Programa de mà
Cor Petits i Cor Mitjans de l’Orfeó Català & Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà
—Les estacions!
La Casa dels Cants
Dissabte, 6 de juny de 2026 – 18.30 h


Amb la col·laboració de:
Compromís amb el medi ambient:
Membre de:
Programa
Cor Petits de l’Orfeó Català* (Mariona Fernàndez, directora)
Cor Mitjans de l’Orfeó Català* (Sheila Garcia i Barba, Gemma Tatay Ribosa, directores)
Coral de Xiquets de l’Orfeó Lleidatà* (Paula Lozano Milara, directora)
Maria Teresa Valdés Sanmiguel, percussió
Gerard Morató, piano i arranjaments instrumentals
Gener Salicrú i Soler, clarinet
Maria Garriga, assessora de moviment
Creació escènica a càrrec de Maria Garriga, Sheila Garcia i Barba i Gemma Tatay Ribosa.*Agrupació amb finalitat pedagògica
Jordi Domènech (1967)
El nou xef. Petita cantata culinàriaRecepta d’estiu
Recepta de tardor
Recepta de tots els temps
Recepta d’hivernBenoit Sourisse (1964)
L’estació de les pomesBaltasar Bibiloni (1936)
Cançó de marCesar Borges Barbosa
A janelinhaJos Wuytack (1935)
El ninot de neuBernat Giribet (1992)
Cançó de les fullesFranco Prinsloo (1987)
Mare TerraAntonio Velasco Polonio (1964)
Oh mar, tan blavaIreneu Segarra (1917-2005)
Llamps i tronsAntoni Miralpeix (1960)
Cançó de la tempestaHilari Garcia Gàquez (1975)
L’oreneta matineraJordi Domènech
El cuquet del bon tempsJosep Oller i Sabaté (1987)
L’ametllerTradicional dels Estats Units
I like the flowersThord Gummesson (1930)
SpringIvan Prades i Ferré
La lluna fa el pleElisbeth Thürig-Hofstetter (Tradicional de Hawaiï)
E malamaSally Terri (1922- 1996) (Cançó de bressol de l'Àfrica)
Allundé alluyaTracy Wong (1987) (Cançó malàisia)
Ikan KekekAquest concert té una durada de 70 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.
#coralPoema
Et cal saber...
Qui en són els protagonistes?
El Cor Petits i el Cor Mitjans de l’Orfeó Català i la Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà. En aquesta nova trobada del cicle La Casa dels Cants, els més menuts pugen a l’escenari del Petit Palau per mostrar, plegats, els seus avenços en el treball en grup i en el cant. Sota la direcció de Sheila Garcia i Barba i Gemma Tatay Ribosa (Cor Mitjans), Mariona Fernàndez (Cor Petits) i Paula Lozano Milara (Xiquets de l’Orfeó Lleidatà), en aquesta vetllada col·laboraran Maria Teresa Valdés Sanmiguel des de la percussió, Gerard Morató al piano i Gener Salicrú i Soler al clarinet.
Quines són les claus del concert?
Una fotografia indeleble de l’aprenentatge de la música des de ben petit. De fer música entre amics. De fer amics fent música. De convertir-se en músic. I també de treballar habilitats diverses, perquè aquests projectes amb finalitats pedagògiques no només se centren en aspectes musicals: l’espectacle, titulat Les estacions!, convida els nens i les nenes a familiaritzar-se amb el teatre i l’escenari, amb la disciplina i el valor de l’esforç. Amb les directrius coreogràfiques i de moviment escènic de Maria Garriga, que amb les directores del Cor Mitjans ha plantejat la vetllada, els membres de les agrupacions corals han pogut aprendre passant-s’ho d’allò més bé.
A què he de parar atenció?
A la impressionant varietat d’estils i autors que els nens interpretaran a Les estacions! Hi destaquen peces tradicionals de llocs tan llunyans com Hawaiï, l’Àfrica, Malàisia o els Estats Units, totes obres que s’ofereixen en arranjaments que adapten les partitures originals per poder ser interpretades per grups corals.
Sabies que...
El cicle La Casa dels Cants agrupa una part important de l’oferta de música coral que cada temporada ofereix el Palau de la Música Catalana. Com a seu de l’Orfeó Català, el Palau forma part activa de la història de la música coral del país organitzant i mantenint actives diverses agrupacions entorn de l’Orfeó i establint relacions i col·laboracions amb cors de tot el territori. Cada temporada, a més, procura ampliar els repertoris amb creacions noves, tot incentivant els compositors a escriure peces pensades específicament per als diferents formats de la música coral, com és el cas dels entusiastes protagonistes d’aquest concert.
Comentari
Biografies
Biografies

© Antoni Bofill

© Antoni Bofill
Cor Petits de l’Orfeó Català
El Cor Petits de l'Orfeó Català està integrat per una vintena de nens i nenes de sis i set anys, Mercè Pi n’és la directora i Laia Armengol la pianista. En aquesta etapa s’inicia la formació al món de la veu i la música. A partir de cançons, exercicis i jocs es treballa l’extensió de la veu, la seva lleugeresa, l’afinació i el reconeixement auditiu des de l’escolta i la imitació; així mateix, els integrants s’eduquen en el ritme, la pulsació i l’expressivitat musical mitjançant el cant, la dansa i l’escenificació de les cançons. Igualment, es fomenta que els cantaires es familiaritzin amb la respiració i tinguin consciència corporal. També es treballen els sentits de la responsabilitat, el compromís i la constància, per afavorir que els cantaires creixin a nivell personal i despleguin totes les seves capacitats musicals i les vinculades a la intel·ligència emocional.
Actua habitualment al Palau de la Música Catalana amb la resta de cors de l’Escola Coral, als concerts de Primavera i de Sant Esteve; també fa intercanvis amb altres corals, que inclouen concerts fora del Palau, i un cap de setmana de treball.
El 2019 va interpretar la cantata Daltabaix de la ciutat de J. Ollé, juntament amb el Cor Mitjans de l’Orfeó Català, i el desembre del mateix any va actuar amb Dàmaris Gelabert i l’Orquestra Simfònica del Vallès al cicle Simfònics al Palau. El gener del 2020 va participar al concert dels Carmina Burana de C. Orff amb el Cor Jove de l’Orfeó Català, dins el projecte Palau Vincles. El 2021 va participar en la producció audiovisual Carmina Burana, amb els cors de Palau Vincles, que s’estrenà el 28 de març a Palau Digital i TV3.
El 2023 va interpretar al Palau, al costat del Cor Infantil de l’Orfeó Català, el programa “De la nit al dia”, amb obres de Brahms, Rutter, Pastrana i Luboff, entre d’altres, i amb la direcció escènica de Dani Coma, així com el concert Chiaroscuro, al costat de la resta de formacions de l’Escola Coral, tots dirigits per Basilio Astúlez.
El 2024, el Cor Petits de l’Orfeó Català va oferir al març una actuació al Foyer del Palau, en el marc del 69è Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona; al maig va oferir el concert Cuques de llum, amb obres de Marc Dalmases, al costat del Cor Mitjans de l’Orfeó Català i el Cor de l’SCIC. Al mes de juny va actuar a la residència d’avis Fort Pienc, dirigit per Gemma Tatay, corresponent a Clàssica a la Platja-Regata Cultural. També, el Cor Petits, al costat del Cor Mitjans, dirigits per les seves titulars, Glòria Fernàndez i Mercè Pi, van actuar plegats el 18 de desembre al Moll de la Fusta del Port Vell, en un concert de nadales entre les activitats Nadal al Port de l’Ajuntament de Barcelona. El 2025, el Cor Petits juntament amb el Cor Mitjans van presentar al maig de la cantata De qui és el bosc?, amb música de Josep Ollé i llibret de Marc Donat.
Aquesta temporada 2025-26, el Cor Petits juntament amb el Cor Mitjans de l’Orfeó Català i la Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà presentaran el juny el concer de "Les estacions!".
El Cor Petits forma part de l’Escola Coral de l’Orfeó Català, que rep el suport de la Fundación Banco Santander
Biografies


Cor Mitjans de l'Orfeó Català
El Cor Mitjans de l'Orfeó Català està integrat per entre trenta i quaranta nens i nenes de vuit a deu anys, Sheila Garcia Barba n’és la directora, Gemma Tatay la subdirectora i Laia Armengol la pianista. Els cantaires hi comencen a treballar el ric repertori coral per a cors infantils i augmenten el compromís amb el Cor amb l’assistència a dues sessions d’assaigs setmanals. Se’ls introdueix en la tècnica vocal educant la veu, l’actitud corporal i la consciència de la respiració, aspectes necessaris per cantar. Combinen els assaigs amb dues sessions setmanals de llenguatge musical per aprendre les bases de la lectura i l’escriptura musicals. També s’hi treballen els valors de la integració social i la cooperació, per mitjà dels concerts benèfics, el projecte Palau Vincles o els intercanvis internacionals. Així es sensibilitza els cantaires sobre tot allò que pugui afavorir la millora de la societat que ens envolta.
El Cor actua habitualment al Palau de la Música Catalana amb els altres cors de l’Escola Coral, i també té la seva activitat pròpia dins i fora del Palau, tot participant en intercanvis amb altres corals de Catalunya.
El juliol del 2016 va interpretar per primera vegada els Carmina Burana de Carl Orff amb el Cor Jove de l’Orfeó Català, dirigits per Esteve Nabona, al cicle Estiu al Palau. El 2018 va actuar, al costat de l’Orfeó Català i els cors de l’Escola Coral, en l’obra El monstre al laberint de Jonathan Dove al festival Grec. El 2019 va interpretar la cantata Daltabaix de la ciutat de J. Ollé, juntament amb el Cor Petits de l’Orfeó Català i la Coral El Virolet, i el desembre va actuar, al costat del Cor Petits de l’Orfeó Català, al cicle Simfònics al Palau amb l’Orquestra Simfònica del Vallès i la cantant Dàmaris Gelabert. El 2022, al cicle La Casa dels Cants, va interpretar la cantata El capità Noè i el seu zoo flotant de Joseph Horovitz, al costat del Cor Infantil de l’Orfeó Català. Al Palau, el 2023 protagonitzà, al costat dels cors Infantil i Juvenil de Palau Vincles, el projecte de cocreació Fem somriure el planeta, amb dibuix en directe, i el concert Chiaroscuro, al costat de la resta de formacions de l’Escola Coral i dirigit per Basilio Astúlez.
Del 2024 destaca la participació, al març, en el Concert de Palau Vincles amb l’estrena d’Una cantata diferent d’Adrià Aguilera, i, en solitari, la va interpretar a la Fàbrica de Creació Fabra i Coats corresponent al festival Ciutat de Clàssica 2024. També va oferir una actuació al Foyer del Palau, en el marc del 69è Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona, i va actuar a la residència d’avis Gent Gran Gràcia, dirigit per la directora titular, Glòria Fernàndez, dins Clàssica a la Platja-Regata Cultural. Al maig, també va participar en el concert Cuques de llum, amb obres de Marc Dalmases, al costat del Cor Petits de l’Orfeó Català i Cors de l’SCIC. També els dos cors, dirigits per les seves titulars, Glòria Fernàndez i Mercè Pi, van actuar plegats el 18 de desembre al Moll de la Fusta del Port Vell, en un concert de nadales entre les activitats Nadal al Port de l’Ajuntament de Barcelona. El 2025, Cor Mitjans juntament amb el Cor Petits de l’Orfeó Català van presentar al maig la cantata De qui és el bosc, amb música de Josep Ollé i llibret de Marc Donat.
Aquesta temporada 2025-26, el Cor Mitjans juntament amb el Cor Petits de l’Orfeó Català i la Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà presentaran el juny de 2026 Opereta ecològica d’Alberto Grau.
El Cor Mitjans forma part de l’Escola Coral de l’Orfeó Català, que rep el suport de la Fundación Banco Santander.
Biografies


Coral de Xiquets de l’Orfeó Lleidatà
És formada per una trentena d’infants de vuit a onze anys (de 3r a 6è de Primària) que també fan classes de llenguatge musical, instrument i agrupació instrumental. Després de la descoberta de cantar en grup a la coral de Vailets, a Xiquets augmentem la dificultat del repertori, descobrim la polifonia i incorporem elements coreogràfics i vocals que ens prepararan per accedir al Cor Jove amb confiança i coneixement. A banda dels concerts i espectacles propis, participem en projectes d’abast nacional a través de l’SCIC o en col·laboració amb altres institucions, com L’Auditori o el Palau de la Música Catalana.
Biografies


Mariona Fernandez Blanco, directora
Graduada en logopèdia per la Universitat de Manresa-Universitat Oberta de Catalunya, especialitzada en veu amb els postgraus d’Intervenció Logopèdica en Trastorns de la Veu (Universitat Ramon Llull) i de Vocologia (Universitat dels Andes), així com amb el Màster en Trastorns de la Veu, del Llenguatge i de la Comunicació (Universidad Católica de Múrcia), guardonada amb el reconeixement ASISA al millor treball de final de màster. També està formada en mètodes de rehabilitació vocal, com Ostéovox, LSVT-LOUD i PhoRTE.
Té el grau professional de cant pel Conservatori de Vila-seca, estudis de flauta travessera i formació en pedagogies musicals Dalcroze i Willems. Ha completat la formació d’Estill Voice Training i el primer nivell de Somatic Voicework-The LoVetri Method.
Com a directora coral, destaca la seva activitat en el projecte social Palau Vincles del Palau de la Música Catalana. Ha impartit tallers corals i formació per a directors de cor en conservatoris, entitats corals i escoles municipals de música d’arreu de Catalunya. L’any 2024 va ser convidada a dirigir el concert del 50è aniversari del Juguem Cantant. També ha impartit tallers de coral i pedagogia musical a la Mehli Mehta Music Foundation de Bombai (a l’Índia).
Ha format part del Cor Sant Esteve de Vila-seca, dirigit per Charo García i posteriorment per Xavier Pastrana; del Cor Aura, dirigit per Glòria Fernàndez; del Cor de la Universitat Ramon Llull, dirigit per Esteve Nabona, i del Cor Madrigal, dirigit per Mireia Barrera. Com a solista, destaca la seva participació a l’espectacle Joan Maragall, la llei d’amor al Teatre Nacional de Catalunya, sota la direcció de Joan Ollé; la producció Ressons de l’Al-Àndalus, amb el Cor de Cambra Enric Granados de Lleida, sota la direcció de Xavier Puig, i la participació com a actriu cantant a l’espectacle infantil Ecos del silenci a L’Auditori.
Actualment compagina la reeducació vocal a la Consulta Veu amb la direcció coral del projecte social Palau Vincles del Palau de la Música Catalana, i és professora col·laboradora al Postgrau d’Intervenció Logopèdica en Trastorns de la Veu de la Universitat Ramon Llull.
Biografies


Sheila Garcia Barba, directora
Directora coral i formadora musical, actualment Sheila Garcia i Barba coordina el projecte Escola Canta de l’Escola Coral de l’Orfeó Català i dirigeix el Cor Mitjans de l’Orfeó Català. És fundadora i codirectora del centre d’educació musical Musics’Son de Barcelona, juntament amb Ivan Prades i Ferré, i creadora de l’espai terapèutic La Veu com a Camí. S’ha format en direcció coral a la Federació de Corals de Catalunya, en pedagogia Waldorf al Cercle per la Pedagogia Waldorf de Catalunya, en pedagogia musical Willems a la Fédération Internationale d’Éducation Musicale Edgar Willems, en acompanyament vocal terapèutic i pedagògic Cant Werbeck-Escola Terapèutica de Desvetllament Vocal, en acompanyament evolutiu i biografia humana amb Ariadna Bailo i Montserrat Montané i en teràpia de polaritat. Des del 1998 és formadora de professorat en cursos de direcció coral i pedagogia, professora de llenguatge musical i veu, autora de projectes editorials i directora de diverses formacions corals catalanes, amb la música com a eina de desenvolupament personal i d’art social.
Ha col·laborat com a professora a l’Escuela de Observación Pedagógica del Conservatorio Superior de Música de l’Aragó, com a ponent en la formació per a docents de LaCultivadora i La Marfà, com a preparadora del projecte El Messies Participatiu a Granada i Barcelona, com a directora ajudant de la Coral Sant Jordi, com a directora substituta dels Petits Cantaires de la Guineu i del cor d’infants de La flauta màgica del Gran Teatre del Liceu i com a directora convidada en diverses agrupacions corals. Ha estat membre de l’equip tècnic del Secretariat de Corals Infantils de Catalunya i del jurat dels Premis de Composició Coral Ciutat de Reus.
En l’àmbit de les arts escèniques col·labora habitualment amb companyies de teatre professional i ha estat cocreadora, directora musical i assessora vocal de diversos espectacles, alguns dels quals nominats als Premis Butaca i als Premis de la Crítica, estrenats al Festival Temporada Alta i al Festival Grec.
Biografies


Gemma Tatay, directora
Nascuda a Barcelona, Gemma Tatay obtingué el grau mitjà de piano i el superior de teoria i solfeig al Conservatori del Liceu. També és diplomada en magisteri musical per la Universitat de Barcelona. Ha estudiat direcció coral en cursos organitzats per la FCEC i altres entitats. Al llarg de la seva trajectòria, ha dirigit tant cors infantils com d’adults, entre els quals el Cor Infantil de l’Escola de Música de la Guineu, Cor Infantil de l’Escola de Música Joan Llongueras, Cor Infantil de l’Escola de Música Accent, Cor Tessàlia i Cor Ariadna de l’Agrupació Cor Madrigal, que porta actualment. Des de fa set anys canta com a soprano al cor GAC de Barcelona.
Pel que fa al vessant pedagògic, ha estat professora de magisteri musical a la Universitat de Barcelona. Habitualment imparteix cursos de pedagogia musical i direcció coral a mestres i directors de cors a universitats i entitats de Catalunya i de l’Estat. Durant el curs 2023-24 va formar part de l’Escola Coral de l’Orfeó Català com a directora del Cor Petits. Des del 2020, és mestra de música d’educació primària i secundària a l’Escola Mestral de Sant Feliu de Llobregat, on també dirigeix els cors infantils.
Biografies
Paula Lozano, directora
Nascuda a Lleida (2004), és directora coral i cantant vinculada al món coral des de la infància. Ha format part de la Coral Shalom com a cantaire des dels quatre anys i com a ajudant de direcció entre els anys 2019 i 2025.
Ha participat com a membre del cor en diverses produccions operístiques organitzades per la Coral Shalom, com Dolça i Barbablava i La gàbia daurada, i l’any 2025 va interpretar un dels papers de solista a l’òpera El gegant egoista, també produïda per la Coral Shalom. Des dels disset anys també ha participat en diversos musicals amateurs.
Actualment estudia el grau d’educació primària amb menció en música, formació que complementa la seva trajectòria dins l’àmbit coral i pedagògic, i la seva carrera musica.
Des del setembre de 2025 és directora de la Coral de Xiquets i del Cor Jove de l’Orfeó Lleidatà, on desenvolupa la seva tasca en l’àmbit de la direcció i la formació coral juvenil.
Textos
Jordi Domènech (1967)
El nou xef. Petita cantata culinària
Text: Pilar Cabot (1940)Recepta d’estiu
Gerds o llimona? Tant se me’n dona!;
sucre ben fi, nata a desdir.El túrmix està esverat,
balla més que una baldufa
i la fruita fa xip-xap.
El xip-xap ben ensucrat
i la nata ben muntada
la gelera fa el gelat!
Tant si fa fred com calor
cuinerets i cuineretes
tant si fa fred com calor
va molt bé pel païdor.Recepta de tardor
Aigua, farina, ous de gallina,
l’oli i la sal i tot com cal!Per fer bunyols de vent
no cal cap manxa;
són facilets de fer
i omplen la panxa;
i són tan exquisits
que te’n llepes els dits.
I els bunyols amb barret,
unes fineses
que venen de Lió:
les lioneses;
i són molt oh là là!
Però parlen català.De vent o de bacallà
cuinerets i cuineretes
de vent o de bacallà
va molt bé pel païdor.Recepta de tots els temps
Pueris cum gana frumentum sana,
deia en Neró i en Ciceró.Que bufons els macarrons
cuits, tovets
i endreçadets
amb tomàquets ben trinxats
i formatges ben ratllats,
ei, ei, ei....
i gratinats!
Són tan bons els canalons
dauradets i farcidets
els risotos, tallarins
i espaguetis ben refins.
Ei, ei, ei...
I els seus cosins!
Que un bon plat de macarrons
cuinerets i cuineretes
que un bon plat de macarrons
fa contents grans i minyons.Recepta d’hivern
Primer estovar-lo fent-li un bon caldo; si
és ànec vell, aigua al clatell!Amb la paella pel mànec,
sofregim coses per l’ànec;
amb la cassola calenta
fem la xup-xup ben contenta;
hi posem prunes senceres
quatre naps o quatre peres
i amb una tal condimenta
fem la xup-xup ben contenta.
Amb la pell envernissada
l’ànec és una monada.
Bona taula i suculenta
i a fer xup-xup tan contenta
i quan l’ànec és guisat
cuinerets i cuineretes
només cal vigilar el gat.Benoit Sourisse (1964)
L’estació de les pomes
Adaptació: Maria Martorell, Harmontizació: M. Teresa Gimenez (1928 – 2021)Al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí de casa meva,
al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí hi ha un vell pomer.A l’hivern, el vell pomer
té les branques despullades
i de pomes no n’hi ha:
no és temps de pomes.Al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí de casa meva,
al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí hi ha un vell pomer.Quan arriba el de maig
el pomer és tot blanc de flors:
però de pomes no n’hi ha:
no és temps de pomes.Al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí de casa meva,
al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí hi ha un vell pomer.Baltasar Bibiloni (1936)
Cançó de mar
Poema de Cèlia Viñas (1945-1954)Quin groc de llimona verda
té el mar el mes de gener!
Llisca la mar i la vela infla
l’aire mariner.Adeu port, rosa i taverna
Déu em va fer mariner.Oh quin blau de fondalada
a l’agost per navegar!
I com s’endinsa la barca
i que hermós és el remar.Adeu vinya amiga, cala
Déu em feu home de mar.Cesar Borges Barbosa
A janelinhaA janelinha fecha quando está chovendo
a janelinha abre se o sol está aparecendo.
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou.A florzinha fecha quando está chovendo
a florzinha abre se o sol está aparecendo.
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou.La finestreta es tanca quan la pluja va caient
la finestreta s’obre si el sol ja va sortint.
Tanca, obre, tanca, obre, tanca
Tanca, obre, tanca, obre, tanca.La floreta es tanca quan la pluja va caient
la floreta s’obre si el sol ja va sortint.
Tanca, obre, tanca, obre, tanca
Tanca, obre, tanca, obre, tanca.Jos Wuytack (1935)
El ninot de neu
Text de Loius Fréchette (1946)
Traducció: Montse Mateu. Adaptació: Toni GiménezEl ninot de neu s’ha posat uns guants,
un barret al cap i botes als peus.
I amb un vestit llarg, de colors ben vius,
ara fa dringar els seus cascavells.Els seus cabells blancs són com cotó fluix.
De color de neu són els seus bells ulls.
Porta un sac ple de jocs per als infants
que els va repartint la Nit de Nadal.Bernat Giribet (1992)
Cançó de les fullesLes fulles van caient: és la tardor.
Bressades en el vent canten la cançó.
Cau, cau, cau, cauen. És tardor.
Cau, cau, cau, vent, vent,
canten, canten la cançó.Franco Prinsloo (1987)
Mare Terra
Adapt català: Pol Pastor (1987)Ella ens porta l’aliment
que ens dona vida eternament.
Pels camps verds on bufa el vent,
ella vola lliurement.
Mare Terra, terra Mare,
Ei! Escolta com cantem.
Mare Terra.Antonio Velasco Polonio (1964)
Oh mar, tan blava
Text de Pere Joan Cardona (1967)Oh mar, tan blava
tan blava com semblaves
d’on surt tanta plata,
d’on surt tant de foc,d’on surt e
l vermell,
el violat i el groc.Ireneu Segarra
Llamps i trons
Text de Francesc Bofill (1947-2014)
Adaptació: Sheila Garcia i Gemma TatayLlamps i trons i pedregada,
dalt del cel algú es prepara.
Cauen llamps i sonen trons,
amagueu-vos pels racons!
Barrim-barram, tolls i bassals,
Barrim-barram, bots i barrals!Antoni Miralpeix (1960)
Cançó de la tempesta
Text de Francesc DanésTot barrumba de llevant fins a ponent.
Com s’enfila l’esquirol dalt del brancam!
Tothom brinca, la gropada es va estenent.
Tot ressona quan s’encén tot d’una un llamp.
L’aigua llisca pels pendents cap a la mar.
Tot barrumba!
Com s’enfila!
Tothom brinca!
Tot ressona!
Rebombori!
L’aigua llisca!
Visca, visca! Visca, visca!Hilari Garcia Gàquez
L’oreneta matinera
Text de Celdoni Fonoll (1944)L’oreneta matinera,
sigui estiu o primavera,
per llevar-se el sol no espera,
i refila, refilera,
al fil de la llum primera.Jordi Domènech
El cuquet del bon temps
Text de Pilar CabotEl cuquet ja no té fred;
es passeja per les fulles
tot content i estiradet,
cuquet, cuquet tot banyadet
i cara net.
El cuquet és groc i verd,
s’enriola si el remulles
i es fa un nus arronsadet,
cuquet, cuquet tot banyadet
i cara net.
El cuquet farà un concert,amb les merles cucurulles
i tocant el clarinet,
cuquet, cuquet tot banyadet
i cara net.L’ametller
Josep Ollé i Sabaté (1987)
Text de Joan Maragall (1860-1911)A mig aire de la serra
veig un ametller florit.
Déu te guard, bandera blanca,
dies ha que t’he delit!
Ets la pau que s’anuncia
entre el sol, núvols i vents...
no ets encara el millor temps,
p’rò en tens tota l’alegria.I like the flowers
Tradicional dels Estats UnitsI like the flowers,
I like the daffodils,
I like the mountains,
I like the rolling hills,
I like the fireside,
When the lights are low;Boom di di ai...
Spring
Thord Gummesson (1930)Winter is going away
summer is coming to stay.Spring, spring, spring,
like all the birds are sing.
Spring, spring, spring,
like all the flowers that bring
the happy summer time to your life
to children, man and wife.Winter is going away
summer is coming to stay.També et pot interessar...
Estiu al Palau
Divendres, 03.07.26 – 20 h
Sala de Concerts—Missa Sancti Aloysii de Johann Michael Haydn
Yasmin El Farhi, soprano
Alba Sánchez, contralt
Cor de Noies de l’Orfeó Català* (Montserrat Meneses, directora)
Orquestra Acadèmia 1830
Fernando Marina, directorYasmin El Farhi, soprano
Alba Sánchez, contralt
Cor de Noies de l’Orfeó Català* (Montserrat Meneses, directora)
Orquestra Acadèmia 1830
Fernando Marina, directorO serena de la mar... (poema de Josep Carner, estrena)
Hivern, de Quatre estacions a Mallorca
Ave Virgo Santíssima
Pangaea
Missa Sancti AloysiiPreu: 25 euros

Programa de mà
Cor Petits i Cor Mitjans de l’Orfeó Català & Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà
—Les estacions!
La Casa dels Cants
Dissabte, 6 de juny de 2026 – 18.30 h

Amb la col·laboració de:
Compromís amb el medi ambient:
Membre de:
Programa
Cor Petits de l’Orfeó Català* (Mariona Fernàndez, directora)
Cor Mitjans de l’Orfeó Català* (Sheila Garcia i Barba, Gemma Tatay Ribosa, directores)
Coral de Xiquets de l’Orfeó Lleidatà* (Paula Lozano Milara, directora)
Maria Teresa Valdés Sanmiguel, percussió
Gerard Morató, piano i arranjaments instrumentals
Gener Salicrú i Soler, clarinet
Maria Garriga, assessora de moviment
Creació escènica a càrrec de Maria Garriga, Sheila Garcia i Barba i Gemma Tatay Ribosa.*Agrupació amb finalitat pedagògica
Jordi Domènech (1967)
El nou xef. Petita cantata culinàriaRecepta d’estiu
Recepta de tardor
Recepta de tots els temps
Recepta d’hivernBenoit Sourisse (1964)
L’estació de les pomesBaltasar Bibiloni (1936)
Cançó de marCesar Borges Barbosa
A janelinhaJos Wuytack (1935)
El ninot de neuBernat Giribet (1992)
Cançó de les fullesFranco Prinsloo (1987)
Mare TerraAntonio Velasco Polonio (1964)
Oh mar, tan blavaIreneu Segarra (1917-2005)
Llamps i tronsAntoni Miralpeix (1960)
Cançó de la tempestaHilari Garcia Gàquez (1975)
L’oreneta matineraJordi Domènech
El cuquet del bon tempsJosep Oller i Sabaté (1987)
L’ametllerTradicional dels Estats Units
I like the flowersThord Gummesson (1930)
SpringIvan Prades i Ferré
La lluna fa el pleElisbeth Thürig-Hofstetter (Tradicional de Hawaiï)
E malamaSally Terri (1922- 1996) (Cançó de bressol de l'Àfrica)
Allundé alluyaTracy Wong (1987) (Cançó malàisia)
Ikan KekekAquest concert té una durada de 70 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.
#coralPoema
Et cal saber...
Qui en són els protagonistes?
El Cor Petits i el Cor Mitjans de l’Orfeó Català i la Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà. En aquesta nova trobada del cicle La Casa dels Cants, els més menuts pugen a l’escenari del Petit Palau per mostrar, plegats, els seus avenços en el treball en grup i en el cant. Sota la direcció de Sheila Garcia i Barba i Gemma Tatay Ribosa (Cor Mitjans), Mariona Fernàndez (Cor Petits) i Paula Lozano Milara (Xiquets de l’Orfeó Lleidatà), en aquesta vetllada col·laboraran Maria Teresa Valdés Sanmiguel des de la percussió, Gerard Morató al piano i Gener Salicrú i Soler al clarinet.
Quines són les claus del concert?
Una fotografia indeleble de l’aprenentatge de la música des de ben petit. De fer música entre amics. De fer amics fent música. De convertir-se en músic. I també de treballar habilitats diverses, perquè aquests projectes amb finalitats pedagògiques no només se centren en aspectes musicals: l’espectacle, titulat Les estacions!, convida els nens i les nenes a familiaritzar-se amb el teatre i l’escenari, amb la disciplina i el valor de l’esforç. Amb les directrius coreogràfiques i de moviment escènic de Maria Garriga, que amb les directores del Cor Mitjans ha plantejat la vetllada, els membres de les agrupacions corals han pogut aprendre passant-s’ho d’allò més bé.
A què he de parar atenció?
A la impressionant varietat d’estils i autors que els nens interpretaran a Les estacions! Hi destaquen peces tradicionals de llocs tan llunyans com Hawaiï, l’Àfrica, Malàisia o els Estats Units, totes obres que s’ofereixen en arranjaments que adapten les partitures originals per poder ser interpretades per grups corals.
Sabies que...
El cicle La Casa dels Cants agrupa una part important de l’oferta de música coral que cada temporada ofereix el Palau de la Música Catalana. Com a seu de l’Orfeó Català, el Palau forma part activa de la història de la música coral del país organitzant i mantenint actives diverses agrupacions entorn de l’Orfeó i establint relacions i col·laboracions amb cors de tot el territori. Cada temporada, a més, procura ampliar els repertoris amb creacions noves, tot incentivant els compositors a escriure peces pensades específicament per als diferents formats de la música coral, com és el cas dels entusiastes protagonistes d’aquest concert.
Comentari
Biografies
Cor Petits de l’Orfeó Català

© Antoni Bofill
El Cor Petits de l'Orfeó Català està integrat per una vintena de nens i nenes de sis i set anys, Mercè Pi n’és la directora i Laia Armengol la pianista. En aquesta etapa s’inicia la formació al món de la veu i la música. A partir de cançons, exercicis i jocs es treballa l’extensió de la veu, la seva lleugeresa, l’afinació i el reconeixement auditiu des de l’escolta i la imitació; així mateix, els integrants s’eduquen en el ritme, la pulsació i l’expressivitat musical mitjançant el cant, la dansa i l’escenificació de les cançons. Igualment, es fomenta que els cantaires es familiaritzin amb la respiració i tinguin consciència corporal. També es treballen els sentits de la responsabilitat, el compromís i la constància, per afavorir que els cantaires creixin a nivell personal i despleguin totes les seves capacitats musicals i les vinculades a la intel·ligència emocional.
Actua habitualment al Palau de la Música Catalana amb la resta de cors de l’Escola Coral, als concerts de Primavera i de Sant Esteve; també fa intercanvis amb altres corals, que inclouen concerts fora del Palau, i un cap de setmana de treball.
El 2019 va interpretar la cantata Daltabaix de la ciutat de J. Ollé, juntament amb el Cor Mitjans de l’Orfeó Català, i el desembre del mateix any va actuar amb Dàmaris Gelabert i l’Orquestra Simfònica del Vallès al cicle Simfònics al Palau. El gener del 2020 va participar al concert dels Carmina Burana de C. Orff amb el Cor Jove de l’Orfeó Català, dins el projecte Palau Vincles. El 2021 va participar en la producció audiovisual Carmina Burana, amb els cors de Palau Vincles, que s’estrenà el 28 de març a Palau Digital i TV3.
El 2023 va interpretar al Palau, al costat del Cor Infantil de l’Orfeó Català, el programa “De la nit al dia”, amb obres de Brahms, Rutter, Pastrana i Luboff, entre d’altres, i amb la direcció escènica de Dani Coma, així com el concert Chiaroscuro, al costat de la resta de formacions de l’Escola Coral, tots dirigits per Basilio Astúlez.
El 2024, el Cor Petits de l’Orfeó Català va oferir al març una actuació al Foyer del Palau, en el marc del 69è Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona; al maig va oferir el concert Cuques de llum, amb obres de Marc Dalmases, al costat del Cor Mitjans de l’Orfeó Català i el Cor de l’SCIC. Al mes de juny va actuar a la residència d’avis Fort Pienc, dirigit per Gemma Tatay, corresponent a Clàssica a la Platja-Regata Cultural. També, el Cor Petits, al costat del Cor Mitjans, dirigits per les seves titulars, Glòria Fernàndez i Mercè Pi, van actuar plegats el 18 de desembre al Moll de la Fusta del Port Vell, en un concert de nadales entre les activitats Nadal al Port de l’Ajuntament de Barcelona. El 2025, el Cor Petits juntament amb el Cor Mitjans van presentar al maig de la cantata De qui és el bosc?, amb música de Josep Ollé i llibret de Marc Donat.
Aquesta temporada 2025-26, el Cor Petits juntament amb el Cor Mitjans de l’Orfeó Català i la Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà presentaran el juny el concer de "Les estacions!".
El Cor Petits forma part de l’Escola Coral de l’Orfeó Català, que rep el suport de la Fundación Banco Santander
Cor Mitjans de l'Orfeó Català

El Cor Mitjans de l'Orfeó Català està integrat per entre trenta i quaranta nens i nenes de vuit a deu anys, Sheila Garcia Barba n’és la directora, Gemma Tatay la subdirectora i Laia Armengol la pianista. Els cantaires hi comencen a treballar el ric repertori coral per a cors infantils i augmenten el compromís amb el Cor amb l’assistència a dues sessions d’assaigs setmanals. Se’ls introdueix en la tècnica vocal educant la veu, l’actitud corporal i la consciència de la respiració, aspectes necessaris per cantar. Combinen els assaigs amb dues sessions setmanals de llenguatge musical per aprendre les bases de la lectura i l’escriptura musicals. També s’hi treballen els valors de la integració social i la cooperació, per mitjà dels concerts benèfics, el projecte Palau Vincles o els intercanvis internacionals. Així es sensibilitza els cantaires sobre tot allò que pugui afavorir la millora de la societat que ens envolta.
El Cor actua habitualment al Palau de la Música Catalana amb els altres cors de l’Escola Coral, i també té la seva activitat pròpia dins i fora del Palau, tot participant en intercanvis amb altres corals de Catalunya.
El juliol del 2016 va interpretar per primera vegada els Carmina Burana de Carl Orff amb el Cor Jove de l’Orfeó Català, dirigits per Esteve Nabona, al cicle Estiu al Palau. El 2018 va actuar, al costat de l’Orfeó Català i els cors de l’Escola Coral, en l’obra El monstre al laberint de Jonathan Dove al festival Grec. El 2019 va interpretar la cantata Daltabaix de la ciutat de J. Ollé, juntament amb el Cor Petits de l’Orfeó Català i la Coral El Virolet, i el desembre va actuar, al costat del Cor Petits de l’Orfeó Català, al cicle Simfònics al Palau amb l’Orquestra Simfònica del Vallès i la cantant Dàmaris Gelabert. El 2022, al cicle La Casa dels Cants, va interpretar la cantata El capità Noè i el seu zoo flotant de Joseph Horovitz, al costat del Cor Infantil de l’Orfeó Català. Al Palau, el 2023 protagonitzà, al costat dels cors Infantil i Juvenil de Palau Vincles, el projecte de cocreació Fem somriure el planeta, amb dibuix en directe, i el concert Chiaroscuro, al costat de la resta de formacions de l’Escola Coral i dirigit per Basilio Astúlez.
Del 2024 destaca la participació, al març, en el Concert de Palau Vincles amb l’estrena d’Una cantata diferent d’Adrià Aguilera, i, en solitari, la va interpretar a la Fàbrica de Creació Fabra i Coats corresponent al festival Ciutat de Clàssica 2024. També va oferir una actuació al Foyer del Palau, en el marc del 69è Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona, i va actuar a la residència d’avis Gent Gran Gràcia, dirigit per la directora titular, Glòria Fernàndez, dins Clàssica a la Platja-Regata Cultural. Al maig, també va participar en el concert Cuques de llum, amb obres de Marc Dalmases, al costat del Cor Petits de l’Orfeó Català i Cors de l’SCIC. També els dos cors, dirigits per les seves titulars, Glòria Fernàndez i Mercè Pi, van actuar plegats el 18 de desembre al Moll de la Fusta del Port Vell, en un concert de nadales entre les activitats Nadal al Port de l’Ajuntament de Barcelona. El 2025, Cor Mitjans juntament amb el Cor Petits de l’Orfeó Català van presentar al maig la cantata De qui és el bosc, amb música de Josep Ollé i llibret de Marc Donat.
Aquesta temporada 2025-26, el Cor Mitjans juntament amb el Cor Petits de l’Orfeó Català i la Coral Xiquets de l’Orfeó Lleidatà presentaran el juny de 2026 Opereta ecològica d’Alberto Grau.
El Cor Mitjans forma part de l’Escola Coral de l’Orfeó Català, que rep el suport de la Fundación Banco Santander.
Coral de Xiquets de l’Orfeó Lleidatà

És formada per una trentena d’infants de vuit a onze anys (de 3r a 6è de Primària) que també fan classes de llenguatge musical, instrument i agrupació instrumental. Després de la descoberta de cantar en grup a la coral de Vailets, a Xiquets augmentem la dificultat del repertori, descobrim la polifonia i incorporem elements coreogràfics i vocals que ens prepararan per accedir al Cor Jove amb confiança i coneixement. A banda dels concerts i espectacles propis, participem en projectes d’abast nacional a través de l’SCIC o en col·laboració amb altres institucions, com L’Auditori o el Palau de la Música Catalana.
Mariona Fernandez Blanco, directora

Graduada en logopèdia per la Universitat de Manresa-Universitat Oberta de Catalunya, especialitzada en veu amb els postgraus d’Intervenció Logopèdica en Trastorns de la Veu (Universitat Ramon Llull) i de Vocologia (Universitat dels Andes), així com amb el Màster en Trastorns de la Veu, del Llenguatge i de la Comunicació (Universidad Católica de Múrcia), guardonada amb el reconeixement ASISA al millor treball de final de màster. També està formada en mètodes de rehabilitació vocal, com Ostéovox, LSVT-LOUD i PhoRTE.
Té el grau professional de cant pel Conservatori de Vila-seca, estudis de flauta travessera i formació en pedagogies musicals Dalcroze i Willems. Ha completat la formació d’Estill Voice Training i el primer nivell de Somatic Voicework-The LoVetri Method.
Com a directora coral, destaca la seva activitat en el projecte social Palau Vincles del Palau de la Música Catalana. Ha impartit tallers corals i formació per a directors de cor en conservatoris, entitats corals i escoles municipals de música d’arreu de Catalunya. L’any 2024 va ser convidada a dirigir el concert del 50è aniversari del Juguem Cantant. També ha impartit tallers de coral i pedagogia musical a la Mehli Mehta Music Foundation de Bombai (a l’Índia).
Ha format part del Cor Sant Esteve de Vila-seca, dirigit per Charo García i posteriorment per Xavier Pastrana; del Cor Aura, dirigit per Glòria Fernàndez; del Cor de la Universitat Ramon Llull, dirigit per Esteve Nabona, i del Cor Madrigal, dirigit per Mireia Barrera. Com a solista, destaca la seva participació a l’espectacle Joan Maragall, la llei d’amor al Teatre Nacional de Catalunya, sota la direcció de Joan Ollé; la producció Ressons de l’Al-Àndalus, amb el Cor de Cambra Enric Granados de Lleida, sota la direcció de Xavier Puig, i la participació com a actriu cantant a l’espectacle infantil Ecos del silenci a L’Auditori.
Actualment compagina la reeducació vocal a la Consulta Veu amb la direcció coral del projecte social Palau Vincles del Palau de la Música Catalana, i és professora col·laboradora al Postgrau d’Intervenció Logopèdica en Trastorns de la Veu de la Universitat Ramon Llull.
Sheila Garcia Barba, directora

Directora coral i formadora musical, actualment Sheila Garcia i Barba coordina el projecte Escola Canta de l’Escola Coral de l’Orfeó Català i dirigeix el Cor Mitjans de l’Orfeó Català. És fundadora i codirectora del centre d’educació musical Musics’Son de Barcelona, juntament amb Ivan Prades i Ferré, i creadora de l’espai terapèutic La Veu com a Camí. S’ha format en direcció coral a la Federació de Corals de Catalunya, en pedagogia Waldorf al Cercle per la Pedagogia Waldorf de Catalunya, en pedagogia musical Willems a la Fédération Internationale d’Éducation Musicale Edgar Willems, en acompanyament vocal terapèutic i pedagògic Cant Werbeck-Escola Terapèutica de Desvetllament Vocal, en acompanyament evolutiu i biografia humana amb Ariadna Bailo i Montserrat Montané i en teràpia de polaritat. Des del 1998 és formadora de professorat en cursos de direcció coral i pedagogia, professora de llenguatge musical i veu, autora de projectes editorials i directora de diverses formacions corals catalanes, amb la música com a eina de desenvolupament personal i d’art social.
Ha col·laborat com a professora a l’Escuela de Observación Pedagógica del Conservatorio Superior de Música de l’Aragó, com a ponent en la formació per a docents de LaCultivadora i La Marfà, com a preparadora del projecte El Messies Participatiu a Granada i Barcelona, com a directora ajudant de la Coral Sant Jordi, com a directora substituta dels Petits Cantaires de la Guineu i del cor d’infants de La flauta màgica del Gran Teatre del Liceu i com a directora convidada en diverses agrupacions corals. Ha estat membre de l’equip tècnic del Secretariat de Corals Infantils de Catalunya i del jurat dels Premis de Composició Coral Ciutat de Reus.
En l’àmbit de les arts escèniques col·labora habitualment amb companyies de teatre professional i ha estat cocreadora, directora musical i assessora vocal de diversos espectacles, alguns dels quals nominats als Premis Butaca i als Premis de la Crítica, estrenats al Festival Temporada Alta i al Festival Grec.
Gemma Tatay, directora

Nascuda a Barcelona, Gemma Tatay obtingué el grau mitjà de piano i el superior de teoria i solfeig al Conservatori del Liceu. També és diplomada en magisteri musical per la Universitat de Barcelona. Ha estudiat direcció coral en cursos organitzats per la FCEC i altres entitats. Al llarg de la seva trajectòria, ha dirigit tant cors infantils com d’adults, entre els quals el Cor Infantil de l’Escola de Música de la Guineu, Cor Infantil de l’Escola de Música Joan Llongueras, Cor Infantil de l’Escola de Música Accent, Cor Tessàlia i Cor Ariadna de l’Agrupació Cor Madrigal, que porta actualment. Des de fa set anys canta com a soprano al cor GAC de Barcelona.
Pel que fa al vessant pedagògic, ha estat professora de magisteri musical a la Universitat de Barcelona. Habitualment imparteix cursos de pedagogia musical i direcció coral a mestres i directors de cors a universitats i entitats de Catalunya i de l’Estat. Durant el curs 2023-24 va formar part de l’Escola Coral de l’Orfeó Català com a directora del Cor Petits. Des del 2020, és mestra de música d’educació primària i secundària a l’Escola Mestral de Sant Feliu de Llobregat, on també dirigeix els cors infantils.
Paula Lozano, directora
Nascuda a Lleida (2004), és directora coral i cantant vinculada al món coral des de la infància. Ha format part de la Coral Shalom com a cantaire des dels quatre anys i com a ajudant de direcció entre els anys 2019 i 2025.
Ha participat com a membre del cor en diverses produccions operístiques organitzades per la Coral Shalom, com Dolça i Barbablava i La gàbia daurada, i l’any 2025 va interpretar un dels papers de solista a l’òpera El gegant egoista, també produïda per la Coral Shalom. Des dels disset anys també ha participat en diversos musicals amateurs.
Actualment estudia el grau d’educació primària amb menció en música, formació que complementa la seva trajectòria dins l’àmbit coral i pedagògic, i la seva carrera musica.
Des del setembre de 2025 és directora de la Coral de Xiquets i del Cor Jove de l’Orfeó Lleidatà, on desenvolupa la seva tasca en l’àmbit de la direcció i la formació coral juvenil.
Textos
Jordi Domènech (1967)
El nou xef. Petita cantata culinària
Text: Pilar Cabot (1940)Recepta d’estiu
Gerds o llimona? Tant se me’n dona!;
sucre ben fi, nata a desdir.El túrmix està esverat,
balla més que una baldufa
i la fruita fa xip-xap.
El xip-xap ben ensucrat
i la nata ben muntada
la gelera fa el gelat!
Tant si fa fred com calor
cuinerets i cuineretes
tant si fa fred com calor
va molt bé pel païdor.Recepta de tardor
Aigua, farina, ous de gallina,
l’oli i la sal i tot com cal!Per fer bunyols de vent
no cal cap manxa;
són facilets de fer
i omplen la panxa;
i són tan exquisits
que te’n llepes els dits.
I els bunyols amb barret,
unes fineses
que venen de Lió:
les lioneses;
i són molt oh là là!
Però parlen català.De vent o de bacallà
cuinerets i cuineretes
de vent o de bacallà
va molt bé pel païdor.Recepta de tots els temps
Pueris cum gana frumentum sana,
deia en Neró i en Ciceró.Que bufons els macarrons
cuits, tovets
i endreçadets
amb tomàquets ben trinxats
i formatges ben ratllats,
ei, ei, ei....
i gratinats!
Són tan bons els canalons
dauradets i farcidets
els risotos, tallarins
i espaguetis ben refins.
Ei, ei, ei...
I els seus cosins!
Que un bon plat de macarrons
cuinerets i cuineretes
que un bon plat de macarrons
fa contents grans i minyons.Recepta d’hivern
Primer estovar-lo fent-li un bon caldo; si
és ànec vell, aigua al clatell!Amb la paella pel mànec,
sofregim coses per l’ànec;
amb la cassola calenta
fem la xup-xup ben contenta;
hi posem prunes senceres
quatre naps o quatre peres
i amb una tal condimenta
fem la xup-xup ben contenta.
Amb la pell envernissada
l’ànec és una monada.
Bona taula i suculenta
i a fer xup-xup tan contenta
i quan l’ànec és guisat
cuinerets i cuineretes
només cal vigilar el gat.Benoit Sourisse (1964)
L’estació de les pomes
Adaptació: Maria Martorell, Harmontizació: M. Teresa Gimenez (1928 – 2021)Al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí de casa meva,
al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí hi ha un vell pomer.A l’hivern, el vell pomer
té les branques despullades
i de pomes no n’hi ha:
no és temps de pomes.Al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí de casa meva,
al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí hi ha un vell pomer.Quan arriba el de maig
el pomer és tot blanc de flors:
però de pomes no n’hi ha:
no és temps de pomes.Al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí de casa meva,
al jardí hi ha un vell pomer,
al jardí hi ha un vell pomer.Baltasar Bibiloni (1936)
Cançó de mar
Poema de Cèlia Viñas (1945-1954)Quin groc de llimona verda
té el mar el mes de gener!
Llisca la mar i la vela infla
l’aire mariner.Adeu port, rosa i taverna
Déu em va fer mariner.Oh quin blau de fondalada
a l’agost per navegar!
I com s’endinsa la barca
i que hermós és el remar.Adeu vinya amiga, cala
Déu em feu home de mar.Cesar Borges Barbosa
A janelinhaA janelinha fecha quando está chovendo
a janelinha abre se o sol está aparecendo.
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou.A florzinha fecha quando está chovendo
a florzinha abre se o sol está aparecendo.
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou
Fechou, abriu, fechou, abriu, fechou.La finestreta es tanca quan la pluja va caient
la finestreta s’obre si el sol ja va sortint.
Tanca, obre, tanca, obre, tanca
Tanca, obre, tanca, obre, tanca.La floreta es tanca quan la pluja va caient
la floreta s’obre si el sol ja va sortint.
Tanca, obre, tanca, obre, tanca
Tanca, obre, tanca, obre, tanca.Jos Wuytack (1935)
El ninot de neu
Text de Loius Fréchette (1946)
Traducció: Montse Mateu. Adaptació: Toni GiménezEl ninot de neu s’ha posat uns guants,
un barret al cap i botes als peus.
I amb un vestit llarg, de colors ben vius,
ara fa dringar els seus cascavells.Els seus cabells blancs són com cotó fluix.
De color de neu són els seus bells ulls.
Porta un sac ple de jocs per als infants
que els va repartint la Nit de Nadal.Bernat Giribet (1992)
Cançó de les fullesLes fulles van caient: és la tardor.
Bressades en el vent canten la cançó.
Cau, cau, cau, cauen. És tardor.
Cau, cau, cau, vent, vent,
canten, canten la cançó.Franco Prinsloo (1987)
Mare Terra
Adapt català: Pol Pastor (1987)Ella ens porta l’aliment
que ens dona vida eternament.
Pels camps verds on bufa el vent,
ella vola lliurement.
Mare Terra, terra Mare,
Ei! Escolta com cantem.
Mare Terra.Antonio Velasco Polonio (1964)
Oh mar, tan blava
Text de Pere Joan Cardona (1967)Oh mar, tan blava
tan blava com semblaves
d’on surt tanta plata,
d’on surt tant de foc,d’on surt e
l vermell,
el violat i el groc.Ireneu Segarra
Llamps i trons
Text de Francesc Bofill (1947-2014)
Adaptació: Sheila Garcia i Gemma TatayLlamps i trons i pedregada,
dalt del cel algú es prepara.
Cauen llamps i sonen trons,
amagueu-vos pels racons!
Barrim-barram, tolls i bassals,
Barrim-barram, bots i barrals!Antoni Miralpeix (1960)
Cançó de la tempesta
Text de Francesc DanésTot barrumba de llevant fins a ponent.
Com s’enfila l’esquirol dalt del brancam!
Tothom brinca, la gropada es va estenent.
Tot ressona quan s’encén tot d’una un llamp.
L’aigua llisca pels pendents cap a la mar.
Tot barrumba!
Com s’enfila!
Tothom brinca!
Tot ressona!
Rebombori!
L’aigua llisca!
Visca, visca! Visca, visca!Hilari Garcia Gàquez
L’oreneta matinera
Text de Celdoni Fonoll (1944)L’oreneta matinera,
sigui estiu o primavera,
per llevar-se el sol no espera,
i refila, refilera,
al fil de la llum primera.Jordi Domènech
El cuquet del bon temps
Text de Pilar CabotEl cuquet ja no té fred;
es passeja per les fulles
tot content i estiradet,
cuquet, cuquet tot banyadet
i cara net.
El cuquet és groc i verd,
s’enriola si el remulles
i es fa un nus arronsadet,
cuquet, cuquet tot banyadet
i cara net.
El cuquet farà un concert,amb les merles cucurulles
i tocant el clarinet,
cuquet, cuquet tot banyadet
i cara net.L’ametller
Josep Ollé i Sabaté (1987)
Text de Joan Maragall (1860-1911)A mig aire de la serra
veig un ametller florit.
Déu te guard, bandera blanca,
dies ha que t’he delit!
Ets la pau que s’anuncia
entre el sol, núvols i vents...
no ets encara el millor temps,
p’rò en tens tota l’alegria.I like the flowers
Tradicional dels Estats UnitsI like the flowers,
I like the daffodils,
I like the mountains,
I like the rolling hills,
I like the fireside,
When the lights are low;Boom di di ai...
Spring
Thord Gummesson (1930)Winter is going away
summer is coming to stay.Spring, spring, spring,
like all the birds are sing.
Spring, spring, spring,
like all the flowers that bring
the happy summer time to your life
to children, man and wife.Winter is going away
summer is coming to stay.També et pot interessar...
Estiu al Palau
Divendres, 03.07.26 – 20 h
Sala de Concerts—Missa Sancti Aloysii de Johann Michael Haydn
Yasmin El Farhi, soprano
Alba Sánchez, contralt
Cor de Noies de l’Orfeó Català* (Montserrat Meneses, directora)
Orquestra Acadèmia 1830
Fernando Marina, directorYasmin El Farhi, soprano
Alba Sánchez, contralt
Cor de Noies de l’Orfeó Català* (Montserrat Meneses, directora)
Orquestra Acadèmia 1830
Fernando Marina, directorO serena de la mar... (poema de Josep Carner, estrena)
Hivern, de Quatre estacions a Mallorca
Ave Virgo Santíssima
Pangaea
Missa Sancti AloysiiPreu: 25 euros



