaça…
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de bon matí.Prou em llevaria jo,
si mitenes en tenia;
prou em llevaria jo,
prô mitenes no en tinc, no.Pere va a la plaça…
Cançó de bressol
Tradicional catalanaSant Joan, feu-lo ben gran,
sant Martí, feu-lo dormir,
que son pare n’és al camp
i sa mare és al molí.Feu-n’hi, feu-n’hi de sopetes,
sopetes en un tupí.
La cullereta de plata
i el tupinet d’or fi.Joan del Riu
Tradicional del RossellóJoan del Riu n’és arribat
amb un pot de confitura;
Joan del Riu n’és arribat
amb un pot de raïmat.Ha portat un violon
per fer ballar les minyones,
ha portat un violon
per fer ballar tot el món.Joan del Riu n’és arribat
amb una càrrega de monines;
Joan del Riu n’és arribat
amb una càrrega d’escarabats.Ha portat un violon…
Joan del Riu n’és arribat
amb una bota de vi ranci;
Joan del Riu n’és arribat
amb una bota de moscat.Ha portat un violon…
(1958)
Estellessianes (fragments)
Poemes de Vicent Andrés Estellés (1924-1997)Si estic mort no em despertes
Si estic mort no em despertes,
li va dir el marit a l’esposa aquella nit.M’agraden molt les albergínies
M’agraden molt les albergínies
i tu les fas molt bé,
exactament les deixes
en el seu punt sucós d’oli i farina.
És una delícia de les dents,
com abans ho és de la mirada,
en llesques com palaies.
Gustosament se’m desfan a la llengua.Demore el got de vi per fruir-lo més.
Per aquestes belles i molt agradables albergínies
que tu m’has enllestit
faria l’única cosa que no pensava fer:
casar-me, casar-me, és clar, amb tu.Allarga’m el pitxer.
Gràcies.
Professió del vell roder
A mi m’agrada el vi
de les tavernes, el
vi potent del camí.Ai de mi!
A mi m’agrada el vi
que em tomba d’una empenta
a meitat del camí.Ai de mi!
A mi m’agrada el vi
de les tavernes, que
m’és un vi i un camí.Ai de mi!
També et pot interessar...
La Casa dels Cants
Cors de l’Escola Coral de l’Orfeó Català i de Palau Vincles
—Carmina Burana d’OrffSerena Sáenz, soprano
Beñat Egiarte, tenor
Germán de la Riva, baix
Cors de Palau Vincles (projecte social del Palau):
Cor Infantil de Palau Vincles, Cor Juvenil de Palau Vincles, Associació l'Esquitx, Fundació Terral, Associació Gabella, Escola Els Horts, Institut Arts, Escola Salle Comtal i Fundació de l'Esperança.
Cor Petits de l’Orfeó Català (Mercè Pi, directora)
Josep Surinyac i Pau Casan, piano
Percussions de l'OSV
Esteve Nabona, directorCarmina Burana
Diumenge, 31.01.21 – 12:30 h
Sala de Concerts
Preu: 20 eurosDipòsit legal: B 884-2021
- Cor Jove Nacional de Catalunya— Mireia Barrera, directora
La Casa dels Cants
Dijous, 7 de gener de 2021 – 20 h
Sala de Concerts
Amb la col·laboració de:
Membre de:
Programa
Cor Jove Nacional de Catalunya
Maria Mauri, piano
Neus Llorens i Pablo Morales, recitadors
Mireia Barrera, directora(1906-2003)
“Agnus Dei” de la Missa ‘a cappella’(1966)
Sanctus-Benedictus(1988)
Come fontana piena(1899-1962)
L’aire daurat (fragments)D’ençà que ella partí
Missatge
L’amada morta
Festí nocturn(1973)
Le cri des bergers - Solista: Josep Rovira(1907-1957)
Capvespre(1922-2015)
Margarideta - Solista: Montserrat Isanta
Cançó de bressol - Solista: Maria Jurado
Joan del Riu(1958)
Estellessianes (fragments)Si estic mort no em despertes
M’agraden molt les albergínies
Professió del vell roder#coral
Comentari
De Ricard Lamote de Grignon (1899-1962) fins a Joan Magrané (1988) hi ha tot un segle de producció musical. Amb la tria d’obres que us oferim al concert d’avui es poden veure algunes de les característiques i l’evolució de la música coral catalana dels últims cent anys. Dels vuit compositors catalans que apareixen al programa, la meitat són nascuts al tombant de segle o a principis del nou-cents: Ricard Lamote de Grignon, Joaquim Homs, Joaquim Serra i Manuel Oltra. Per la seva part, Mariona Vila, Josep Vila i Casañas, Bernat Vivancos i Joan Magrané, nascuts a la segona meitat del segle i plenament actius i programats als nostres escenaris, contribueixen a ampliar el repertori coral català amb una nova mirada.
El concert comença amb l’“Agnus Dei” d’aire gregorià de la Missa a cappella de Joaquim Homs, i amb el brillant Sanctus - Benedictus de Josep Vila i Casañas. Són les dues úniques obres amb text religiós del programa.
Come fontana piena de Joan Magrané és un madrigal amb sonoritats actuals. Obra guanyadora de la primera edició del Concurs Internacional de Composició Coral de l’Orfeó Català l’any 2016, es va estrenar a la Festa de la Música organitzada per l’Orfeó Català.
L’aire daurat de Ricard Lamote de Grignon il·lustra els textos de Marià Manent amb absoluta delicadesa, detall i precisió, com si es tractés de porcellana xinesa.
Le cri des bergers de Bernat Vivancos és una obra per a dotze veus i solista a cappella. El crit dels pastors ressona per tot l’espai creant sonoritats riques i suggeridores que recorden l’eco de la veu al paisatge natural.
Joaquim Serra, amb el Capvespre, pinta un paisatge rural recreant el poema de Carles Soldevila que ens transporta a una posta de sol al camp.
Les tres cançons populars catalanes harmonitzades per Manuel Oltra –Margarideta, Cançó de bressol i Joan del Riu– mostren la saviesa del compositor. Oltra respecta sempre la naturalesa de la melodia popular, i amb pocs elements en fa un vestit a mida sense perdre l’essència de la cançó tradicional.
Les Estellessianes de Mariona Vila, de les quals avui oferim només un fragment, les va estrenar el Cor Madrigal el 1996. Va ser un encàrrec del Cor i en la seva primera versió eren a cappella. El juliol del 2019 el Cor Madrigal estrenà al Palau de la Música Catalana una segona versió de les Estellessianes amb acompanyament de piano. Els textos de Vicent Andrés Estellés i la música de Mariona Vila es fonen en una unitat artística plena d’ironia, de força expressiva i de missatge directe al públic, característiques idònies per tancar el concert.
Per a mi ha estat un privilegi treballar amb el Cor Jove Nacional de Catalunya. La combinació del seu alt nivell vocal i musical amb la frescor, les ganes d’aprendre i la implicació fan del Cor un digne representant de la música coral del país.
Mireia Barrera, directora
Biografies
Cor Jove Nacional de Catalunya
©Toni Márquez
El Cor Jove Nacional de Catalunya és una iniciativa del Moviment Coral Català i Corals Joves de Catalunya que té el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona i l'Ajuntament de Barcelona.
Va néixer per oferir una oportunitat als millors talents del país sota la direcció de reputats directors nacionals i internacionals, i pretén ser una eina d’Estat a l’estil dels cors joves nacionals de la majoria dels països europeus. A més, vol ser ambaixador de l’excel·lència coral catalana més enllà de les nostres fronteres. L’extensa xarxa coral de Catalunya, amb més de mil cors i més de trenta mil cantaires és el millor aval d’aquest projecte.
El Cor Jove Nacional de Catalunya està integrat per una trentena de cantaires de 18 a 28 anys, seleccionats anualment després d’un procés d’audicions arreu del país, que es renoven cada any per oferir igualtat d’oportunitats als nous talents emergents. Té una única trobada d’estiu per no interferir en l’activitat ordinària dels cors, i es clausura amb la celebració de diversos concerts al llarg del territori català. Durant una setmana, els joves conviuen i treballen el repertori i la tècnica vocal, amb els directors i instructors vocals. Enguany, però, de forma extraordinària, per celebrar la desena edició del CJNC, celebrarà una dobla trobada.
La direcció artística canvia cada any per oferir als cantaires propostes diferents i de màxima qualitat, i aquest 2022 és a càrrec de Manel Valdivieso. El CJNC22 ha preparat aquest concert amb un equip de professors integrat per les sopranos Alice Borciani i Lucía Caihuela, la contralt Aura Gutiérrez, el tenor Fernando Guimarães i el baix Hugo Oliveira, que avui s’integraran al cor.
Mireia Barrera, directora
Nascuda a Terrassa i formada al Conservatori Municipal de Música de Barcelona, va estudiar a l’Escola Internacional de Cant Coral de Namur (Bèlgica) amb Pierre Cao. També ha participat en diferents cursos impartits per M. Cabero, E. Ribó i L. Héltay. Paral·lelament va fer estudis de cant amb M. Dolors Aldea.
Ha estat directora titular del Coro Nacional de España, la Capella de Música de Santa Maria del Mar i fins al desembre del 2005 va dirigir el Coro de la Orquesta Ciudad de Granada, del qual va ser fundadora. Des del 1993 fins a l’agost del 2019 va ser la directora titular del Cor Madrigal de Barcelona. La temporada 2020-21 és la principal directora convidada del Coro de la Comunidad de Madrid.
També ha estat directora convidada i ha col·laborat amb l’Orquesta Nacional de España, ONCA, Orquestra Barroca Catalana, Ensemble Residencias, el conjunt BCN216, Cor de Cambra del Palau de la Música i Coro de la RTVE. Ha col·laborat en nombroses ocasions amb el Gran Teatre del Liceu i va participar en les produccions de les òperes Brundibár i Eco, en col·laboració amb l’Institut d’Educació de l’Ajuntament de Barcelona.
La seva relació amb el Coro Nacional de España va començar la temporada 2004-05 i des del setembre del 2005 fins al juny del 2010 en va ser la directora titular. Amb el Coro Nacional ha fet gires per tot Espanya, a més d’Alemanya, Romania, Àustria i els Estats Units. I va impulsar la creació del Ciclo Coral del Coro Nacional de España a l’Auditorio Nacional de Música de Madrid.
El mes d’octubre del 2012 es va presentar al capdavant del Barcelona Ars Nova, ensemble vocal professional creat a Barcelona en el marc del projecte Misses Polifòniques. Els darrers anys l’activitat de la formació s’ha ampliat i darrerament ha actuat a l’Auditorio de Galicia o Baluarte de Pamplona, i ha protagonitzat la gira “Concerts als monestirs de Catalunya”.
En l’àmbit docent ha estat professora de direcció coral a l’Escola Superior de Música de Catalunya (2002-2005). També ha impartit cursos per a la FCEC, així com en diferents ciutats de l’Estat.
Cal destacar el seu interès pel diàleg entre la música i altres disciplines artístiques, que l’ha dut a col·laborar amb diversos artistes, com Perejaume o les companyies de dansa IT Dansa i Santamaría.
El 2014 la Generalitat de Catalunya li va concedir el Premi Nacional de Cultura.
Textos
(1906-2003)
“Agnus Dei” de la Missa ‘a cappella’
Text litúrgicAgnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacemAnyell de Déu,
que lleves els pecats del món,
tingueu pietat de nosaltres
Anyell de Déu,
que lleves els pecats del món,
tingueu pietat de nosaltres
Anyell de Déu,
que lleves els pecats del món,
doneu-nos la pau(1966)
Sanctus-Benedictus
Text litúrgicSanctus, sanctus, sanctus,
dominus Deus sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictus, qui venit in nomine domini.
Osanna in excelsis.Sant, Sant, Sant,
Sant és el Senyor, Déu de l’univers.
El cel i la terra són plens de la vostra glòria.
Hosanna a dalt del cel.
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
Hosanna a dalt del cel.(1988)
Come fontana piena
Text de diversos poetes recompost per l’autor: Guido delle Colonne (1210-1287 ca.); Guido Cavalcanti (1250-1300); Petrarca (1304-1374)Come fontana piena
Che spande tutta quanta,
Così lo mio cor canta.
Fresca rosa novella,
piacente primavera.
Volo con l’ali de’ pensieri al cielo.
A suon di trombe, anzi che di corno.
O giorno, o stelle, o fido sguardo.
Altr’amor, altre frondi ed altro lume.Com una font plena,
que vessa tota,
així el meu cor canta
rosa fresca novella,
encisadora primavera,
volo amb les ales dels pensaments al cel
al so de les trompetes, enlloc del corn.
O dia, o estels, o esguard fidel,
un altre amor, altres fullatges i una altra llum.(1899-1962)
L’aire daurat (fragments)
Poemes de Marià Manent (1898-1988) sobre interpretacions de poesia xinesaD’ençà que ella partí
Tu-Fu, dinastia Tang, s. VIIAh! no em porteu més flors!
Vull branques de xiprer.
Així que el sol és post
darrere les muntanyes,
em poso aquell vestit
tan blau i tan lleuger,
i m’adormo entre els joncs tendres,
que ella estimava.Missatge
Del Xi-King o Llibre de les odes (d’abans de Crist).Jo us ho prego, senyor,
no vingueu al meu poble:
si mos salzes trenqueu
no és que em facin angoixa.
Vós ja sou ben gentil,
però a casa enraonen.Jo us ho prego, senyor,
no salteu la muralla:
no és que em facin patir
les moreres trencades.
Ben gentil sou, però
mos germans parlen massa.Jo us ho prego, senyor,
al jardí no saltéssiu:
tots els sàndals romputs
no em fan mica de pena.
Ben gentil sou, però
la gent diu, i m’esvera.L’amada mort
Wu-Ti, dinastia Liang, s. VIEl so d’aquella seda mai més no s’oirà.
La pols ja s’amuntega damunt el marbre clar.És freda i és callada la seva buida cambra.
A les portes s’apilen mil fulles color d’ambre.Enyorant una dama tan dolça de mirar,
com em voleu aconhortar?Festí nocturn
Li-Po, dinastia Tang, s. VIIPrenc un flascó de vi
i entre les flors bevia.
Som tres: la lluna, jo
i l’ombra que em seguia.
No sap beure, per sort,
la lluna, bona amiga,
i a la meva ombra mai
la set no l’angunia.
Quan canto, veus ací
la lluna que s’ho mira;
quan em poso a dansar,
l’ombra em fa companyia.
Quan s’acaba el festí,
els convidats no em fugen:
veus ací una tristor
que mai l’he coneguda.
Si me’n torno al casal,
em segueix l’ombra muda,
i una mica més lluny
m’acompanya la lluna.(1907-1957)
Capvespre
Poema de Carles Soldevila (1892-1967)Sota els arbres, bosc endins,
les grans ombres es dilaten,
es desmaien els camins
i les serres s’amoraten.
Al lluny passa lentament
una llorda silueta,
un espectre somnolent:
l’home, els bous i la careta
va deixant rastre daurat
una garba mal lligada.
Ai, aquesta olor de blat
en la tarda assossegada!
Boira clara dels fondals
sobre el negre bosc rellisca
puja en lentes espirals
i entre els arbres s’endormisca.
Quiet és l’aire,
ni un bri d’herba ni una fulla oscil·la.
Tot apar que va a morir
d’eixa posta tan tranquil·la.
És enyor d’un goig perdut
o l’anhel que es cansa i plora?
D’on arriba la inquietud
que em desvetlla en aquesta hora?(1922-2015)
Margarideta
Tradicional catalanaMargarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de bon matí.Prou em llevaria jo,
si mitgetes en tenia;
prou em llevaria jo,
prô mitgetes no en tinc, no.Pere va a la plaça,
Pere ja l’hi compra,
Pere ja l’hi porta,
Pere ja és aquí!
Margarideta, lleva’t de matí.Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de bon matí.Prou em llevaria jo,
si sabates en tenia;
prou em llevaria jo,
prô sabates no en tinc, no.Pere va a la plaça…
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva’t de matí,
que n’és tard de bon matí.Prou em llevaria jo,
si mitenes en tenia;
prou em llevaria jo,
prô mitenes no en tinc, no.Pere va a la plaça…
Cançó de bressol
Tradicional catalanaSant Joan, feu-lo ben gran,
sant Martí, feu-lo dormir,
que son pare n’és al camp
i sa mare és al molí.Feu-n’hi, feu-n’hi de sopetes,
sopetes en un tupí.
La cullereta de plata
i el tupinet d’or fi.Joan del Riu
Tradicional del RossellóJoan del Riu n’és arribat
amb un pot de confitura;
Joan del Riu n’és arribat
amb un pot de raïmat.Ha portat un violon
per fer ballar les minyones,
ha portat un violon
per fer ballar tot el món.Joan del Riu n’és arribat
amb una càrrega de monines;
Joan del Riu n’és arribat
amb una càrrega d’escarabats.Ha portat un violon…
Joan del Riu n’és arribat
amb una bota de vi ranci;
Joan del Riu n’és arribat
amb una bota de moscat.Ha portat un violon…
(1958)
Estellessianes (fragments)
Poemes de Vicent Andrés Estellés (1924-1997)Si estic mort no em despertes
Si estic mort no em despertes,
li va dir el marit a l’esposa aquella nit.M’agraden molt les albergínies
M’agraden molt les albergínies
i tu les fas molt bé,
exactament les deixes
en el seu punt sucós d’oli i farina.
És una delícia de les dents,
com abans ho és de la mirada,
en llesques com palaies.
Gustosament se’m desfan a la llengua.Demore el got de vi per fruir-lo més.
Per aquestes belles i molt agradables albergínies
que tu m’has enllestit
faria l’única cosa que no pensava fer:
casar-me, casar-me, és clar, amb tu.Allarga’m el pitxer.
Gràcies.
Professió del vell roder
A mi m’agrada el vi
de les tavernes, el
vi potent del camí.Ai de mi!
A mi m’agrada el vi
que em tomba d’una empenta
a meitat del camí.Ai de mi!
A mi m’agrada el vi
de les tavernes, que
m’és un vi i un camí.Ai de mi!
També et pot interessar...
La Casa dels Cants
Cors de l’Escola Coral de l’Orfeó Català i de Palau Vincles
—Carmina Burana d’OrffSerena Sáenz, soprano
Beñat Egiarte, tenor
Germán de la Riva, baix
Cors de Palau Vincles (projecte social del Palau):
Cor Infantil de Palau Vincles, Cor Juvenil de Palau Vincles, Associació l'Esquitx, Fundació Terral, Associació Gabella, Escola Els Horts, Institut Arts, Escola Salle Comtal i Fundació de l'Esperança.
Cor Petits de l’Orfeó Català (Mercè Pi, directora)
Josep Surinyac i Pau Casan, piano
Percussions de l'OSV
Esteve Nabona, directorCarmina Burana
Diumenge, 31.01.21 – 12:30 h
Sala de Concerts
Preu: 20 eurosDipòsit legal: B 884-2021